Opõe-se diretamente à ideia de não se envolver ou não tomar parte em algo.

Contrasta a inação ou a não realização de uma ação com a sua execução.

Oposto à abstenção de uma atividade ou comportamento, indicando a sua realização.

Oposto à moderação e ao controle implícitos na abstenção, indicando excesso ou falta de limites.

Contrasta a calma e o controle da abstenção com uma mudança de estado, geralmente emocional ou comportamental.

Oposto direto ao autocontrole e à contenção que levam à abstenção, indicando perda de domínio sobre si mesmo.

Derivado do verbo latino 'abstinere', que significa 'segurar-se', 'apartar-se', 'privar-se'.

Quando a abstenção envolve um sacrifício ou renúncia voluntária a algo desejado.

Quando a abstenção é uma resposta ativa a um convite, pedido ou oportunidade.

Indica a interrupção de uma ação ou a não realização de algo que era esperado ou habitual.

Refere-se à ação de controlar excessos, de agir com moderação, o que pode incluir a abstenção de certas ações ou comportamentos.

Similar a 'se segurou', indica a capacidade de dominar impulsos, emoções ou ações, resultando na abstenção.

É uma forma mais direta e menos formal de expressar a não realização de uma ação, podendo implicar uma escolha ou uma impossibilidade.

Sugere a exclusão ou a não participação em um grupo, evento ou atividade, muitas vezes de forma passiva.

Implica um esforço para conter um impulso, uma reação ou uma ação, especialmente em situações de forte emoção ou tentação.

Enfatiza a resistência e a força de vontade para não ceder a uma tentação, dor ou impulso.

Action of interfering or actively taking part.

The past tense of 'refrain,' 'refrained' signifies a deliberate act of holding back or abstaining from something. It is commonly used in formal writing and speech, emphasizing self-control or a conscious decision to avoid an action or expression. The construction 'refrain from + gerund/noun' is standard.

The politician chose not to make statements regarding the accusations.

Demonstration of self-control when faced with a desire.

Often used when holding back information or a response.

General term for keeping away from something.

The English word 'refrained' translates to 'se abstuvo' in Spanish, conveying the idea of holding back or abstaining from an action. This is often used in formal contexts or when emphasizing self-control. The preposition 'de' typically follows 'abstenerse'.

Indicates that the person denied themselves something.

Refers to the action of holding back or not acting.

Ação de se intrometer ou tomar parte ativamente.

A tradução de 'refrained' para o português do Brasil geralmente se dá por 'absteve-se', especialmente quando se refere a uma decisão consciente de não fazer algo. O verbo 'abster-se' é pronominal e exige a preposição 'de'. Em contextos menos formais, outras expressões podem ser usadas, mas 'absteve-se' captura a nuance de contenção.

O político optou por não fazer declarações sobre as acusações.

Demonstração de autocontrole diante de um desejo.

Indica que a pessoa se negou algo a si mesma.

The Spanish phrase 'se abstuvo' translates to 'refrained' in English. It indicates that someone chose not to do something, often implying self-control or a formal decision. The structure 'abstenerse de + infinitive/noun' is standard.

Acción de entrometerse o tomar parte activamente.

El verbo 'abstenerse' en español, en su forma 'se abstuvo', indica la acción de no hacer algo, de privarse de ello o de contenerse. Es un verbo pronominal que se usa frecuentemente en contextos formales, como en votaciones o declaraciones públicas, y requiere la preposición 'de' seguida de un infinitivo o sustantivo.

El político optó por no hacer declaraciones sobre las acusaciones.

Demostración de autocontrol ante un deseo.

Se refiere a la acción de contenerse o no actuar.

A tradução de 'se abstuvo' para o português do Brasil é 'absteve-se'. Este verbo pronominal é usado para indicar que alguém decidiu não fazer algo, seja por escolha própria, autocontrole ou em contextos formais como votações. A estrutura com a preposição 'de' é a mais comum.

The English verb 'to refrain' is commonly used to express holding back from an action, often due to self-control, politeness, or a formal decision. It typically requires the preposition 'from' followed by a gerund or noun. The nuance often implies a conscious choice to avoid something.

A direct synonym, often used in formal contexts like voting.

El verbo 'abstenerse' en español se utiliza para indicar la acción de no hacer algo, de privarse de ello o de contenerse. Es común en contextos formales, como en votaciones o declaraciones. La estructura 'abstenerse de + infinitivo' o 'abstenerse de + sustantivo' es la más habitual.

O verbo 'abster-se' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como em declarações públicas, votações ou para descrever um ato de autocontrole. A partícula 'se' é essencial, indicando a natureza pronominal do verbo. A preposição 'de' é geralmente requerida para introduzir o que foi evitado ou não feito.

O político optou por não dar declarações sobre as acusações.

Refere-se à maneira como alguém se comportou, especialmente de forma contida.

Indica que a ação foi restrita a um determinado escopo.

absteve-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)