Oposto direto de 'abstinent', descreve alguém que não se contém, que se entrega a excessos, especialmente em relação a comida, bebida ou prazeres.

Refere-se a alguém que vive de forma licenciosa, entregue a prazeres desregrados e sem moralidade, o oposto da autodisciplina e moderação de um abstinent.

Semelhante a 'dissoluto', descreve alguém que vive sem restrições morais, entregue aos prazeres sensuais e sem preocupação com convenções sociais, o oposto da contenção de um abstinent.

Ele é um homem abstinent em relação ao álcool.

Do inglês 'abstinent', do latim 'abstinens'.

Ambos os termos são sinônimos diretos e podem ser usados de forma intercambiável na maioria dos contextos, referindo-se à prática de se abster de algo, especialmente prazeres ou vícios.

Usado quando a abstenção não é total, mas sim um controle sobre o consumo ou a prática de algo, indicando moderação em vez de privação completa.

Enfatiza a capacidade de autodomínio e a gestão sobre impulsos ou desejos, sugerindo uma disciplina ativa para evitar excessos.

Destaca a ausência de dependências ou hábitos prejudiciais, focando no resultado da abstenção, que é a liberdade de vícios.

Characterized by excessive indulgence in sensual pleasures; licentious.

Having or showing a lack of self-control or moderation, especially in drinking alcohol.

The English word 'abstinent' denotes a voluntary refraining from indulging in something, most commonly alcohol, but also applicable to food, sex, or other pleasures. It implies a conscious choice and often a disciplined lifestyle. The term can carry connotations of moral or religious conviction, as well as health-related motivations. It suggests a state of self-control and avoidance of excess.

Describes someone who voluntarily refrains from something, especially drinking alcohol.

Refers to a life characterized by self-denial and avoidance of indulgence.

Primarily used for refraining from alcohol.

Exercising moderation and self-restraint.

Characterized by a lack of excess or overt display.

Que carece de moderación o templanza, especialmente en el comer o beber.

El término español 'abstinente' describe a una persona que se priva voluntariamente de algo, comúnmente alcohol, pero también aplicable a comida, sexo u otros placeres. Implica una elección consciente y a menudo un estilo de vida disciplinado. La palabra puede tener connotaciones de convicción moral o religiosa, así como motivaciones relacionadas con la salud. Sugiere un estado de autocontrol y evitación del exceso.

Nota en español sobre el uso de 'abstinent' en inglés.

Ejemplo de uso en español con traducción y contexto en inglés.

Principalmente usado para quien se abstiene de alcohol.

Que se contiene o modera en sus acciones o pasiones.

Caracterizado pelo excesso de prazeres sensuais; licencioso.

Que carece de autocontrole ou moderação, especialmente no consumo de álcool.

O termo 'abstinent' em inglês refere-se à prática de se abster voluntariamente de indulgências, sendo o álcool o exemplo mais comum, mas também aplicável a comida, sexo ou outros prazeres. Implica uma escolha consciente e, frequentemente, um estilo de vida disciplinado. Pode carregar conotações de convicção moral ou religiosa, bem como motivações de saúde. Sugere um estado de autocontrole e evitação do excesso.

Nota de registo em português sobre o uso de 'abstinent' em inglês.

Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.

Principalmente usado para quem se abstém de álcool.

Caracterizado pela ausência de excesso ou exibição.

Given to excessive indulgence in sensual pleasures; licentious.

Lacking moderation or self-restraint, especially in eating or drinking.

The Spanish term 'abstinente' describes a person who voluntarily refrains from something, commonly alcohol, but also applicable to food, sex, or other pleasures. It implies a conscious choice and often a disciplined lifestyle. It can carry connotations of moral or religious conviction, as well as health-related motivations. It suggests a state of self-control and avoidance of excess.

Note in English about the use of 'abstinente' in Spanish.

Example of use in Spanish with translation and context in English.

Primarily used for those who abstain from alcohol.

One who restrains or moderates their actions or passions.

Describe a alguien que se priva voluntariamente de algo, especialmente de beber alcohol.

Se refiere a una vida caracterizada por la autonegación y la evitación del placer.

O termo 'abstinente' em espanhol descreve uma pessoa que se priva voluntariamente de algo, comumente álcool, mas também aplicável a comida, sexo ou outros prazeres. Implica uma escolha consciente e, frequentemente, um estilo de vida disciplinado. Pode carregar conotações de convicção moral ou religiosa, bem como motivações de saúde. Sugere um estado de autocontrole e evitação do excesso.

Nota em português sobre o uso de 'abstinente' em espanhol.

Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.

Que se contém ou modera em suas ações ou paixões.

Principalmente usado para quien no bebe alcohol.

Que se permite excessos ou prazeres sem restrição.

O termo 'abstinent' em português do Brasil, assim como em inglês e espanhol, carrega uma conotação de autodisciplina e renúncia voluntária. Frequentemente associado à abstinência de álcool, pode também referir-se à privação de outras substâncias, prazeres sexuais ou até mesmo a um estilo de vida ascético. A escolha de ser abstinent é geralmente vista como uma decisão pessoal forte, motivada por razões de saúde, religiosas, éticas ou de bem-estar.

Descreve a condição de alguém que se priva voluntariamente de algo.

Refere-se a uma privação voluntária, muitas vezes associada a práticas ascéticas ou de saúde.

Refere-se a alguém que se controla, especialmente em relação a desejos.

Indica alguém que não exagera, que tem moderação.

Usado principalmente para quem não bebe álcool.

abstinent

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)