O que significa "abstinent" em inglês e espanhol?

"abstinent" significa "abstinent" em inglês e "abstinente" em espanhol.

Como usar "abstinent" em uma frase?

Que se abstém; que se priva de algo, especialmente de prazeres ou vícios.

abstinent

Inglês

abstinent(adjective)

Exemplos de uso

"He is abstinent from alcohol."→ "Ele é abstinent (abstinente) de álcool."

"He has been abstinent from alcohol for five years."→ "Ele é abstinent em relação ao álcool há cinco anos."(Nota de registo em português sobre o uso de 'abstinent' em inglês.)↗ Abstinent from Alcohol

"The monk led an abstinent life, free from worldly pleasures."→ "O monge levava uma vida abstinent, livre de prazeres mundanos."(Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.)↗ Abstinent Life

Palavras facilmente confundidas

abstemioussoberrestrained

Notas: Refere-se à prática de abstenção, especialmente de álcool ou prazeres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sober·temperate·restrained

sober: Principalmente usado para quem se abstém de álcool.temperate: Que exerce moderação e autodomínio.restrained: Caracterizado pela ausência de excesso ou exibição.

Antônimos

dissolute·intemperate

Regência e colocações

abstinent from

She has been abstinent from sugar for a month.

Indica a substância ou atividade que está a ser evitada.

to be abstinent

He chose to be abstinent to improve his health.

Destaca o estado de autonegação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstinent' em inglês refere-se à prática de se abster voluntariamente de indulgências, sendo o álcool o exemplo mais comum, mas também aplicável a comida, sexo ou outros prazeres. Implica uma escolha consciente e, frequentemente, um estilo de vida disciplinado. Pode carregar conotações de convicção moral ou religiosa, bem como motivações de saúde. Sugere um estado de autocontrole e evitação do excesso.

Espanhol

abstinente(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es abstinente de alcohol."→ "Ele é abstinente de álcool."(Termo comum em espanhol para descrever alguém que se abstém.)

"Él ha estado abstinente del alcohol durante cinco años."→ "Ele é abstinent em relação ao álcool há cinco anos."(Nota em português sobre o uso de 'abstinente' em espanhol.)↗ Abstinente del Alcohol

"La vida del asceta es inherentemente abstinente."→ "A vida do asceta é inerentemente abstinent."(Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.)↗ Vida Abstinente

Palavras facilmente confundidas

abstemiosobriocontinente

Notas: Descreve a pessoa que se priva de algo, especialmente bebidas alcoólicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sobrio·continente·moderado

sobrio: Principalmente usado para quem se abstém de álcool.continente: Que se contém ou modera em suas ações ou paixões.moderado: Que se comporta com moderação.

Antônimos

disoluto·intemperante

Regência e colocações

abstinente de

Él es abstinente de carne los viernes.

Indica a substância ou prática que se evita.

ser abstinente

Ella decidió ser abstinente para mejorar su salud.

Enfatiza o estado de privação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstinente' em espanhol descreve uma pessoa que se priva voluntariamente de algo, comumente álcool, mas também aplicável a comida, sexo ou outros prazeres. Implica uma escolha consciente e, frequentemente, um estilo de vida disciplinado. Pode carregar conotações de convicção moral ou religiosa, bem como motivações de saúde. Sugere um estado de autocontrole e evitação do excesso.

abstinent

EN: abstinent · ES: abstinente