Ele decidiu abster-se de comer doces durante um mês.

Muitos eleitores optaram por abster-se nas últimas eleições.

Do latim 'abstinere', composto de 'ab-' (longe, de) e 'tenere' (ter, segurar).

To express one's choice or opinion in an election or other decision-making process.

The English verb 'abstain' carries a strong sense of voluntary non-participation, particularly in formal contexts like voting, or refraining from expressing an opinion or indulging in something. It implies a conscious decision to hold back.

Common usage to indicate the voluntary renunciation of expressing an opinion or participating in an action.

Specifically refers to non-participation in electoral processes.

Often implies holding back from doing something, especially something undesirable.

To give up or stop trying to do something.

To refrain from doing something; to be patient.

En español, 'involucrarse', 'participar'.

El verbo inglés 'abstain' se traduce frecuentemente al español como 'abstenerse', indicando una renuncia voluntaria a participar, votar o expresar una opinión. La principal connotación es la de una decisión consciente de no actuar.

Nota en español sobre el uso de 'abstain from' para indicar renuncia voluntaria.

Nota en español sobre el uso específico en procesos electorales.

En español, 'abstenerse', 'soportar' o 'tener paciencia'.

Em português, 'engajar-se', 'participar'.

O verbo inglês 'abstain' é frequentemente traduzido para o português como 'abster-se', indicando uma renúncia voluntária a participar, votar ou expressar uma opinião. A nuance principal é a decisão consciente de não agir.

Nota de registo em português sobre o uso de 'abstain from' para indicar renúncia voluntária.

Nota em português sobre o uso específico em processos eleitorais.

Em português, 'abster-se' ou 'conter-se'.

Em português, 'abster-se', 'suportar' ou 'ter paciência'.

The Spanish verb 'abstenerse' translates to English as 'to abstain', indicating the voluntary decision not to do something, especially in formal contexts like voting or debates. The emphasis is on conscious renunciation.

Note in English on the use of 'abstenerse de' to indicate voluntary renunciation.

Note in English on the specific use in electoral processes.

In English, 'to renounce' or 'to give up'.

Expresar una opinión o elección en un proceso de votación.

El verbo reflexivo 'abstenerse' en español se utiliza para indicar la decisión voluntaria de no hacer algo, especialmente en contextos formales como votaciones, debates o al evitar ciertas acciones o consumos. La connotación principal es la de autocontrol y renuncia.

Nota en español sobre el uso de 'abstenerse de' para indicar renuncia voluntaria.

O verbo espanhol 'abstenerse' é traduzido para o português como 'abster-se', indicando a decisão voluntária de não fazer algo, especialmente em contextos formais como votações ou debates. A ênfase está na renúncia consciente.

Nota em português sobre o uso de 'abstenerse de' para indicar renúncia voluntária.

Em português, 'abster-se' ou 'renunciar'.

Uso común para indicar la renuncia voluntaria a expresar una opinión o participar en una acción.

Se refiere específicamente a la no participación en procesos electorales.

Implica dejar de hacer algo, a menudo de forma voluntaria.

Expresión más directa para indicar la falta de involucramiento.

Oposto direto de não se envolver ou não votar.

Ação direta em contraste com a inação.

O verbo 'abster-se' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como em declarações públicas, votações ou em situações onde se opta por não se envolver em discussões ou ações. A nuance principal reside na voluntariedade da ação de não fazer algo, seja uma declaração, um voto ou uma participação.

Uso comum para indicar a renúncia voluntária de expressar uma opinião ou participar de uma ação.

Refere-se especificamente à não participação em processos eleitorais.

Expressão mais geral para indicar a interrupção de uma ação.

Implica uma renúncia mais pessoal ou autoimposta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abstiver-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos