Opõe-se diretamente à ideia de não se envolver ou não tomar parte em algo. Expressa a ação de fazer parte de um grupo, evento ou atividade.

Contrasta com a inação ou a não realização de algo. Indica a execução de uma ação, a concretização de um ato.

Similar a 'fizeram', mas com um tom mais formal e que sugere a conclusão ou o cumprimento de algo.

É o antônimo direto no contexto de eleições ou votações, indicando a ação de expressar o voto.

No contexto de votações ou decisões, opõe-se à abstenção, que não contribui para a aprovação ou reprovação. Aprovar é dar consentimento.

Assim como 'aprovaram', é um antônimo no contexto de votações. Rejeitar é negar, não aceitar.

Eles se abstiveram de comentar o assunto.

Os deputados se abstiveram na votação da emenda.

Do latim 'abstinere', composto de 'ab-' (longe) e 'tenere' (ter, segurar).

Este é um sinônimo exato quando o contexto da abstenção é especificamente o ato de votar.

Sinônimo exato para o contexto de votação, enfatizando a não realização do ato.

Sinônimo exato e informal para o contexto de votação.

Quando a abstenção é resultado de um esforço de autocontrole, de reprimir um impulso ou desejo de agir ou falar.

Quando a abstenção é uma ação deliberada para não se envolver em algo, fugir de uma situação ou impedir que algo aconteça.

Expressão genérica que indica a interrupção de uma ação ou a não realização de algo que era esperado ou possível.

Quando a abstenção implica uma renúncia voluntária a algo que poderia ser obtido ou desfrutado, com um tom de autonegação ou sacrifício.

Quando a abstenção significa não participar de um grupo, atividade ou evento, com um tom mais informal e de exclusão.

Quando a abstenção se refere a não se envolver em assuntos alheios, em discussões ou em situações que não lhes dizem respeito.

The action contrary to abstaining in an election.

To express one's opinion openly, rather than holding back.

The English verb 'refrain' is used similarly to its Portuguese counterpart, indicating a conscious decision to stop oneself from doing something. It often implies self-control or a deliberate choice to avoid involvement. The phrase 'refrain from voting' is common in political contexts, while 'refrain from commenting' is used when someone chooses not to give an opinion.

Indicates the action of not participating in a vote.

Signifies the decision not to get involved or express an opinion.

Means to hold back or deny oneself the opportunity to do something.

Implies restraining oneself from acting or speaking.

Suggests keeping something back, especially information or a vote.

Indicates a polite refusal to participate or accept.

Opuesto de 'refrained' en el sentido de participación.

Nota en español sobre el uso de 'refrained from voting'.

Explicación del uso de 'refrained from commenting'.

Contexto de 'refrained from discussing' en un entorno formal.

Traducción de 'refrained' con énfasis en el autocontrol.

Traducción de 'refrained' con énfasis en la renuncia voluntaria.

Traducción de 'refrained' con énfasis en no exponerse.

Antônimo de 'refrained' no sentido de envolvimento.

Antônimo de 'refrained from commenting'.

O termo 'refrained' em inglês, especialmente na forma 'refrained from', é frequentemente usado para descrever uma ação deliberada de não fazer algo, muitas vezes por razões de decoro, política ou para evitar complicações. A estrutura 'refrain from + gerúndio' é a mais comum. Em contextos legais ou políticos, a abstenção (refraining from voting) é um ato formal reconhecido.

Nota de registo sobre o uso de 'refrained from voting'.

Explicação do uso de 'refrained from commenting'.

Contexto de 'refrained from discussing' em um ambiente formal.

Tradução de 'refrained' com ênfase em autocontrole.

Tradução de 'refrained' com ênfase em renúncia voluntária.

Tradução de 'refrained' com ênfase em não se expor.

Antonym of 'se abstuvieron' in the sense of involvement.

The Spanish verb 'abstenerse', conjugated as 'se abstuvieron', is used to indicate the action of not doing something, of refraining from it, or of not attending a vote. It is a common term in political, legal, and assembly contexts. The main nuance is that of a conscious decision not to act or express oneself.

Note in English about the use of 'se abstuvieron de votar'.

Explanation of the use of 'se abstuvo de comentar'.

Context of 'se abstuvieron de discutir' in a formal setting.

Translation of 'se abstuvieron' emphasizing self-control.

Translation of 'se abstuvieron' emphasizing voluntary renunciation.

Translation of 'se abstuvieron' emphasizing not exposing oneself.

O verbo 'abstenerse' em espanhol, conjugado como 'se abstuvieron', é usado para indicar a ação de não fazer algo, de se privar de algo ou de não comparecer a uma votação. É um termo comum em contextos políticos, legais e em assembleias. A nuance principal é a de uma decisão consciente de não agir ou de não se expressar.

Antônimo de 'se abstuvieron' no sentido de envolvimento.

Antônimo de 'se abstuvieron de comentar'.

Nota em português sobre o uso de 'abstuvieron de votar'.

Explicação do uso de 'abstuvo de comentar'.

Contexto de 'abstuvieron de discutir' em um ambiente formal.

Tradução de 'se abstuvieron' com ênfase em autocontrole.

Tradução de 'se abstuvieron' com ênfase em renúncia voluntária.

Tradução de 'se abstuvieron' com ênfase em não se expor.

Acción contraria a abstenerse en una votación.

Expresar opinión o tomar posición, en lugar de contenerse.

El verbo 'abstenerse' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, indicando la acción de no hacer algo, de privarse de ello o de no participar. Es común en contextos formales, como votaciones parlamentarias o decisiones en reuniones. La acepción de no votar es frecuente en procesos electorales. También puede referirse a la moderación en la conducta o en la expresión de opiniones.

Se refiere a la acción de no participar en una votación.

Indica la decisión de no involucrarse o expresar una opinión.

Significa contenerse o privarse de hacer algo.

Enfatiza el control sobre los propios impulsos o acciones.

Implica no exponerse a algo o no realizar una acción.

Oposto direto de não se envolver ou não votar.

Ação contrária a abster-se em uma votação.

Expressar opinião ou tomar posição, em vez de se conter.

O verbo 'abster-se' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos formais como votações políticas ou discussões em assembleias. A acepção de 'não votar' é particularmente comum em eleições. Em situações cotidianas, pode indicar uma escolha deliberada de não participar ou não se pronunciar sobre um determinado assunto, muitas vezes por prudência ou para evitar conflitos.

Refere-se à ação de não participar de uma votação.

Indica a decisão de não se envolver ou expressar opinião.

Significa conter-se ou privar-se de fazer algo.

Enfatiza o controle sobre os próprios impulsos ou ações.

Implica em não se expor a algo ou não realizar uma ação.

abstiveram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)