Principais sinônimos de abstraimento:

Seu abstraimento era tão grande que ele não ouviu o chamado.

O abstraimento de conceitos matemáticos é fundamental para a teoria.

Derivado de 'abstrair' + sufixo '-mento'.

The act or state of applying the mind to something.

The action or power of focusing all one's attention.

The term 'abstraction' in English encompasses several meanings. The primary meaning relevant to 'abstraimento' is the state of being lost in thought or distracted. However, it also strongly refers to the process of removing specific details to focus on essential characteristics, common in fields like mathematics, philosophy, and art. Understanding the context is key to distinguishing these uses.

Refers to a state of mental distraction or being lost in thought.

Describes the condition of being preoccupied or detached from reality.

Refers to the process of removing specific details to generalize.

A state of being preoccupied or lost in thought.

The state or condition of being absorbed or engrossed in something.

El acto o estado de aplicar la mente a algo.

La acción o el poder de enfocar toda la atención.

While 'abstraction' in English can mean being lost in thought, its Spanish equivalent 'abstracción' also strongly implies the conceptual or theoretical aspect, similar to its English counterpart. When translating 'abstraimento' (Portuguese for being distracted), 'abstracción' is a valid translation, but context is crucial to differentiate it from the more conceptual meaning. Terms like 'distracción' or 'ensimismamiento' might be more precise for the 'lost in thought' sense in some Spanish contexts.

Pérdida temporal de la atención o el enfoque.

Estado de estar absorto en los propios pensamientos.

O termo 'abstraction' em inglês, quando traduzido para 'abstraimento' em português do Brasil, refere-se primariamente ao estado mental de estar distraído, perdido em pensamentos ou alheio ao ambiente. É importante notar que 'abstraction' também possui outros significados em inglês, como a qualidade de ser abstrato (em arte, filosofia, matemática) ou uma ideia ou termo geral. O contexto de uso é crucial para determinar qual sentido se aplica.

Refere-se a um estado de distração mental.

Descreve a condição de estar absorto em pensamentos.

Estado de quem está distante ou desinteressado.

El estado de estar involucrado o comprometido.

The Spanish term 'abstracción' can translate to 'abstraimento' in Portuguese when referring to a state of distraction or being lost in thought. However, like its English counterpart, 'abstracción' also carries a strong meaning related to concepts, ideas, or theoretical representations, distinct from the simple act of being distracted. Context is crucial for accurate interpretation.

Se refiere al proceso de eliminar detalles específicos para generalizar.

Término portugués para distracción o estado absorto.

En español, 'abstracción' tiene un doble significado principal: por un lado, el estado mental de estar distraído o absorto (similar a 'abstraimento' en portugués), y por otro, el proceso de considerar ideas o cualidades separadamente de objetos o eventos específicos, común en filosofía, matemáticas y arte. Es importante distinguir el contexto para una traducción precisa.

Se refiere a un estado de distracción mental o de estar perdido en pensamientos.

Describe la condición de estar absorto o desconectado de la realidad.

O termo 'abstracción' em espanhol, quando relacionado ao português 'abstraimento', refere-se principalmente ao estado mental de estar distraído ou absorto em pensamentos. É importante notar que 'abstracción' também tem um forte sentido de conceito, ideia ou representação geral, similar ao inglês 'abstraction'. O contexto definirá se o sentido é o de distração mental ou o de conceito abstrato.

The English word 'abstraction' covers a broader semantic range than the Portuguese 'abstraimento'. While it can mean a state of being lost in thought or distracted, it also strongly refers to the process of considering ideas or qualities separately from specific instances or events, or a simplified representation of something. In this context, 'abstraimento' aligns more with the 'lost in thought' meaning.

Describes the condition of being lost in thought.

Indulging in pleasant thoughts disconnected from the present reality.

En español, 'abstracción' comparte significados con el inglés, refiriéndose tanto a la cualidad de ser abstracto como al estado mental de estar absorto o distraído. El término 'abstraimiento' en portugués se inclina más hacia este último significado, el de estar mentalmente ausente o distraído del entorno inmediato, similar a 'ensimismamiento' o 'distracción' en español.

Se refiere a un estado de distracción mental.

Describe la condición de estar perdido en pensamientos.

O termo 'abstraimento' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever um estado de distração ou de imersão em pensamentos, onde a pessoa parece alheia ao ambiente ao seu redor. Pode ser visto tanto de forma negativa, como falta de atenção, quanto de forma positiva, como um estado necessário para a criatividade ou reflexão profunda. A acepção de 'abstração' no sentido filosófico ou matemático, embora relacionada, é menos comum para este termo específico, sendo 'abstração' o mais usado nesses contextos.

abstraimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos