O que significa "abstraimento" em inglês e espanhol?

"abstraimento" significa "abstraction" em inglês e "abstracción" em espanhol.

Como usar "abstraimento" em uma frase?

Ato ou efeito de abstrair; distração, desatenção.

abstraimento

Inglês

abstraction(noun)

Exemplos de uso

"His abstraction was so deep that he didn't hear the call."→ "Seu abstraimento era tão grande que ele não ouviu o chamado."

"His abstraction during the meeting was evident, as he wasn't following the discussion."→ "O seu abstraimento durante a reunião era evidente, pois ele não acompanhava a discussão."(Refere-se a um estado de distração mental.)↗ Abstraimento em Reunião

"The artist sought abstraction to focus on his work, oblivious to the outside world."→ "O artista buscava o abstraimento para se concentrar em sua obra, alheio ao mundo exterior."(Descreve a condição de estar absorto em pensamentos.)↗ Abstraimento Artístico

"Mathematical abstraction simplifies complex problems by focusing on essential properties."→ "A abstração matemática simplifica problemas complexos ao focar nas propriedades essenciais."(Refers to the process of removing specific details to generalize.)↗ Abstraction - Mathisfun

Palavras facilmente confundidas

distractionabsent-mindednesspreoccupationdetachment

Notas: A palavra 'abstraction' pode ter um sentido mais técnico ou filosófico, mas também é usada para descrever o estado de distração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distraction·absent-mindedness·preoccupation·detachment

distraction: Perda momentânea de atenção.absent-mindedness: Imerso em pensamentos.preoccupation: Estado de quem está distante ou desinteressado.detachment: The state of being objective or aloof.

Antônimos

attention·concentration·engagement

Regência e colocações

in abstraction

He was in a state of abstraction.

Indica o estado de estar distraído ou perdido em pensamentos.

fall into abstraction

She fell into abstraction after hearing the news.

Descreve o início do estado de distração.

mathematical abstraction

Mathematical abstraction simplifies complex problems.

Refers to the process of generalizing concepts.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstraction' em inglês, quando traduzido para 'abstraimento' em português do Brasil, refere-se primariamente ao estado mental de estar distraído, perdido em pensamentos ou alheio ao ambiente. É importante notar que 'abstraction' também possui outros significados em inglês, como a qualidade de ser abstrato (em arte, filosofia, matemática) ou uma ideia ou termo geral. O contexto de uso é crucial para determinar qual sentido se aplica.

Espanhol

abstracción(sustantivo)

Exemplos de uso

"Su abstracción era tan profunda que no oyó la llamada."→ "Seu abstraimento era tão grande que ele não ouviu o chamado."(Refere-se ao estado de estar absorto em pensamentos.)

"Su abstracción durante la reunión era evidente, ya que no seguía la discusión."→ "O seu abstraimento durante a reunião era evidente, pois ele não acompanhava a discussão."(Refere-se a um estado de distração mental.)↗ Abstraimento em Reunião

"El artista buscaba la abstracción para concentrarse en su obra, ajeno al mundo exterior."→ "O artista buscava o abstraimento para se concentrar em sua obra, alheio ao mundo exterior."(Descreve a condição de estar absorto em pensamentos.)↗ Abstraimento Artístico

"La abstracción matemática simplifica problemas complejos al centrarse en las propiedades esenciales."→ "A abstração matemática simplifica problemas complexos ao focar nas propriedades essenciais."(Se refiere al proceso de eliminar detalles específicos para generalizar.)↗ Abstracción | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

distracciónensimismamientodespisteabstraimiento

Notas: Similar ao inglês, 'abstracción' pode ter um sentido técnico, mas também descreve o estado de distração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distracción·ensimismamiento·despiste·abstraimiento

distracción: Perda momentânea de atenção.ensimismamiento: Imerso em pensamentos.despiste: Estado de quem está distante ou desinteressado.abstraimiento: Término portugués para distracción o estado absorto.

Antônimos

atención·concentración·implicación

Regência e colocações

en abstracción

Estaba en un estado de abstracción.

Indica o estado de estar distraído ou perdido em pensamentos.

caer en abstracción

Cayó en abstracción después de escuchar la noticia.

Descreve o início do estado de distração.

abstracción matemática

La abstracción matemática simplifica problemas complejos.

Se refiere al proceso de generalización de conceptos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstracción' em espanhol, quando relacionado ao português 'abstraimento', refere-se principalmente ao estado mental de estar distraído ou absorto em pensamentos. É importante notar que 'abstracción' também tem um forte sentido de conceito, ideia ou representação geral, similar ao inglês 'abstraction'. O contexto definirá se o sentido é o de distração mental ou o de conceito abstrato.

abstraimento

EN: abstraction · ES: abstracción