Enquanto 'abstrair' sugere separar ou isolar mentalmente, 'incorporar' significa integrar, incluir algo em um todo, tornando-o parte dele.

Oposto à ideia de isolar ou separar mentalmente ('abstrair'), 'integrar' foca na ação de unir, de fazer parte de um conjunto, de tornar algo coeso.

Enquanto 'abstrair' pode implicar em separar mentalmente ou ignorar, 'unir' é o ato de juntar, de conectar, de tornar algo um só.

Se 'abstrair' pode significar não levar em conta ou separar mentalmente, 'considerar' é o ato de levar em conta, de pensar sobre, de dar atenção a algo.

Oposto direto de 'abstrair' quando este tem o sentido de ignorar ou desconsiderar. 'Levar em conta' é dar importância e atenção a algo.

Enquanto 'abstrair' pode ter o sentido de não dar atenção ou de se desligar de algo, 'prestar atenção' é o ato de focar, de observar atentamente.

Se abstrairmos os detalhes, a ideia principal é clara.

Espero que não nos abstrairmos de suas preocupações.

Quando o ato de abstrair implica em não levar em conta algo que foi apresentado ou considerado, seja por ser irrelevante ou por decisão própria.

Quando o ato de abstrair envolve a ideia de distinguir ou isolar algo de um todo, seja no plano físico ou mental.

Quando o foco é a ação de pensar sobre algo, de levar em conta uma ideia ou um fator, mesmo que para depois descartá-lo ou analisá-lo separadamente.

Quando o sentido de 'abstrair' se aproxima de não dar atenção a algo, de deixar de lado deliberadamente, com uma conotação mais ativa de não querer saber.

Quando o sentido de abstrair se refere a realçar ou isolar um elemento específico de um conjunto para análise ou observação.

Quando abstrair significa deixar de mencionar ou incluir algo, com o sentido de não dar relevância ou não trazer à tona.

Quando o sentido de abstrair se refere a remover algo de um contexto maior, seja fisicamente ou mentalmente, mas com uma ênfase na ação de tirar.

Existing in a material or physical form; real or solid.

To join (something) to something else; append or attach.

The English word 'abstract' is versatile. As a verb, it means to draw out or remove, often mentally. As an adjective, it denotes something conceptual, theoretical, or non-representational. As a noun, it typically refers to a summary. Understanding these different roles is key to using 'abstract' correctly in various contexts, from art criticism to academic writing.

Describes art or ideas that are not representational or concrete.

Meaning to extract or summarize the essential elements.

Refers to a brief summary, especially of a scholarly article or book.

Relating to or based on theory rather than practice.

To remove or take out, especially by effort or force.

A brief statement or account of the main points of something.

Real, existente, no solo una idea (adjetivo).

La palabra inglesa 'abstract' tiene múltiples usos. Como verbo ('to abstract'), significa extraer o resumir. Como adjetivo ('abstract'), se refiere a algo que no es físico o concreto, sino basado en ideas. Como sustantivo ('an abstract'), es un resumen, especialmente de un texto académico. La traducción al español 'abstracto' (adjetivo) o 'abstraer' (verbo) captura estos matices, aunque el verbo español 'abstraer' se alinea más con el significado de separación mental.

Nota sobre el uso como adjetivo en inglés.

Relacionado a ideas o conceptos, no a cosas prácticas (adjetivo).

Sacar o obtener algo de una fuente (verbo).

Real, existente, não apenas uma ideia (adjetivo).

O termo 'abstract' em inglês é polissêmico, funcionando como verbo, adjetivo e substantivo. Como verbo, 'to abstract' significa retirar, isolar ou resumir. Como adjetivo, 'abstract' descreve algo que não é concreto ou físico, mas sim baseado em ideias ou qualidades. Como substantivo, 'an abstract' refere-se a um resumo conciso, especialmente de um artigo científico. A tradução para o português 'abstrair' foca mais no sentido verbal de isolamento mental ou conceitual.

Nota sobre o uso como adjetivo em inglês.

Relacionado a ideias ou conceitos, não a coisas práticas (adjetivo).

Retirar ou obter algo de uma fonte (verbo).

To think carefully about something, often before making a decision.

To combine one thing with another so that they become a whole.

The Spanish form 'abstraigamos' is the first-person plural of the present subjunctive or imperfect subjunctive of 'abstraer'. This verb signifies the act of mentally or physically separating something, or considering it in isolation. The reflexive form 'abstraerse de' is frequently used to denote a mental detachment from external factors or concerns, aligning closely with the English 'abstract oneself from'.

Indicates the need to focus on the concept, separating it from specific applications.

To set apart or detach; to consider separately.

To disconnect or remove from a connection or relationship.

La forma verbal 'abstraigamos' pertenece al verbo 'abstraer'. Este verbo se utiliza para indicar la acción de separar mentalmente o físicamente algo, o de considerar una idea o concepto de forma independiente. El uso reflexivo ('abstraerse de') es muy común y significa apartarse o aislarse de algo. La conjugación 'abstraigamos' se usa en el presente de subjuntivo y en el pretérito imperfecto de subjuntivo.

Se refiere a la acción de aislarse mentalmente de algo.

Indica la necesidad de centrarse en el concepto, separándolo de aplicaciones específicas.

Enfatiza la separación física o mental.

Sugiere una desconexión temporal de preocupaciones.

A forma 'abstraigamos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abstraer'. O verbo 'abstraer' em espanhol, assim como em português, significa retirar ou separar algo da sua conexão com o resto, seja física ou mentalmente, ou considerar algo em si mesmo. O uso reflexivo ('abstraerse de') é comum para indicar um distanciamento mental.

Indica a necessidade de focar no conceito, separando-o de aplicações específicas.

Enfatiza a separação física ou mental.

Sugere uma desconexão temporária de preocupações.

The English verb 'abstract' corresponds closely to the Portuguese 'abstrair'. When used reflexively ('abstract oneself'), it implies a deliberate mental separation from circumstances or thoughts. The phrasal use 'abstract from' suggests focusing on a specific element by setting aside others. The form 'abstract' in the Portuguese context ('abstrairmos') relates to the first-person plural of the present subjunctive or future subjunctive, indicating a potential or desired action.

This usage implies a mental detachment or isolation from external concerns.

Here, 'abstract from' means to consider something in isolation, separate from its usual context or application.

El verbo 'abstraer' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de separar mentalmente o considerar algo en sí mismo, independientemente de sus relaciones. La forma 'abstraigamos' (que corresponde a 'abstrairmos' en portugués) es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o del pretérito imperfecto de subjuntivo. El uso reflexivo ('abstraerse de') es común para indicar un apartamiento mental.

Implica no prestar atención o relevancia a algo.

O verbo 'abstrair' e suas conjugações, como 'abstrairmos', referem-se primariamente à capacidade humana de processar informações de forma conceitual, separando o essencial do acidental, o geral do particular. Em português do Brasil, o uso pode abranger tanto o isolamento mental para reflexão quanto a desconsideração de um fator em uma análise. A forma 'abstrairmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'abstrair'.

Refere-se à ação de isolar-se mentalmente de algo.

Implica não dar atenção ou relevância a algo.

abstrairmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)