O que significa "abstrairmos" em inglês e espanhol?

"abstrairmos" significa "abstract" em inglês e "abstraigamos" em espanhol.

Como usar "abstrairmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abstrair'.

abstrairmos

Inglês

abstract(verb)

Flexões

we abstract

Exemplos de uso

"If we abstract the details, the main idea is clear."→ "Se abstrairmos os detalhes, a ideia principal é clara."

"The artist's latest work is highly abstract."→ "O trabalho mais recente do artista é altamente abstrato."(Nota sobre o uso como adjetivo em inglês.)↗ ABSTRACT | English meaning - Cambridge Dictionary

"We need to abstract the main points from the report."→ "Precisamos extrair os pontos principais do relatório."(Nota sobre o uso como verbo em inglês.)↗ Abstract verb usage

"She wrote an abstract for her thesis."→ "Ela escreveu um resumo para sua tese."(Refers to a brief summary, especially of a scholarly article or book.)↗ Abstract as a noun

Palavras facilmente confundidas

attractsubtractdistract

Notas: A forma 'abstract' como verbo é mais comum no inglês britânico; no americano, 'abstract' é mais usado como substantivo ou adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

theoretical·extract·summary

theoretical: Relacionado a ideias ou conceitos, não a coisas práticas (adjetivo).extract: Retirar ou obter algo de uma fonte (verbo).summary: A brief statement or account of the main points of something.

Antônimos

concrete·add·detailed

Regência e colocações

abstract something

The goal is to abstract the essence of the problem.

Uso transitivo direto do verbo 'abstract'.

abstract from

It's hard to abstract from the immediate political pressures.

Uso comum como adjetivo, referindo-se a um estilo artístico.

abstract art

He finds abstract art challenging but rewarding.

Standard collocation as an adjective.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstract' em inglês é polissêmico, funcionando como verbo, adjetivo e substantivo. Como verbo, 'to abstract' significa retirar, isolar ou resumir. Como adjetivo, 'abstract' descreve algo que não é concreto ou físico, mas sim baseado em ideias ou qualidades. Como substantivo, 'an abstract' refere-se a um resumo conciso, especialmente de um artigo científico. A tradução para o português 'abstrair' foca mais no sentido verbal de isolamento mental ou conceitual.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstract

Presenteabstract, abstracts

Passadoabstracted

Particípioabstracted

Gerúndioabstracting

Espanhol

abstraigamos(verbo)

Exemplos de uso

"Si abstraigamos los detalles, la idea principal es clara."→ "Se abstrairmos os detalhes, a ideia principal é clara."(Forma verbal do subjuntivo do verbo 'abstraer'.)

"Necesitamos abstraernos de los problemas cotidianos para encontrar paz interior."→ "Precisamos abstrairmo-nos dos problemas cotidianos para encontrar paz interior."(Nota sobre o uso em espanhol.)↗ Abstraer - Diccionario de la lengua española

"Al estudiar la teoría, debemos abstraernos de los ejemplos prácticos por un momento."→ "Ao estudar a teoria, devemos abstrairmo-nos dos exemplos práticos por um momento."(Indica a necessidade de focar no conceito, separando-o de aplicações específicas.)↗ Abstraer en español

Palavras facilmente confundidas

distraigamosextraigamosatraigamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'abstraer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aislarnos·desconectar

aislarnos: Enfatiza a separação física ou mental.desconectar: Sugere uma desconexão temporária de preocupações.

Antônimos

considerar·integrar

Regência e colocações

abstraerse de algo

Es importante abstraerse de las distracciones para poder concentrarse.

Uso reflexivo com a preposição 'de'.

abstraer algo

Podemos abstraer la idea principal del texto.

Uso transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abstraigamos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abstraer'. O verbo 'abstraer' em espanhol, assim como em português, significa retirar ou separar algo da sua conexão com o resto, seja física ou mentalmente, ou considerar algo em si mesmo. O uso reflexivo ('abstraerse de') é comum para indicar um distanciamento mental.