Opõe-se diretamente à ideia de ter em grande quantidade, indicando a ausência ou insuficiência de algo.

Expressa a diminuição da quantidade, a escassez, o oposto de abundar.

É importante que as oportunidades de aprendizado abundeis para todos.

Do latim 'abundare', que significa 'transbordar', 'ser abundante'.

Quando o sentido de 'abundeis' está ligado ao desenvolvimento positivo, crescimento e sucesso, especialmente em um contexto financeiro ou de bem-estar.

Enfatiza a grande quantidade e a abundância de algo, sugerindo que está disponível em excesso.

Similar a 'haver em profusão', mas com um tom ligeiramente mais coloquial e focado na ideia de provisão e generosidade.

Indica que algo resta, que há excesso após a satisfação das necessidades, podendo ter uma conotação de sobra ou excesso que não é necessariamente desejado.

To exist in small quantities; to be insufficient.

The verb 'abound' signifies existing or occurring in large numbers or quantities. It is commonly followed by 'in' or 'with' to specify the location or content that is plentiful. Unlike Portuguese, English does not typically conjugate verbs for different persons in the subjunctive mood in the same way; 'abound' serves as the base form for most contexts.

Indicates that there are many resources available.

Describes a large number of animals in the forest.

To be full of something; to have more than enough.

El verbo inglés 'abound' se traduce al español como 'abundar'. Significa existir o ocurrir en gran cantidad. Al igual que en inglés, en español se usa comúnmente con las preposiciones 'en' o 'de'. La forma portuguesa 'abundeis' es una conjugación específica (segunda persona del plural del presente de subjuntivo) que no tiene un equivalente directo y común en el español moderno, que tiende a usar formas más genéricas como 'abunden'.

Indica que hay muchos recursos disponibles.

Describe una gran cantidad de animales en el bosque.

Ser escasso; existir em pequena quantidade.

O verbo 'abound' em inglês significa existir ou ocorrer em grande quantidade. É frequentemente usado com as preposições 'in' ou 'with' para indicar onde ou com o quê algo é abundante. A forma 'abundeis' em português é uma conjugação específica (segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo) que não tem um equivalente direto e comum no inglês moderno, que tende a usar formas mais genéricas como 'abound' ou 'may abound'.

Indica que há muitos recursos disponíveis.

Descreve uma grande quantidade de animais na floresta.

Ser abundante; existir em grande quantidade.

Transbordar; ter mais do que o suficiente.

The Spanish word 'abundéis' is the second-person plural (vosotros) present subjunctive form of 'abundar'. In English, the verb 'abound' serves this purpose, often without specific subjunctive conjugation for this particular form. The core meaning is to exist in large quantities.

La forma 'abundéis' es la conjugación del verbo 'abundar' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo. En el español moderno, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son predominantes en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural. El significado central es tener algo en gran cantidad, en exceso.

Expectativa positiva sobre los resultados.

Forma verbal (3ª persona del plural del presente de subjuntivo) usada comúnmente en lugar de 'vosotros'.

A forma 'abundéis' é a conjugação do verbo 'abundar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo em espanhol. É importante notar que o uso de 'vós' é mais comum na Espanha, enquanto na América Latina prefere-se 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa do plural). O significado central é ter algo em grande quantidade, em excesso.

Expectativa positiva sobre os resultados.

Forma verbal (3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo) usada no lugar de 'abundeis' em algumas variantes do espanhol.

The Portuguese word 'abundeis' is the second-person plural (vós) present subjunctive form of the verb 'abundar'. While 'vós' is archaic in modern Brazilian Portuguese, it persists in specific formal, religious, or literary contexts. The equivalent in common Brazilian usage would be 'vocês abundem'. The core meaning relates to having something in great quantity, in excess, or plentifully.

La forma 'abundeis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo del verbo 'abundar'. En el español moderno, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son predominantes en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural. El significado central es tener algo en gran cantidad, en exceso.

Tercera persona del plural del presente de subjuntivo, usada comúnmente en lugar de 'vosotros'.

Ter em pouca quantidade; ser insuficiente.

A forma 'abundeis' é a conjugação do verbo 'abundar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo. Embora o uso de 'vós' seja arcaico e raro no português brasileiro contemporâneo, ele ainda pode ser encontrado em contextos religiosos, literários ou em algumas regiões específicas. A forma mais comum no Brasil para se referir a essa conjugação seria 'vocês abundem'. A ideia central é a de ter algo em grande quantidade, em excesso, ou de forma abundante.

Presente do subjuntivo, indicando existência ou ocorrência.

Presente do subjuntivo, indicando posse ou quantidade.

Presente do subjuntivo, indicando crescimento e sucesso.

abundeis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)