Opõe-se diretamente à ideia de aumento ou excesso, indicando uma redução na quantidade ou intensidade.

Expressa a falta ou a diminuição de algo que antes era abundante, focando na raridade.

Indica a ausência ou insuficiência de algo que deveria estar presente ou em quantidade suficiente.

Similar a escassear, indica que algo se torna menos comum, menos frequente ou em menor quantidade.

Embora possa se referir à falta de algo, geralmente implica uma quebra de expectativa ou um não cumprimento, diferente da simples ausência quantitativa de 'abundar'.

Descreve a diminuição gradual, o definhamento ou o desaparecimento de algo, o oposto de crescer ou aumentar em quantidade.

Indica a necessidade ou a falta de algo, o oposto de ter em excesso ou em grande quantidade.

Expressa a falta de algo, a necessidade de suprir uma carência, o oposto de ter em abundância.

Indica um excesso ainda maior do que o simples abundar, uma profusão que ultrapassa o esperado.

Usado quando o excesso de algo é o foco principal, implicando que há mais do que o necessário.

Frequentemente usado para descrever crescimento abundante, especialmente na natureza, com um sentido de vitalidade e riqueza.

Similar a 'formigar', mas pode ser usado para qualquer coisa em grande quantidade e em movimento, ou simplesmente em grande número.

Sinônimo direto de sobrar, indicando excesso ou demasia.

Descreve algo que é abundante em quantidade, volume ou riqueza, com um tom mais descritivo e formal.

Indica que algo é abundante, em grande quantidade, especialmente em termos de recursos ou provisões.

Enfatiza a ideia de preencher um espaço ou quantidade, tornando-o cheio ou completo, o que pode ser uma consequência de abundar.

Sugere uma grande quantidade de seres pequenos e em movimento, como insetos, dando a ideia de algo que pulula em grande número.

Means not having enough or not being present.

The verb 'abound' is used to describe a situation where something exists in great numbers or quantities. It often implies a sense of richness, plenty, or abundance. It is typically used intransitively, followed by 'in' or 'with' to specify what is abundant. The word carries a positive connotation of fullness and plenty.

Indicates presence in large numbers or quantities.

Emphasizes being present in large quantities.

Highlights having a large amount of a specific quality or substance.

El verbo inglés 'abound', al ser traducido al español, se corresponde con 'abundar', 'ser abundante' o 'haber en gran cantidad'. Es importante notar que en inglés, 'abound' es casi siempre intransitivo y seguido por preposiciones como 'in' o 'with'. La principal connotación es la de existencia en gran número o cantidad, sugiriendo plenitud o riqueza.

Explicación en español: ser abundante, existir en gran cantidad.

Explicación en español: ser generoso en, tener en abundancia.

Em português do Brasil: ser escasso, raro.

Em português do Brasil: faltar, carecer.

O verbo 'abound' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde frequentemente a 'abundar', 'ser abundante' ou 'haver em grande quantidade'. É importante notar que, em inglês, 'abound' é quase sempre intransitivo e seguido por preposições como 'in' ou 'with'. A nuance principal é a de existência em grande número ou quantidade, sugerindo plenitude ou riqueza.

Explicação em português do Brasil: ser abundante, existir em grande quantidade.

Explicação em português do Brasil: ser rico em, ter em abundância.

The Spanish verb 'abundar', when translated to English, corresponds to 'abound', 'be plentiful', or 'exist in large quantities'. It's important to note that in Spanish, 'abundar' is often followed by the prepositions 'en' or 'de'. The main nuance is the existence of something in great number or quantity, suggesting fullness or richness.

Explanation in English: to exist in large quantities.

Explanation in English: to have a large amount of something.

Indica que algo está lleno hasta el punto de desbordarse.

Significa no tener suficiente o no estar presente.

El verbo 'abundar' en español se utiliza para indicar que algo existe o se encuentra en gran cantidad. Es un término muy similar en uso y significado a sus cognados en portugués y inglés. Se emplea comúnmente para describir la riqueza de recursos, la presencia de muchas personas o cosas, o la abundancia de cualidades.

Sugiere generosidad y abundancia en algo.

Em português do Brasil: não ter o suficiente, carecer.

O verbo espanhol 'abundar', quando traduzido para o português, corresponde a 'abundar', 'ser abundante' ou 'haver em grande quantidade'. É importante notar que, em espanhol, 'abundar' é frequentemente seguido pelas preposições 'en' ou 'de'. A nuance principal é a de existência em grande número ou quantidade, sugerindo plenitude ou riqueza.

Explicação em português do Brasil: ser generoso em, ter em abundância.

The English verb 'abound' is used to express that something exists or is present in large numbers or quantities. It often implies a sense of richness or plenty. It is commonly followed by the preposition 'in' to specify what is abundant. The usage is quite direct and aligns well with its Portuguese and Spanish cognates.

Refers to having qualities in excess or being rich in something.

Suggests an excess that is almost spilling over.

Se refiere a tener cualidades en exceso o ser rico en algo.

Significa não ter o suficiente ou não estar presente.

O verbo 'abundar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a grande quantidade de recursos naturais, oportunidades ou qualidades positivas. Pode ter uma conotação de prosperidade e generosidade. O uso é bastante direto, similar ao inglês 'abound' e ao espanhol 'abundar', mas pode carregar um tom ligeiramente mais poético ou enfático em certos contextos literários.

Indica a presença em grande quantidade de algo.

Refere-se a ter qualidades em excesso ou ser rico em algo.

Usado metaforicamente para indicar prosperidade e desenvolvimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abundar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (8)