Opõe-se diretamente à ideia de 'abundariam' (haver em grande quantidade), indicando a ausência ou insuficiência de algo.

Enfatiza a diminuição ou a falta de algo que antes era abundante, contrastando com a ideia de profusão de 'abundariam'.

Indica a necessidade ou a falta de algo, o oposto de 'abundariam', que sugere excesso ou suficiência.

Se tivéssemos mais tempo, abundariam as oportunidades de aprendizado.

Pode ser usado quando o foco é a existência de algo em grande quantidade, de forma mais genérica que 'abundariam', que sugere uma profusão específica.

Similar a 'haveria', mas com ênfase na presença e na realidade de algo em grande quantidade.

Pode ser usado em contextos onde 'abundariam' se refere a possuir algo em grande quantidade, mas 'teriam' é mais geral e pode indicar posse sem necessariamente a ideia de profusão.

Usado quando 'abundariam' se refere a uma característica ou qualidade que seria predominante ou em grande quantidade, mas 'seriam' é mais genérico e pode indicar apenas a existência de uma qualidade.

Indicates a lack or insufficiency of something.

Expresses the absence or deficiency of something.

'Would abound' is the past conditional form of the verb 'to abound'. It is used to describe a hypothetical situation or a future event from a past point of view. It implies a large quantity or presence of something, often in a positive or neutral context.

This sentence illustrates a hypothetical situation where a condition (having more time) leads to a result (projects abounding in innovations).

Shows a past hypothetical scenario where proper management would have resulted in abundant natural resources.

Indicates a large quantity, similar to 'abound'.

Suggests something is widespread or common, often with a negative connotation, but can be neutral.

La expresión 'would abound' en inglés se traduce como 'abundarían' en español. Se utiliza para expresar una condición hipotética o una posibilidad futura desde una perspectiva pasada, implicando una gran cantidad o presencia de algo.

Nota en español sobre la frase en inglés y su traducción.

Otra nota en español sobre el uso condicional.

Explicação do antônimo em português do Brasil.

A expressão 'would abound' em inglês corresponde ao futuro do pretérito composto em português ('abundariam'). É usada principalmente em contextos hipotéticos ou condicionais, indicando uma ação que ocorreria se uma determinada condição fosse atendida. A nuance é de uma quantidade grande e crescente.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com nota sobre o registro.

Outro exemplo de tradução, ilustrando o uso condicional.

Explicação do sinônimo em português do Brasil.

The Spanish verb form 'abundarían' translates to 'would abound' in English. It is used to express hypothetical situations, wishes, or actions that could occur under certain conditions, particularly in contexts of uncertainty or unreality.

Note in English about the Spanish phrase and its translation.

Another note in English about conditional usage.

El condicional simple 'abundarían' se usa para expresar hipótesis, deseos o acciones que podrían suceder si se cumpliera una condición. Es una forma verbal común en español para hablar de posibilidades o situaciones irreales.

Ejemplo de uso en español, indicando una condición hipotética.

Otro ejemplo que ilustra el uso del condicional para expresar una posibilidad pasada.

Sugiere un aumento rápido y considerable.

A forma verbal 'abundarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito composto em português ('abundariam'). É utilizada para expressar hipóteses, desejos ou ações que poderiam ocorrer sob certas condições, especialmente em contextos de incerteza ou irrealidade.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, com nota sobre o registro.

The past conditional ('would abound') is used to express hypothetical situations, unrealized conditions, or future possibilities from a past perspective. It's crucial for constructing conditional sentences (Type 2 and 3) and expressing polite requests or suggestions.

Indicates a hypothetical action that would occur if a condition were met.

Expresses a possibility or consequence in a hypothetical past scenario.

Suggests a rapid and significant increase.

El condicional simple ('abundarían') se utiliza para expresar hipótesis, deseos o acciones que podrían ocurrir o haber ocurrido bajo ciertas condiciones. Es fundamental en la formación de oraciones condicionales y para expresar cortesía o posibilidades.

Indica una acción hipotética que ocurriría si se cumpliera una condición.

Expresa una posibilidad o consecuencia en un escenario hipotético pasado.

O futuro do pretérito composto ('abundariam') é frequentemente usado para expressar desejos, hipóteses ou ações que poderiam ter acontecido sob certas circunstâncias. Em português do Brasil, seu uso é comum em narrativas, especulações e em contextos que envolvem condicionais irrealizadas ou futuras incertas.

Indica uma ação hipotética que ocorreria se uma condição fosse satisfeita.

Expressa uma possibilidade ou consequência em um cenário hipotético passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abundariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)