PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abundariam

InglêsInglês

would abound(verbo)
Exemplos de uso
"If we had more time, opportunities for learning would abound."→ "Se tivéssemos mais tempo, abundariam as oportunidades de aprendizado."
"If we had more time, the projects would abound in innovations."→ "Se tivéssemos mais tempo, os projetos abundariam em inovações."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com nota sobre o registro.)↗ Tradução de 'would abound'
"Back then, natural resources would abound if they were well managed."→ "Naquela época, os recursos naturais abundariam se fossem bem administrados."(Outro exemplo de tradução, ilustrando o uso condicional.)↗ Uso Condicional em Inglês

Palavras facilmente confundidas

would be abundantwould overflowwould flourish

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would be plentiful·would be rife

would be plentiful: Explicação do sinônimo em português do Brasil.would be rife: Explicação do sinônimo em português do Brasil.

Antônimos

would be scarce·would be lacking

Regência e colocações

abound in something

The oceans would abound in fish if pollution were controlled.

Indica que a região teria uma grande quantidade de minerais raros.

abound with something

The city would abound with opportunities for artists.

Sugere que o livro conteria muitas imprecisões históricas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would abound' em inglês corresponde ao futuro do pretérito composto em português ('abundariam'). É usada principalmente em contextos hipotéticos ou condicionais, indicando uma ação que ocorreria se uma determinada condição fosse atendida. A nuance é de uma quantidade grande e crescente.

Conjugação verbal

Infinitivoto abound
Presenteabound
Passadoabounded
Particípioabounded
Gerúndioabounding

EspanholEspanhol

abundarían(verbo)
Exemplos de uso
"Si tuviéramos más tiempo, abundarían las oportunidades de aprendizaje."→ "Se tivéssemos mais tempo, abundariam as oportunidades de aprendizado."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuviéramos más tiempo, los proyectos abundarían en innovaciones."→ "Se tivéssemos mais tempo, os projetos abundariam em inovações."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, com nota sobre o registro.)↗ Tradução de 'abundarían'
"En aquella época, los recursos naturales abundarían si se administraran bien."→ "Naquela época, os recursos naturais abundariam se fossem bem administrados."(Outro exemplo de tradução, ilustrando o uso condicional.)↗ Uso Condicional em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

abundaríamosabundasenabundaron

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

serían abundantes·se multiplicarían

serían abundantes: Explicação do sinônimo em português do Brasil.se multiplicarían: Explicação do sinônimo em português do Brasil.

Antônimos

escasearían·faltarían

Regência e colocações

abundar en algo

Los bosques abundarían en vida silvestre si estuvieran protegidos.

Indica que os bosques teriam uma grande quantidade de vida silvestre.

abundar de algo

La ciudad abundaría de oportunidades para los artistas.

Sugere que a cidade conteria muitas oportunidades para artistas.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'abundarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito composto em português ('abundariam'). É utilizada para expressar hipóteses, desejos ou ações que poderiam ocorrer sob certas condições, especialmente em contextos de incerteza ou irrealidade.

Conjugação verbal

Presenteabundo, abundas, abunda, abundamos, abundáis, abundan
Pretéritoabundé, abundaste, abundó, abundamos, abundasteis, abundaron
Particípioabundado
abundariam

EN: would abound · ES: abundarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ abundariam | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Abundar
EN
↗ Abound Definition & Meaning
EN
↗ Conditional Sentences in English
ES
↗ Conjugación del verbo abundar
ES
↗ Tiempos Verbales en Español