Oposto direto de 'aburguesar-se', pois enquanto um implica ascensão social e adoção de costumes burgueses, o outro descreve a descida social ou a identificação com a classe trabalhadora, muitas vezes em detrimento de bens ou status.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele começou a aburguesar-se após herdar a fortuna.

Derivado de 'burguês' + sufixo verbal '-esar'.

Quando o foco está na mudança de comportamento e hábitos para se adequar a um padrão de vida mais elevado e sofisticado, que é uma das características do processo de 'aburguesar-se'.

Usado em um contexto mais informal e, por vezes, com um tom de ironia ou crítica, para descrever alguém que adota comportamentos ou aspirações associadas à burguesia.

Quando o ato de 'aburguesar-se' implica uma ascensão social e a adoção de costumes considerados mais refinados ou de 'boa sociedade', sem necessariamente carregar uma conotação negativa.

The direct opposite, implying a loss of bourgeois characteristics and adoption of working-class traits.

To adopt customs or lifestyles of the common people, as opposed to the bourgeoisie.

The verb 'to become bourgeois' describes the process of acquiring characteristics, behaviors, or values associated with the bourgeoisie. It can carry a neutral connotation, indicating social mobility, or a negative one, suggesting a loss of authenticity or the adoption of a lifestyle considered superficial or materialistic by some social critics. Historically, the bourgeoisie represented the urban upper-middle class, emphasizing property, education, and perceived refined customs.

Often used for urban areas, implying an upgrade in social status and amenities, sometimes displacing lower-income residents.

Suggests adopting more sophisticated or 'bourgeois' manners and tastes.

Lo opuesto directo, implicando una pérdida de características burguesas y la adopción de rasgos de la clase trabajadora.

Adoptar costumbres o estilos de vida del pueblo común, en oposición a los de la burguesía.

El verbo 'to become bourgeois' describe el proceso de adquirir características, comportamientos o valores asociados a la burguesía. Puede tener una connotación neutra, indicando movilidad social, o negativa, sugiriendo una pérdida de autenticidad o la adopción de un estilo de vida considerado superficial o materialista por algunos críticos sociales. Históricamente, la burguesía representaba la clase media-alta urbana, enfatizando la propiedad, la educación y las costumbres consideradas refinadas.

Se usa a menudo para áreas urbanas, implicando una mejora en el estatus social y las comodidades, a veces desplazando a residentes de bajos ingresos.

Sugiere la adopción de modales y gustos más sofisticados o 'burgueses'.

O oposto direto, implicando a perda de características burguesas e a adoção de traços da classe trabalhadora.

Popularizar; adotar costumes ou estilos de vida do povo comum, em oposição aos da burguesia.

O verbo 'to become bourgeois' descreve o processo de adquirir características, comportamentos ou valores associados à classe burguesa. Pode ter uma conotação neutra, indicando mobilidade social, ou negativa, sugerindo a perda de autenticidade ou a adoção de um estilo de vida considerado superficial ou materialista por alguns críticos sociais. Historicamente, a burguesia representava a classe média-alta urbana, enfatizando propriedade, educação e costumes considerados refinados.

Tradução e explicação do uso em inglês.

Usado frequentemente para áreas urbanas, implicando uma melhoria no status social e nas comodidades, às vezes deslocando residentes de baixa renda.

Sugere a adoção de maneiras e gostos mais sofisticados.

The verb 'aburguesarse' describes the process of acquiring characteristics, behaviors, or values associated with the bourgeoisie. It can carry a neutral connotation, indicating social mobility, or a negative one, suggesting a loss of authenticity or the adoption of a lifestyle considered superficial or materialistic by some social critics. Historically, the bourgeoisie represented the urban upper-middle class, emphasizing property, education, and perceived refined customs.

Implies adopting more sophisticated manners and tastes.

Lo opuesto directo, indicando una pérdida de características burguesas.

Adoptar costumbres o modos de vida del pueblo, en oposición a los de la burguesía.

El verbo 'aburguesarse' describe el proceso de adquirir características, comportamientos o valores asociados a la clase burguesa. Puede tener una connotación neutra, indicando movilidad social, o negativa, sugiriendo una pérdida de autenticidad o la adopción de un estilo de vida considerado superficial o materialista por algunos críticos sociales. Históricamente, la burguesía representaba la clase media-alta urbana, enfatizando la propiedad, la educación y las costumbres consideradas refinadas.

Implica la adopción de modales y gustos más sofisticados o 'burgueses'.

Usado en sentido figurado para indicar una elevación social o de costumbres.

Oposto direto, indicando a perda de características burguesas.

Adotar costumes ou modos de vida do povo, em oposição aos da burguesia.

O verbo 'aburguesarse' descreve o processo de adquirir características, comportamentos ou valores associados à classe burguesa. Pode ter uma conotação neutra, indicando mobilidade social, ou negativa, sugerindo a perda de autenticidade ou a adoção de um estilo de vida considerado superficial ou materialista por alguns críticos sociais. Historicamente, a burguesia representava a classe média-alta urbana, enfatizando propriedade, educação e costumes considerados refinados.

Tradução e explicação do uso em espanhol.

Implica a adoção de modos mais sofisticados ou 'burgueses'.

Usado em sentido figurado para indicar uma elevação social ou de costumes.

The verb 'to aburguesar' (to become bourgeois) describes the process of acquiring characteristics, behaviors, or values associated with the bourgeoisie. It can carry a neutral connotation, indicating social mobility, or a negative one, suggesting a loss of authenticity or the adoption of a lifestyle considered superficial or materialistic by some social critics. Historically, the bourgeoisie represented the urban upper-middle class, emphasizing property, education, and perceived refined customs.

Describes the adoption of customs and values associated with the bourgeoisie.

Indicates the transformation of someone into something or someone similar to the bourgeoisie.

El verbo 'aburguesarse' describe el proceso de adquirir características, comportamientos o valores asociados a la clase burguesa. Puede tener una connotación neutra, indicando movilidad social, o negativa, sugiriendo la pérdida de autenticidad o la adopción de un estilo de vida considerado superficial o materialista por algunos críticos sociales. Históricamente, la burguesía representaba la clase media-alta urbana, con énfasis en la propiedad, la educación y las costumbres consideradas refinadas.

Describe la adopción de costumbres y valores asociados a la burguesía.

Indica la transformación de alguien en algo o alguien similar a la burguesía.

O verbo 'aburguesar' descreve o processo de adquirir características, comportamentos ou valores associados à classe burguesa. Pode ter uma conotação neutra, indicando ascensão social, ou negativa, sugerindo a perda de autenticidade ou a adoção de um estilo de vida considerado superficial ou materialista por alguns críticos sociais. A burguesia, historicamente, representa a classe média alta urbana, com ênfase em propriedade, educação e costumes considerados refinados.

Refere-se à adoção de costumes e valores associados à burguesia.

Indica a transformação de alguém em algo ou alguém semelhante à burguesia.

aburguesar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)