Opõe-se diretamente a 'aburguesou', indicando a perda ou abandono dos costumes e mentalidade burguesa, retornando a um estado anterior ou a uma identidade não burguesa.

Expressa o oposto de 'aburguesou' em termos de classe social e mentalidade. Enquanto 'aburguesou' significa adotar a mentalidade burguesa, 'proletarizar-se' significa adotar a mentalidade e as condições de vida do proletariado, muitas vezes por necessidade ou por adesão ideológica.

Ele se aburguesou com o novo emprego e deixou de frequentar os amigos de infância.

Derivado de 'burguês' + sufixo verbal '-esar'.

Ambos os termos indicam a ação de adquirir costumes, modos de vida ou mentalidade da burguesia. 'Emburguesar-se' é uma forma verbal mais direta e comum para expressar essa ideia.

Similar a 'emburguesar-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou acadêmica, dependendo do contexto. Ambos descrevem o processo de tornar-se burguês.

Adopting characteristics associated with the working class.

Maintaining an unconventional, artistic, or non-materialistic lifestyle.

The term 'bourgeois' historically refers to the middle class, particularly those engaged in commerce and industry. To 'become bourgeois' implies adopting their perceived values, such as materialism, respectability, conformity, and a focus on social status. This phrase can be used neutrally to describe social mobility or critically to suggest a loss of artistic integrity, rebellion, or authenticity.

Describes a shift towards conventional or middle-class values and lifestyle.

Indicates the adoption of middle-class customs and aspirations.

General term for adopting the lifestyle and values of the middle class.

Informal expression, often implying a loss of previous non-conformist identity.

Adopción de características de la clase trabajadora.

Preservación de un estilo de vida no convencional.

La expresión inglesa 'became bourgeois' se traduce al español como 'se aburguesó' o 'se volvió burgués'. Describe la adopción de las características, valores y estilo de vida asociados a la clase burguesa, a menudo implicando un deseo de ascenso social, materialismo o conformidad. Históricamente, la burguesía representaba una clase media emergente, distinta de la aristocracia y el campesinado, valorando la respetabilidad y el éxito material.

Nota sobre la transformación hacia valores y costumbres más convencionales.

Descripción de la adopción de costumbres y aspiraciones de clase media.

Sugiere un cambio más superficial o de apariencia.

Adoção de características da classe trabalhadora.

Preservação de um estilo de vida não convencional.

A expressão 'became bourgeois' em inglês refere-se à adoção de características, comportamentos e valores associados à classe burguesa. Frequentemente, carrega uma conotação de ascensão social, materialismo, ou uma crítica à perda de autenticidade ou espírito rebelde em favor do conformismo. Historicamente, a burguesia representou uma classe social emergente, distinta da aristocracia e do campesinato, associada ao comércio e à indústria, valorizando a respeitabilidade e a moralidade convencional.

Nota sobre a mudança de comportamento e valores.

Descrição da adoção de costumes e aspirações da classe média.

Implica uma mudança mais superficial ou de aparência.

Adopting characteristics of the working class.

The Spanish phrase 'se aburguesó' translates to English as 'became bourgeois'. It signifies the adoption of traits, values, and a lifestyle associated with the middle or upper-middle class, often implying a move towards materialism, conformity, and social respectability. It can sometimes carry a critical tone, suggesting a loss of authenticity or rebellious spirit.

Note on the transformation towards more conventional values and customs.

Description of adopting middle-class customs and aspirations.

Suggests a more superficial or appearance-based change.

Adoptar características de la clase trabajadora.

Mantener un estilo de vida poco convencional y artístico.

El verbo pronominal 'aburguesarse' describe el proceso de adquirir las características, valores, comportamientos y estilo de vida propios de la burguesía. Este término puede implicar una mejora en el estatus social, la adopción de un enfoque más materialista o conformista, o una crítica a la pérdida de autenticidad. Históricamente, la burguesía fue una clase social emergente asociada al comercio y la industria, que valoraba la respetabilidad y el éxito económico.

Implica adoptar una vida más cómoda y estable, a menudo asociada a la clase media.

A expressão 'se aburguesó' em espanhol descreve o processo de adotar as características, valores, comportamentos e estilo de vida associados à classe burguesa. Frequentemente, carrega uma conotação de ascensão social, materialismo, conformismo ou uma crítica à perda de autenticidade ou espírito rebelde. Historicamente, a burguesia representou uma classe social emergente, associada ao comércio e à indústria, valorizando a respeitabilidade e o sucesso material.

Nota sobre a transformação para valores e costumes mais convencionais.

Descrição da adoção de costumes e aspirações de classe média.

The English equivalent 'became bourgeois' captures the essence of adopting the values, manners, and lifestyle associated with the bourgeoisie. This term often carries connotations of social climbing, materialism, and sometimes a critique of conformity or a loss of artistic or rebellious spirit. Historically, the bourgeoisie represented a rising middle class distinct from the aristocracy and the peasantry, characterized by wealth derived from trade and industry, and a focus on respectability and conventional morality.

Indicates a shift towards conventional or middle-class values and lifestyle.

Describes the adoption of middle-class customs and aspirations.

Adoptar características asociadas a la clase trabajadora.

El término 'aburguesarse' en español se refiere a la adopción de las costumbres, valores, aspiraciones y estilo de vida de la burguesía. Históricamente, la burguesía representó una clase social emergente asociada al comercio y la industria, que valoraba la propiedad, el estatus y la respetabilidad. El acto de 'aburguesarse' puede implicar una mejora en el nivel socioeconómico, la búsqueda de aceptación social, o, en un sentido crítico, la pérdida de autenticidad o de ideales en favor del materialismo y el conformismo.

Indica una transformación hacia valores y costumbres más convencionales.

Describe la adopción de un estilo de vida y aspiraciones de clase media.

En el sentido de adoptar una vida más cómoda y estable, típica de la clase media.

Expresión más directa que indica la adopción de características burguesas.

O oposto de adquirir características burguesas seria perder traços associados à classe trabalhadora.

No sentido de manter ou aprofundar suas origens populares ou tradicionais.

O termo 'aburguesar-se' descreve a adoção de características, comportamentos, valores e estilo de vida associados à classe burguesa. Historicamente, a burguesia emergiu como uma classe social distinta durante a Idade Média e Moderna, associada ao comércio, à propriedade e a um certo grau de riqueza e influência. O ato de 'aburguesar-se' pode implicar uma ascensão social, a busca por status, ou, em alguns contextos, uma crítica à perda de autenticidade ou de valores populares em favor de um conformismo social e materialista.

Refere-se ao processo de adoção de costumes e valores da burguesia.

Indica uma mudança de comportamento para algo mais conservador ou convencional.

No sentido de adotar um modo de vida mais urbano e sofisticado.

Adquirindo maneiras e gostos considerados mais refinados.

aburguesou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)