Ele abusa da paciência de todos com suas piadas sem graça.

Aquele jovem abusa de sua autoridade para intimidar os colegas.

Do latim 'abusare', significando usar mal, maltratar.

The opposite of treating something or someone improperly.

To employ something in a correct or appropriate manner.

In English, 'abuses' can range from mild overindulgence to severe mistreatment or illegal activity. The context is crucial for determining the severity. For instance, 'abuses alcohol' implies problematic drinking, while 'abuses his power' suggests a more serious transgression of authority. The legal and ethical implications are often stronger in English usage compared to some colloquial Brazilian Portuguese uses where 'abusar' might simply mean 'to push one's luck'.

Common usage to indicate disrespect for a privilege or trust.

Refers to unfair or exploitative business practices.

Indicates excessive consumption of a substance.

Implies using something for the wrong purpose or in an improper way.

Suggests taking unfair advantage of someone or something.

Indicates using something too much or more than is necessary.

Lo contrario de tratar algo o a alguien de manera inapropiada.

Uso común para indicar falta de respeto a un privilegio o confianza.

Se refiere a prácticas comerciales desleales o explotadoras.

Indica consumo excesivo de una sustancia.

Se usa para referirse a un trato cruel o vejatorio.

Indica que se sobrepasan los límites permitidos o razonables.

Se refiere a sacar provecho indebido de alguien o algo.

Oposto a tratar algo ou alguém de forma inadequada.

Empregar algo de maneira correta ou apropriada.

O termo 'abuses' em inglês abrange desde o uso excessivo até o mau-trato ou atividades ilegais. O contexto é fundamental para determinar a gravidade. Por exemplo, 'abuses alcohol' implica um consumo problemático, enquanto 'abuses his power' sugere uma transgressão mais séria da autoridade. As implicações legais e éticas são frequentemente mais fortes no uso em inglês em comparação com alguns usos coloquiais do português brasileiro, onde 'abusar' pode simplesmente significar 'arriscar a sorte'.

Nota de registo em inglês: uso comum para indicar desrespeito a um privilégio ou confiança.

Nota de registo em inglês: refere-se a práticas comerciais desleais ou exploratórias.

Nota de registo em inglês: indica consumo excessivo de uma substância.

Implica usar algo para o propósito errado ou de forma inadequada.

Sugere tirar vantagem indevida de alguém ou algo.

Indica usar algo em demasia ou mais do que o necessário.

The opposite of treating something or someone inappropriately.

The Spanish term 'abusa' carries a similar range of meanings to its English and Portuguese counterparts, encompassing excessive use, mistreatment, or exploitation. The preposition 'de' is crucial ('abusar de la confianza', 'abusar del poder'). While it can sometimes imply a milder sense, like 'abusing patience', it generally signifies a transgression of ethical, legal, or social boundaries. The severity is highly dependent on the context.

Warning against overstepping or recklessness.

Used to refer to cruel or abusive treatment.

Indicates that limits are being exceeded.

Refers to taking undue advantage of someone or something.

O termo 'abusa' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao inglês, abrangendo desde o uso excessivo até o mau-trato ou exploração. A preposição 'de' é fundamental em seu uso ('abusar de la confianza', 'abusar del poder'). Em alguns contextos, pode ter uma conotação mais leve, como 'abusar de la paciencia', mas geralmente implica uma transgressão de limites, sejam eles éticos, legais ou sociais. A intensidade do termo depende fortemente do objeto ao qual se aplica.

O oposto de tratar algo ou alguém de forma inadequada.

Nota em inglês: Uso comum para indicar desrespeito a um privilégio ou confiança.

Nota em inglês: Refere-se a práticas comerciais desleais ou exploratórias.

Nota em inglês: Advertência contra a extralimitación ou a imprudência.

Usado para se referir a um tratamento cruel ou vexatório.

Indica que os limites permitidos ou razoáveis são ultrapassados.

Refere-se a tirar proveito indevido de alguém ou algo.

En español, 'abusar' tiene un espectro de significados similar al inglés, abarcando desde el uso excesivo hasta el maltrato o la explotación. La preposición 'de' es fundamental en su uso ('abusar de la confianza', 'abusar del poder'). En algunos contextos, puede tener una connotación más leve, como 'abusar de la paciencia', pero generalmente implica una transgresión de límites, ya sean éticos, legales o sociales. La intensidad del término depende fuertemente del objeto al que se aplica.

Advertencia contra la extralimitación o la imprudencia.

Oposto a desrespeitar ou usar de forma indevida.

No Brasil, o termo 'abusar' carrega um peso significativo, frequentemente associado a transgressões éticas, legais ou morais. Pode referir-se tanto a ações explícitas de exploração ou violência quanto a um uso excessivo de privilégios ou poder. A expressão 'abusar da sorte' ou 'abusar da confiança' são comuns e indicam um comportamento que beira o impróprio ou o arriscado, mas que ainda não necessariamente atingiu um ponto de ilegalidade ou dano grave. A nuance cultural reside na percepção do limite entre o aceitável e o excessivo, que pode variar dependendo do contexto social e da relação entre as partes envolvidas.

Uso comum para indicar desrespeito a um privilégio ou confiança.

Refere-se a práticas comerciais desleais ou exploratórias.

Indica o uso correto e dentro dos limites legais ou éticos.

Usado quando alguém se aproveita de uma situação ou pessoa para obter vantagem.

Aplicado a situações de abuso físico ou emocional.

Quando se ultrapassam limites, sejam eles de quantidade, tempo ou comportamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abusa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos