Enquanto 'abusado-sexualmente' descreve a pessoa que sofreu o ato, 'abusador sexual' descreve quem o cometeu. A oposição reside no papel ativo (abusador) versus o papel passivo/vítima (abusado).

Similar a 'abusador sexual', 'agressor sexual' representa o agente do crime, em contraste direto com a pessoa que é 'abusada-sexualmente'.

Este termo descreve alguém que não tem interesse ou desejo sexual, o que se opõe à ideia de ser alvo de um ato sexual, seja ele consentido ou não. No entanto, não é um antônimo direto no sentido de quem comete o ato.

A vítima relatou ter sido abusada-sexualmente desde a infância.

O suspeito foi detido por ser considerado abusado-sexualmente.

Composto de 'abusado' (particípio passado de abusar) e 'sexualmente' (advérbio derivado de sexual).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é uma forma mais explícita e gramaticalmente completa da expressão original.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a posição da pessoa que sofreu o abuso, destacando sua vulnerabilidade e o dano sofrido, em vez de apenas descrever o estado de ter sido abusado.

Este termo é informal e pejorativo, usado para descrever alguém com desejos sexuais considerados anormais ou excessivos, frequentemente associado a comportamentos de assédio ou abuso. É menos preciso que 'abusado-sexualmente' e foca mais na característica do perpetrador.

Este termo refere-se ao perpetrador do abuso, o oposto de quem é 'abusado-sexualmente'. É um sinônimo apenas no sentido de estar relacionado ao mesmo contexto, mas com papéis invertidos.

Similar a 'agressor sexual', refere-se à pessoa que comete o ato de abuso sexual, e não à vítima.

Este termo é específico para quem tem atração sexual por crianças. 'Abusado-sexualmente' pode se referir a vítimas de qualquer idade, e 'pedófilo' se refere ao perpetrador com uma orientação específica. É um sinônimo apenas no contexto de abuso sexual contra menores, mas com foco no perpetrador.

Direct negation, implies no sexual harm occurred.

The term 'sexually abused' can refer to both the person who experienced the abuse and the perpetrator. However, its most common usage and social connotation tend to focus on the victim. Legal frameworks and public discourse often employ more specific or descriptive terms to avoid ambiguity and ensure the protection of victims' rights. Discussions surrounding sexual abuse are sensitive and require careful language to avoid re-traumatization or stigmatization.

Legal and social context, victim testimony.

Discussion on mental health and human rights.

Similar, but 'assaulted' can imply a more violent physical act.

Focuses on the person's status as a victim, not the act itself.

El término 'sexually abused' en inglés, al igual que en español, puede referirse tanto a la víctima como al agresor, pero el uso predominante y la connotación social se centran en la víctima. La legislación y el discurso público a menudo utilizan términos más específicos para evitar ambigüedades y proteger los derechos de las víctimas. La discusión sobre abuso sexual es un tema sensible que requiere cuidado lingüístico para no causar revictimización o estigmatización.

Contexto legal y social, testimonio de la víctima.

Discusión sobre salud mental y derechos humanos.

Negação direta, indicando ausência de dano sexual.

O termo 'sexually abused' em inglês, assim como em português, pode referir-se tanto à vítima quanto ao agressor, mas o uso predominante e a conotação social focam na vítima. A legislação e o discurso público frequentemente utilizam termos mais específicos para evitar ambiguidades e proteger os direitos das vítimas. A discussão sobre abuso sexual é um tema sensível que requer cuidado linguístico para não causar revitimização ou estigmatização.

Registro de depoimento em contexto jurídico e social.

Discussão sobre saúde mental e direitos humanos.

Sinônimo próximo, mas 'assaulted' pode implicar um ato físico mais violento.

Enfatiza o status da pessoa como vítima, não o ato em si.

The term 'abusado sexualmente' in Spanish, like in Portuguese, can refer to both the victim and the perpetrator, but the predominant usage and social connotation focus on the victim. Legal frameworks and public discourse often use more specific terms to avoid ambiguity and protect victims' rights. Discussions about sexual abuse are sensitive and require linguistic care to avoid re-traumatization or stigmatization.

Negación directa, indica que no hubo daño sexual.

El término 'abusado sexualmente' se refiere tanto a la persona que sufrió el abuso como a quien lo cometió. Sin embargo, el uso más común y la connotación social tienden a centrarse en la víctima. La legislación y el discurso público a menudo utilizan términos más específicos o descriptivos para evitar ambigüedades y garantizar la protección de los derechos de las víctimas. Las discusiones sobre abuso sexual son un tema sensible que requiere un lenguaje cuidadoso para no revictimizar o estigmatizar.

Similar, pero 'agredido' puede implicar un acto físico más violento.

Se centra en el estatus de la persona como víctima, no en el acto en sí.

O termo 'abusado sexualmente' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à vítima quanto ao agressor, mas o uso predominante e a conotação social focam na vítima. A legislação e o discurso público frequentemente utilizam termos mais específicos para evitar ambiguidades e proteger os direitos das vítimas. A discussão sobre abuso sexual é um tema sensível que requer cuidado linguístico para não causar revitimização ou estigmatização.

Sinônimo próximo, mas 'agredido' pode implicar um ato físico mais violento.

Focuses on the person's status as a victim.

Negación directa, implica que no hubo daño sexual.

El término 'abusado sexualmente' puede referirse tanto a la persona que sufrió el abuso como al perpetrador. Sin embargo, su uso más común y su connotación social tienden a centrarse en la víctima. Los marcos legales y el discurso público a menudo emplean términos más específicos o descriptivos para evitar ambigüedades y garantizar la protección de los derechos de las víctimas. Las discusiones sobre abuso sexual son sensibles y requieren un lenguaje cuidadoso para evitar la revictimización o la estigmatización.

Similar, 'agredido' puede implicar un acto físico más violento.

Se centra en el estatus de la persona como víctima.

O termo 'abusado sexualmente' refere-se tanto à pessoa que sofreu o abuso quanto àquela que o cometeu. No entanto, o uso mais comum e a conotação social tendem a focar na vítima. A legislação e o discurso público frequentemente utilizam termos mais específicos ou descritivos para evitar ambiguidades e garantir a proteção dos direitos das vítimas. A discussão sobre abuso sexual é um tema sensível que exige cuidado na linguagem para não revitimizar ou estigmatizar.

Relato de crime, esfera jurídica e social.

Termo mais direto e formal, enfatiza o ato da agressão.

Foca no status da pessoa que sofreu o abuso.

abusado-sexualmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)