Nós abusamos da sorte quando não nos preparamos para o pior.

Eles abusamos dos mais fracos por muito tempo.

Do latim 'abutor', 'abusus sum', que significa usar mal, maltratar, ofender.

To treat with deference and consideration.

To employ something wisely and with good judgment.

To keep within reasonable limits; exercise restraint.

The English verb 'abuse' covers a range of meanings, from improper or excessive use ('abuse alcohol', 'abuse drugs') to mistreatment or violence ('abuse a child', 'domestic abuse'). The first-person plural 'we abuse' implies a collective action. In legal and ethical contexts, 'abuse of power' or 'abuse of process' refers to the unlawful or improper exercise of authority or rights.

Register note: 'Abuse' here implies exploiting for unfair advantage.

Register note: This refers to the misuse of authority or influence.

Register note: Indicates taking advantage of granted rights or benefits excessively.

General term for using something incorrectly or inappropriately.

To take unfair advantage of someone or something.

Mostrar consideración y deferencia hacia alguien o algo.

El verbo 'abuse' en inglés abarca desde el uso impropio o excesivo ('abuse alcohol') hasta maltratos o violencia ('abuse a child'). La forma 'we abuse' indica una acción colectiva. En contextos legales y éticos, 'abuse of power' se refiere al ejercicio ilegal o impropio de autoridad.

'Abusar' aquí implica explotar para obtener una ventaja injusta.

Tratar mal a alguien o algo, con crueldad o violencia.

O verbo 'abuse' em inglês abrange desde o uso impróprio ou excessivo ('abuse alcohol') até maus-tratos ou violência ('abuse a child'). A forma 'we abuse' indica uma ação coletiva. Em contextos legais e éticos, 'abuse of power' refere-se ao exercício ilegal ou impróprio de autoridade.

Nota de registo: 'Abuse' aqui implica explorar para obter vantagem injusta.

Termo geral para usar algo incorretamente ou de forma inadequada.

Emplear algo de forma prudente y sin excesos.

The Spanish verb 'abusar' covers meanings similar to Portuguese and English, ranging from excessive use ('abusar de la paciencia') to acts of violence ('abusar sexualmente'). The form 'abusamos' indicates a collective action.

Note in English: Refers to the misuse of trust or a privilege.

Nota: Indica el ejercicio indebido o excesivo de un poder.

Nota: Se aplica al uso excesivo o perjudicial de algo.

Ir más allá de los límites permitidos o razonables.

Sacar partido indebido de una persona o situación.

El verbo 'abusar' en español tiene un espectro de significados similar al portugués y al inglés. Puede referirse al uso excesivo o indebido de algo ('abusar de la paciencia', 'abusar de la comida') o a actos de violencia y opresión ('abusar sexualmente', 'abusar de un niño'). La forma 'abusamos' indica que un grupo está cometiendo tal acción. Es crucial el contexto para determinar la gravedad del significado.

Nota: Se refiere al mal uso de la confianza o de un privilegio.

Mostrar consideração e deferência para com alguém ou algo.

O verbo 'abusar' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao português e ao inglês. Pode referir-se ao uso excessivo ou indevido de algo ('abusar de la paciencia') ou a atos de violência ('abusar sexualmente'). A forma 'abusamos' indica que um grupo está cometendo tal ação.

Nota: Refere-se ao mau uso da confiança ou de um privilégio.

Tratar mal a alguém ou algo, com crueldade ou violência.

Utilizar algo com muita economia e cuidado.

O verbo 'abusar' em português do Brasil abrange tanto o uso excessivo e indevido de algo (como tempo, recursos, confiança) quanto atos de violência ou opressão. A primeira pessoa do plural, 'abusamos', indica que um grupo (incluindo o falante) está realizando essa ação. É importante notar a nuance entre 'abusar de algo' (ex: abusar da sorte) e 'abusar de alguém' (ex: abusar sexualmente), sendo este último um sentido mais grave e específico.

Uso figurado, indicando o mau uso de um privilégio ou confiança.

Referindo-se a um uso excessivo ou indevido de direitos.

Indica o esgotamento da paciência de alguém por excesso de algo.

Usar de forma excessiva, ultrapassando os limites.

Tirar proveito indevido de alguém ou de algo.

abusamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos