O que significa "abusamos" em inglês e espanhol?

"abusamos" significa "we abuse" em inglês e "abusamos" em espanhol.

abusamos

Q: Como usar "abusamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo abusar.

Inglês

we abuse(verb phrase)

Flexões

abuseabusesabusedabusing

Exemplos de uso

"We abuse our power when we don't listen to others."→ "Nós abusamos do nosso poder quando não ouvimos os outros."

"We abuse the system when we make false claims."→ "Nós abusamos do sistema quando fazemos alegações falsas."(Nota de registo: 'Abuse' aqui implica explorar para obter vantagem injusta.)↗ Abusar do sistema

"They abuse their power by demanding bribes."→ "Eles abusam do seu poder exigindo subornos."(Register note: This refers to the misuse of authority or influence.)↗ Abuse their power

"We abuse our privileges if we arrive late every day."→ "Nós abusamos dos nossos privilégios se chegarmos atrasados todos os dias."(Register note: Indicates taking advantage of granted rights or benefits excessively.)↗ Abuse privileges

Palavras facilmente confundidas

we misusewe exploitwe overuse

Notas: A tradução direta 'we abuse' abrange os sentidos de uso excessivo e de maltrato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misuse·exploit·overuse

misuse: Termo geral para usar algo incorretamente ou de forma inadequada.exploit: To take unfair advantage of someone or something.overuse: To use something too much.

Antônimos

respect·use judiciously·moderate

Regência e colocações

abuse of something

They abuse of their position to gain favors.

A preposição 'of' é comumente usada após 'abuse' ao referir o objeto do abuso.

abuse something

We must not abuse this opportunity.

Direct object usage is also possible, especially with abstract nouns.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abuse' em inglês abrange desde o uso impróprio ou excessivo ('abuse alcohol') até maus-tratos ou violência ('abuse a child'). A forma 'we abuse' indica uma ação coletiva. Em contextos legais e éticos, 'abuse of power' refere-se ao exercício ilegal ou impróprio de autoridade.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse

Presenteabuse / abuses

Passadoabused

Particípioabused

Gerúndioabusing

Espanhol

abusamos(verbo)

Flexões

abusoabusesabusóabusamosabusaron

Exemplos de uso

"Abusamos de la confianza cuando no somos sinceros."→ "Nós abusamos da confiança quando não somos sinceros."(Corresponde à conjugação do verbo 'abusar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Abusamos de la confianza que nos han dado."→ "Nós abusamos da confiança que nos foi dada."(Nota: Refere-se ao mau uso da confiança ou de um privilégio.)↗ Abusar da confiança

"Ellos abusan de su autoridad para obtener beneficios."→ "Eles abusam de sua autoridade para obter benefícios."(Nota: Indica el ejercicio indebido o excesivo de un poder.)↗ Abusar de la autoridad

"No debemos abusar de los recursos naturales."→ "Não devemos abusar dos recursos naturais."(Nota: Se aplica al uso excesivo o perjudicial de algo.)↗ Abusar de los recursos

Palavras facilmente confundidas

maltratamosexcedemosexplotamos

Notas: A forma verbal 'abusamos' é idêntica em espanhol e português para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abusar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maltratar·excederse·aprovecharse de

maltratar: Tratar mal a alguém ou algo, com crueldade ou violência.excederse: Ir más allá de los límites permitidos o razonables.aprovecharse de: Sacar partido indebido de una persona o situación.

Antônimos

respetar·moderar·usar con moderación

Regência e colocações

abusar de algo/alguien

Ellos abusan de su posición para conseguir ventajas.

A preposição 'de' é a mais comum ao reger o verbo abusar.

abusar algo

No abuses la confianza.

Menos frecuente, pero se usa en algunos contextos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abusar' em espanhol tem um espectro de significados semelhante ao português e ao inglês. Pode referir-se ao uso excessivo ou indevido de algo ('abusar de la paciencia') ou a atos de violência ('abusar sexualmente'). A forma 'abusamos' indica que um grupo está cometendo tal ação.