Opõe-se ao sentido de 'abusar' quando este se refere ao uso indevido ou excessivo de algo, enfatizando a retidão e a adequação no manejo.

Contrasta com 'abusando' no sentido de excesso ou descontrole, indicando a ação de agir com temperança, equilíbrio e contenção.

Oposto a 'abusar' em contextos onde o abuso envolve desrespeito a leis, pessoas, limites ou direitos. 'Respeitar' implica reconhecer e honrar esses limites.

Ele está abusando da sorte ao desafiar o chefe.

A denúncia é sobre um caso de alguém abusando de uma criança.

Do latim 'abutor', 'abusus sum', que significa usar mal, maltratar, ofender.

Expressão fixa que descreve especificamente o ato de testar a tolerância ou a calma de alguém de forma repetida ou excessiva.

Refere-se especificamente ao ato sexual não consentido, sendo um uso específico e grave do verbo 'abusar'.

Sinônimo direto e mais explícito para o ato de abuso sexual.

Usado quando o abuso se refere a ultrapassar limites de quantidade, intensidade ou comportamento, sem necessariamente implicar malícia ou dano direto.

Indica uma perda de controle, um comportamento desregrado ou excessivo, muitas vezes associado a excessos em festas ou comportamentos desordenados.

Aplicável quando o 'abusar' se refere a tornar algo maior, mais intenso ou mais frequente do que o necessário ou razoável.

Expressão idiomática que descreve a ação de ultrapassar o que é considerado aceitável, razoável ou permitido.

Usado quando o abuso implica alterar a natureza, o propósito ou o significado original de algo, corrompendo-o.

Acting in a way that brings advantage or well-being.

The English gerund 'abusing' covers a spectrum from improper or excessive use of resources or patience to more serious acts like exploitation or sexual assault. The specific meaning is heavily context-dependent. In legal or formal settings, it carries significant weight, while in casual conversation, it might describe overindulgence or excessive use of something.

Indicates that someone is being excessively tolerant or patient.

Refers to the improper use of power or advantage.

Denotes excessive or improper use of an object.

Implies using something incorrectly or to one's detriment.

Suggests taking unfair advantage of someone or something.

Focuses on benefiting unfairly from a situation or person.

El gerundio inglés 'abusing' se traduce al español como 'abusando', refiriéndose al uso indebido, excesivo o perjudicial de algo o alguien. El matiz exacto depende del contexto, pudiendo abarcar desde el mal uso de un objeto hasta la explotación o la violencia.

Indica que alguien está siendo excesivamente tolerante o paciente.

O gerúndio inglês 'abusing' é traduzido para o português como 'abusando', referindo-se ao uso indevido, excessivo ou prejudicial de algo ou alguém. A nuance exata depende do contexto, podendo abranger desde o mau uso de um objeto até a exploração ou violência.

Indica que alguém está sendo excessivamente tolerante ou paciente.

Implica usar algo incorretamente ou em detrimento.

Actuar de manera que aporte ventaja o bienestar.

The Spanish gerund 'abusando' translates to English as 'abusing', referring to the improper, excessive, or harmful use of something or someone. The exact nuance depends on the context, ranging from the misuse of an object to exploitation or violence.

Se refiere al uso indebido de poder o ventaja.

Denota el uso excesivo o inadecuado de un objeto.

Sugiere sacar ventaja indebida de alguien o algo.

Implica un trato cruel o inadecuado, especialmente hacia personas o animales.

El gerundio español 'abusando' comparte significados con el portugués y el inglés, abarcando desde el uso excesivo o inapropiado hasta la explotación y el maltrato. La gravedad del término depende fuertemente del contexto. En el ámbito legal, 'abusar sexualmente' es un término específico y grave. En otros contextos, puede referirse al uso excesivo de un recurso, la paciencia o una posición de poder.

O gerúndio espanhol 'abusando' é traduzido para o português como 'abusando', referindo-se ao uso indevido, excessivo ou prejudicial de algo ou alguém. A nuance exata depende do contexto, podendo abranger desde o mau uso de um objeto até a exploração ou violência.

Agir de forma a trazer vantagem ou bem-estar.

O gerúndio 'abusando' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde o uso excessivo ou impróprio de recursos ou paciência até atos mais graves como exploração ou violência. A nuance específica é frequentemente determinada pelo contexto. Em situações formais ou legais, pode ter uma conotação mais séria, enquanto em conversas cotidianas pode ser usado de forma mais leve para descrever um uso exagerado de algo.

Uso figurado para indicar que alguém está sendo excessivamente tolerante ou paciente.

Refere-se ao uso indevido de poder ou vantagem.

Indica uso excessivo ou inadequado de um objeto.

Sugere tirar vantagem indevida de alguém ou algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abusando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)