PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abusando

InglêsInglês

abusing(gerund)

Flexões

abuseabused
Exemplos de uso
"He is abusing his power."→ "Ele está abusando de seu poder."
"He is abusing everyone's patience."→ "Ele está abusando da paciência de todos."(Indica que alguém está sendo excessivamente tolerante ou paciente.)↗ Abusando da paciência
"The company was accused of abusing its dominant market position."→ "A empresa foi acusada de abusando de sua posição dominante no mercado."(Refers to the improper use of power or advantage.)↗ Abusing market position
"The child was found abusing a new toy."→ "A criança foi encontrada abusando de um brinquedo novo."(Denotes excessive or improper use of an object.)↗ Abusing a toy

Palavras facilmente confundidas

abusedabuseabusive

Notas: O gerúndio do verbo 'to abuse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misusing·exploiting·taking advantage of

misusing: Implica usar algo incorretamente ou em detrimento.exploiting: Suggests taking unfair advantage of someone or something.taking advantage of: Focuses on benefiting unfairly from a situation or person.

Antônimos

using properly·respecting·benefiting

Regência e colocações

abuse of something/someone

He is abusing the system.

A preposição 'of' é comum após 'abuse' como substantivo, e 'abusing' frequentemente implica esse conceito.

abuse something/someone

Don't abuse my kindness.

Direct object is common when the verb implies taking advantage.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'abusing' é traduzido para o português como 'abusando', referindo-se ao uso indevido, excessivo ou prejudicial de algo ou alguém. A nuance exata depende do contexto, podendo abranger desde o mau uso de um objeto até a exploração ou violência.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse
Presenteabuse(s)
Passadoabused
Particípioabused
Gerúndioabusing

EspanholEspanhol

abusando(gerundio)

Flexões

abusaabusó
Exemplos de uso
"Está abusando de su autoridad."→ "Ele está abusando de sua autoridade."(Indica o uso excessivo ou indevido de poder.)
"Él está abusando de la paciencia de todos."→ "Ele está abusando da paciência de todos."(Indica que alguém está sendo excessivamente tolerante ou paciente.)↗ Abusando da paciência
"La empresa fue acusada de abusar de su posición dominante en el mercado."→ "A empresa foi acusada de abusando de sua posição dominante no mercado."(Se refiere al uso indebido de poder o ventaja.)↗ Abusando de posición dominante
"El niño fue encontrado abusando de un juguete nuevo."→ "A criança foi encontrada abusando de um brinquedo novo."(Denota el uso excesivo o inadecuado de un objeto.)↗ Abusando de un juguete

Palavras facilmente confundidas

abusadoabusoabusivo

Notas: Gerúndio do verbo 'abusar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usando mal·explotando·maltratando

usando mal: Indica um uso incorreto ou prejudicial.explotando: Sugiere sacar ventaja indebida de alguien o algo.maltratando: Implica un trato cruel o inadecuado, especialmente hacia personas o animales.

Antônimos

usando correctamente·respetando·beneficiando

Regência e colocações

abusar de algo/alguien

Está abusando de su autoridad.

A preposição 'de' é comum na regência do verbo abusar.

abusar de algo/alguien

No abuses de mi confianza.

Se usa para indicar un límite de tolerancia.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'abusando' é traduzido para o português como 'abusando', referindo-se ao uso indevido, excessivo ou prejudicial de algo ou alguém. A nuance exata depende do contexto, podendo abranger desde o mau uso de um objeto até a exploração ou violência.

Conjugação verbal

Presenteyo abuso, tú abusas, él/ella/usted abusa, nosotros/nosotras abusamos, vosotros/vosotras abusáis, ellos/ellas/ustedes abusan
Pretéritoyo abusé, tú abusaste, él/ella/usted abusó, nosotros/nosotras abusamos, vosotros/vosotras abusasteis, ellos/ellas/ustedes abusaron
Particípioabusado
abusando

EN: abusing · ES: abusando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abusar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo abusar
EN
↗ Definição de Abuso
EN
↗ Abuse definition
ES
↗ Abusar - Dicionário da Língua Portuguesa
ES
↗ Uso del verbo abusar