Oposto a um comportamento 'abusao' que pode ser visto como ousado, desinibido ou transgressor. 'Recatado' descreve alguém discreto, modesto e reservado.

Contrasta com a conotação de desonestidade ou de tirar vantagem que pode estar implícita em 'abusao' (no sentido de malandro ou safado). 'Honesto' refere-se à retidão de caráter e à integridade.

Oposto a 'abusao' quando este se refere a excesso, exagero ou desmedida. 'Moderado' indica algo que se mantém dentro de limites razoáveis, sem excessos.

Em contraste com um comportamento 'abusao' que pode ser impulsivo, exagerado ou sem limites. 'Contido' descreve alguém que se controla, que não se excede.

Ele é um abusão, sempre querendo levar vantagem em tudo.

Derivado do verbo 'abusar' com sufixo informal '-ão'.

Quando se refere à pessoa que comete o abuso, enfatizando a ação de abusar.

Quando 'abusao' se refere a algo que ultrapassa o limite, que é em demasia, sem necessariamente implicar uma ação de infração, mas sim uma quantidade ou intensidade exagerada.

Semelhante a 'excessivo', usado para descrever algo que não tem medida, que ultrapassa os limites razoáveis ou esperados.

Quando 'abusao' descreve algo que vai além do normal ou do razoável, seja em quantidade, intensidade ou comportamento.

Quando 'abusao' é usado para descrever algo ou alguém que foge do comum, que é excessivo em sua forma ou comportamento, mas sem necessariamente ter uma conotação negativa de infração.

Em contextos informais, quando 'abusao' se refere a alguém com comportamento desonesto, malicioso ou que se aproveita das situações de forma inescrupulosa.

Similar a 'safado', quando 'abusao' descreve alguém que age de maneira astuta, muitas vezes de forma desonesta ou para tirar vantagem, mas com um toque de sagacidade.

Em contextos informais, quando 'abusao' descreve alguém que age de forma imprudente, sem considerar as consequências ou o impacto de suas ações nos outros.

Quando 'abusao' é usado de forma irônica ou em um contexto muito específico para descrever alguém que se considera muito esperto, a ponto de ser considerado 'abusado' por isso, mas sem a conotação negativa de malícia.

In English, 'abuser' (noun) refers to a person who commits abuse, whether physical, emotional, sexual, or of power. The verb 'to abuse' means to mistreat, misuse, or go beyond proper limits. The term is widely used in legal, psychological, and social contexts to describe harmful actions and the perpetrators thereof.

Describes someone who misuses their authority or position.

Illustrates the verb 'to abuse' in a sentence.

Someone who takes unfair advantage of others.

En inglés, 'abuser' (sustantivo) se refiere a alguien que comete abusos, ya sean físicos, emocionales, sexuales o de poder. El verbo 'to abuse' significa maltratar, usar indebidamente o excederse. El término se utiliza ampliamente en contextos legales, psicológicos y sociales para describir acciones dañinas y a sus perpetradores.

Nota en español sobre el uso de 'abuser' en inglés.

O termo 'abuser' em inglês pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a alguém que comete abusos, seja físicos, emocionais, sexuais ou de poder. Como verbo ('to abuse'), significa maltratar, usar indevidamente ou exceder-se. A tradução para o português 'abusador' (substantivo) e 'abusar' (verbo) é direta, mas o termo inglês 'abuser' pode abranger uma gama mais ampla de contextos de exploração e maus-tratos.

Nota de registo sobre o uso de 'abuser' em inglês.

Exemplo de 'abuser' como verbo em inglês.

Someone who is kind and does not take advantage.

In Spanish, 'abusador' is a common term used both as a noun and an adjective. As a noun, it refers to a person who commits abuses or takes advantage of others. As an adjective, it describes something or someone that is excessive, unfair, or causes harm. The English translations 'abuser' (noun) and 'abusive' (adjective) are direct equivalents.

Note in English about the usage of 'abusador' in Spanish.

Example of 'abusador' as an adjective in Spanish.

Alguien que es bondadoso y no se aprovecha.

En español, 'abusador' se refiere a la persona que comete abusos o se aprovecha de otros, y también se usa como adjetivo para describir algo o alguien que es excesivo, injusto o dañino. Es un término directo y ampliamente utilizado en diversos contextos, desde lo personal hasta lo legal.

Describe a alguien que se aprovecha de su poder o autoridad.

Indica que una conducta es excesiva, injusta o dañina.

Alguém que é bondoso e não se aproveita.

Em espanhol, 'abusador' é um termo comum tanto como substantivo quanto como adjetivo. Como substantivo, refere-se à pessoa que comete abusos ou se aproveita de outros. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que é excessivo, injusto ou que causa dano. A tradução para o português 'abusador' (substantivo) e 'abusivo' (adjetivo) é bastante direta, mas o termo espanhol é amplamente utilizado em diversos contextos.

Nota em português sobre o uso de 'abusador' em espanhol.

Exemplo de 'abusador' como adjetivo em espanhol.

The term 'abuser' in English refers to someone who mistreats or exploits others, often in a position of power. It can apply to various contexts, such as domestic abuse, workplace exploitation, or taking unfair advantage. The Portuguese 'abusão' often carries a more informal and direct critical tone, implying someone who is excessively demanding or takes undue liberties, but the core meaning of exploitation is shared.

Describes someone who exploits others or situations unfairly.

A warning against excessive or exploitative behavior.

In a stronger sense, someone who exercises power oppressively.

El término 'abusador' en español se refiere a una persona que comete abusos, que se excede o que se aprovecha de otros o de una situación de forma indebida. Es un término directo y comúnmente utilizado. El portugués 'abusão' puede tener un matiz más coloquial y crítico, pero el significado central de explotación y exceso es el mismo.

Describe a alguien que explota a otros o situaciones de manera injusta.

Una advertencia contra el comportamiento excesivo o explotador.

Alguien que se beneficia indebidamente de otros.

En un sentido más fuerte, alguien que ejerce el poder de forma opresiva.

O termo 'abusão' no Brasil é frequentemente usado de forma coloquial para descrever uma pessoa que se excede, que é excessiva ou que se aproveita de situações ou de outras pessoas de maneira indevida. Pode ter uma conotação de alguém que não respeita limites ou que age de má-fé para obter vantagens. Embora a tradução direta para 'abuser' em inglês e 'abusador' em espanhol seja precisa, o uso em português pode carregar nuances de informalidade e uma crítica direta ao comportamento da pessoa.

Uso informal para descrever alguém que se excede ou tira vantagem indevida.

Advertência contra comportamentos excessivos ou exploradores.

Alguém que se beneficia indevidamente de outros.

Em um sentido mais forte, alguém que exerce poder de forma opressiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abusao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)