PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abusao

InglêsInglês

abuser(noun)
Exemplos de uso
"He's a real abuser, always trying to take advantage of everything."→ "Ele é um abusão, sempre querendo levar vantagem em tudo."
"He is an abuser of power."→ "Ele é um abusador de poder."(Nota de registo sobre o uso de 'abuser' em inglês.)↗ Abuser - English Usage
"The system abuses its users."→ "O sistema abusa dos seus utilizadores."(Exemplo de 'abuser' como verbo em inglês.)↗ To Abuse - Verb Form

Palavras facilmente confundidas

abusiveabusedabusiveness

Notas: Refere-se a alguém que comete abusos.

excessive(adjective)
Exemplos de uso
"That attitude of his was too excessive."→ "Essa atitude dele foi abusão demais."(Usado para descrever algo que ultrapassa o limite.)

Palavras facilmente confundidas

abusiveabusedabusiveness

Notas: Descreve algo que é desmedido ou exagerado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exploiter·oppressor

exploiter: Alguém que se aproveita de outros.oppressor: Quem exerce poder de forma tirânica.

Antônimos

victim·benefactor

Regência e colocações

an abuser of...

He is an abuser of his authority.

Usado com substantivos que indicam o que é abusado.

to abuse someone/something

The company abused its employees.

O verbo 'to abuse' é transitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abuser' em inglês pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a alguém que comete abusos, seja físicos, emocionais, sexuais ou de poder. Como verbo ('to abuse'), significa maltratar, usar indevidamente ou exceder-se. A tradução para o português 'abusador' (substantivo) e 'abusar' (verbo) é direta, mas o termo inglês 'abuser' pode abranger uma gama mais ampla de contextos de exploração e maus-tratos.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse
Presenteabuse, abuses
Passadoabused
Particípioabused
Gerúndioabusing

EspanholEspanhol

abusador(sustantivo)
Exemplos de uso
"És un abusador, siempre queriendo sacar provecho de todo."→ "Ele é um abusão, sempre querendo levar vantagem em tudo."(Informal, peyorativo.)
"Él es un abusador de su posición."→ "He is an abuser of his position."(Nota em português sobre o uso de 'abusador' em espanhol.)↗ Abusador - Uso em Espanhol
"Su comportamiento es abusador."→ "His behavior is abusive."(Exemplo de 'abusador' como adjetivo em espanhol.)↗ Abusador - Adjetivo

Palavras facilmente confundidas

abusivoabusónabusado

Notas: Refiere-se a alguém que comete abusos.

excesivo(adjetivo)
Exemplos de uso
"Esa actitud suya fue excesiva."→ "Essa atitude dele foi abusão demais."(Usado para descrever algo que ultrapassa o limite.)

Palavras facilmente confundidas

abusivoabusónabusado

Notas: Describe algo que es desmedido o exagerado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explotador·tirano

explotador: Quem se aproveita de outros.tirano: Quem exerce poder de forma opressiva.

Antônimos

víctima·benevolente

Regência e colocações

un abusador de...

Es un abusador de su autoridad.

Usado com substantivos que indicam o que é abusado.

comportamiento abusador

Su comportamiento es abusador.

Descreve a natureza do comportamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'abusador' é um termo comum tanto como substantivo quanto como adjetivo. Como substantivo, refere-se à pessoa que comete abusos ou se aproveita de outros. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que é excessivo, injusto ou que causa dano. A tradução para o português 'abusador' (substantivo) e 'abusivo' (adjetivo) é bastante direta, mas o termo espanhol é amplamente utilizado em diversos contextos.

abusao

EN: abuser · ES: abusador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abusão - Dicionário Informal
EN
↗ Abuser - Merriam-Webster
EN
↗ Abuser - Cambridge Dictionary
ES
↗ Abusador - Diccionario de la lengua española