O ato de agradar é o oposto de irritar ou incomodar, que são consequências de se abusar da paciência. Quem agrada, busca o bem-estar e a satisfação do outro.

Enquanto abusar da paciência leva à agitação e ao descontrole, acalmar significa trazer serenidade e tranquilidade, o oposto do estado de espírito gerado pela exaustão da paciência.

Ser paciente é a virtude que se opõe diretamente à ação de esgotar a paciência alheia. Quem é paciente demonstra tolerância e autocontrole diante de situações que poderiam levar à irritação.

Ele já está abusando da minha paciência com essas perguntas repetidas.

Locução verbal formada pelo verbo 'abusar' e a expressão 'da paciência'.

Usado quando a ação de 'abusar da paciência' causa um incômodo que leva à irritação, mas não necessariamente a um estado de fúria.

Expressão idiomática muito próxima de 'abusar da paciência', indicando que a pessoa está perdendo a calma ou o controle devido a ações repetitivas ou exasperantes.

Expressão coloquial que denota grande aborrecimento e cansaço com as ações de alguém, equivalente a ter a paciência esgotada de forma enfática.

Mais genérico que 'abusar da paciência', foca no ato de causar desconforto ou perturbação, sem necessariamente implicar a exaustão da paciência.

Enfatiza a ação intencional de incitar uma reação negativa, muitas vezes com o objetivo de testar os limites da paciência alheia.

The direct opposite, denoting the ability to wait without irritation.

Showing sympathy and tolerance for others' difficulties or mistakes.

This idiom is used to describe actions or situations that test the limits of a person's endurance and tolerance. It implies that someone is deliberately or inadvertently causing annoyance or frustration, potentially leading to impatience or anger. The phrase suggests a gradual wearing down of someone's composure.

Example of use in a professional context where punctuality is required.

Common situation where excessive delay causes frustration.

To deliberately annoy or provoke someone.

Opuesto directo, denota la capacidad de esperar sin irritación.

Cualidad de quien no se irrita fácilmente.

La frase 'to try someone's patience' se traduce al español como 'agotar la paciencia' o 'intentar la paciencia'. Describe la acción de poner a prueba los límites de la tolerancia de alguien, usualmente mediante comportamientos repetitivos, molestos o que causan demoras. El uso de 'try' (intentar, probar) sugiere un proceso gradual de llevar a alguien al límite.

Ejemplo de uso en un contexto profesional donde se exige puntualidad.

Situación común donde la demora excesiva causa frustración.

Expresión idiomática equivalente en español.

Sinónimo que indica causar gran irritación.

Oposto direto, denota a capacidade de esperar sem irritação.

Qualidade de quem não se irrita facilmente.

A expressão 'to try someone's patience' é um equivalente direto em inglês para o português 'abusar da paciência'. Ela descreve a ação de testar os limites da tolerância de alguém, geralmente através de comportamentos repetitivos, irritantes ou que causam demora. O uso da palavra 'try' (tentar, testar) sugere um processo gradual de levar alguém ao limite.

Exemplo de uso em um contexto profissional onde a pontualidade é exigida.

Situação comum onde a demora excessiva causa frustração.

Expressão idiomática equivalente em português.

Sinônimo que indica o limite da tolerância.

The Spanish phrase 'agotar la paciencia' translates to English as 'to exhaust someone's patience' or 'to try someone's patience'. It describes the act of testing the limits of a person's tolerance, typically through repetitive, annoying, or delaying behaviors. The use of 'agotar' (to exhaust) suggests that patience is a finite resource that can be completely depleted.

To cause someone to become extremely tired, often mentally.

La expresión 'agotar la paciencia' se utiliza para describir acciones o situaciones que ponen a prueba los límites de la resistencia y la tolerancia de una persona. Implica que alguien está causando deliberada o inadvertidamente molestia o frustración, lo que podría llevar a la impaciencia o al enojo. La frase sugiere un desgaste gradual de la compostura de alguien.

A expressão 'agotar la paciencia' é um equivalente direto em espanhol para o português 'abusar da paciência' ou 'esgotar a paciência'. Ela descreve a ação de testar os limites da tolerância de alguém, geralmente através de comportamentos repetitivos, irritantes ou que causam demora. O uso do verbo 'agotar' (esgotar) sugere que a paciência é um recurso finito que pode ser completamente consumido.

Sinônimo que indica testar os limites da tolerância.

The direct opposite, indicating the ability to tolerate or wait without irritation.

An attitude of comprehending and accepting others' flaws or delays.

The idiom 'to try someone's patience' is used to describe situations where someone's actions push another person's tolerance to its limit. It implies a gradual increase in annoyance or frustration caused by repeated or unreasonable behavior. The phrase suggests that patience is a finite resource that can be depleted.

Everyday situation where someone shows irritation with another person's persistent behavior.

Advice to avoid negative consequences by testing someone's tolerance limits in a professional setting.

Implies causing extreme tiredness or exhaustion, often mentally.

To annoy or irritate someone persistently.

Opuesto directo, indicando la capacidad de tolerar o esperar sin irritación.

Actitud de entender y aceptar las fallas o demoras ajenas.

La expresión 'agotar la paciencia' se usa para describir situaciones en las que alguien sobrepasa los límites de tolerancia de otra persona, generalmente a través de acciones repetitivas, insistentes o inconvenientes. El tono puede variar desde una leve molestia hasta una profunda irritación, dependiendo del contexto y la intensidad del 'agotamiento'. Es una forma idiomática común de expresar frustración.

Situación cotidiana donde alguien demuestra irritación con el comportamiento insistente de otra persona.

Consejo para evitar consecuencias negativas al poner a prueba los límites de tolerancia de alguien en un entorno profesional.

Expresión sinónima que enfatiza el fin de la tolerancia.

Sinónimo informal que indica causar gran irritación o enfado.

Oposto direto, indicando a capacidade de tolerar ou esperar sem irritação.

Atitude de entender e aceitar as falhas ou demoras alheias.

A expressão 'abusar da paciência' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações em que alguém ultrapassa os limites da tolerância de outra pessoa, geralmente através de ações repetitivas, insistentes ou inconvenientes. O tom pode variar de leve aborrecimento a profunda irritação, dependendo do contexto e da intensidade do 'abuso'. É uma forma idiomática comum de expressar frustração.

Situação cotidiana onde alguém demonstra irritação com o comportamento insistente de outra pessoa.

Conselho para evitar consequências negativas ao testar os limites de tolerância de alguém em um ambiente profissional.

Expressão sinônima que enfatiza o fim da tolerância.

Sinônimo informal que indica causar grande irritação ou raiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abusar-da-paciencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)