Enquanto 'abusara' indica ter ultrapassado limites ou agido de forma indevida, 'contivera' expressa a ação de se reprimir, de não ceder a impulsos ou de manter-se dentro de limites aceitáveis.

O presente do indicativo 'modera-se' contrasta com o pretérito 'abusara' ao indicar uma ação contínua de autocontrole e moderação, em oposição a uma ação passada de excesso.

'Abusara' implica desrespeito a limites ou a outrem, enquanto 'respeitara' denota a ação de ter tido consideração, deferência ou obediência a regras ou pessoas.

Ele abusara de sua autoridade antes de ser demitido.

Do latim 'abusare', significando usar mal, maltratar.

Ambas as formas são o pretérito mais-que-perfeito composto do verbo 'abusar'. 'Tivera abusado' é a forma analítica, enquanto 'abusara' é a forma sintética. A escolha entre elas é estilística, sendo a forma sintética mais comum na escrita literária e formal.

Assim como 'tivera abusado', 'tinha abusado' é o pretérito mais-que-perfeito composto. É uma forma mais comum na linguagem falada e escrita contemporânea, soando menos formal que 'abusara'.

Opposite in the sense of showing deference.

The past perfect tense ('had abused') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It is crucial for establishing the sequence of events. For instance, 'He had abused his powers' implies that the abuse happened before some other past event, like 'he was fired' or 'we discovered it'. This tense is standard in English narrative and formal writing.

Indicates a past action completed before another past action.

The past perfect is used to emphasize the completion of one action before another in the past.

Opuesto en el sentido de mostrar deferencia.

El pretérito pluscuamperfecto en inglés ('had abused') se traduce comúnmente al español como 'había abusado'. Este tiempo verbal es fundamental en inglés para indicar que una acción ocurrió antes que otra en el pasado. Su uso es estándar y necesario para la claridad temporal, a diferencia del portugués donde la forma simple ('abusara') es menos frecuente.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

El pluscuamperfecto se usa para enfatizar la conclusión de una acción antes de otra en el pasado.

Oposto de 'abusar' no sentido de desrespeitar.

Oposto de 'abusar' no sentido de tirar proveito.

O pretérito mais-que-perfeito composto em inglês ('had abused') é a tradução mais comum e direta para o português 'tinha abusado' e, em contextos mais formais ou literários, para 'abusara'. Ele é fundamental para estabelecer a ordem cronológica de eventos passados, indicando claramente qual ação ocorreu primeiro. Diferente do português, onde a forma simples é menos usada, o past perfect em inglês é uma estrutura verbal padrão e essencial.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

O pretérito mais-que-perfeito composto é usado para enfatizar a conclusão de uma ação antes de outra no passado.

The Spanish 'había abusado' translates to the English past perfect 'had abused'. This tense is essential in English for clearly sequencing past events, indicating that the action of abusing occurred before another past event or time reference. Its usage is standard and vital for narrative clarity.

El pretérito pluscuamperfecto ('había abusado') es un tiempo verbal fundamental en español para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es de uso generalizado tanto en la lengua hablada como escrita, y su correcta aplicación es clave para la precisión temporal en la narración. Se utiliza para secuenciar eventos pasados de manera clara.

O pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol ('había abusado') corresponde diretamente ao português 'tinha abusado' e, em contextos mais formais, a 'abusara'. Este tempo verbal é crucial em espanhol para estabelecer a anterioridade de uma ação passada em relação a outra, sendo de uso corrente na escrita e na fala. Sua função é garantir a clareza temporal em narrativas.

The English past perfect ('had abused') corresponds to the Portuguese 'abusara' or 'tinha abusado'. It is used to sequence past events, clearly indicating which action occurred first. Unlike Portuguese, where the simple past perfect ('abusara') is less common in everyday speech, the English past perfect is a standard and frequently used tense for expressing this temporal relationship. Its usage is crucial for clarity in narratives involving multiple past events.

The past perfect is used to show that one action happened before another in the past.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('abusara') en portugués corresponde al pluscuamperfecto compuesto ('había abusado') en español. Mientras que en portugués la forma simple es más literaria, en español el pluscuamperfecto compuesto es de uso generalizado y esencial para indicar la anterioridad de una acción pasada respecto a otra. Su correcta utilización es fundamental para la precisión temporal en la narración.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

El pluscuamperfecto se usa para expresar una acción concluida antes de otra acción pasada.

Oposto de 'abusar' no sentido de desrespeitar ou maltratar.

Oposto de 'abusar' no sentido de tirar proveito indevido.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('abusara') é uma forma verbal que denota uma ação concluída antes de outra ação passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais frequente na escrita formal e literária, sendo a forma composta ('tinha abusado') preferida na linguagem coloquial e na maior parte da comunicação escrita e falada no Brasil. A escolha entre a forma simples e a composta pode indicar o registro linguístico.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

O pretérito mais-que-perfeito simples é usado para expressar uma ação concluída antes de outra ação passada.

Forma composta, mais comum na fala e escrita contemporânea.

abusara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (3)