Opõe-se diretamente à ideia de excesso e descontrole implícita em 'abusaram', indicando a ação de agir com temperança e sob controle.

Contrasta com a ideia de 'abusaram' ao expressar a ação de reprimir impulsos, desejos ou comportamentos excessivos, mantendo-se dentro de limites.

Eles abusaram da paciência do chefe com atrasos constantes.

As investigações revelaram que eles abusaram de várias vítimas.

Usado especificamente quando o abuso se refere a um ato de violência sexual.

Termo direto e preciso para descrever o ato de abuso sexual.

Usado quando o abuso se refere a ultrapassar limites de quantidade, intensidade ou comportamento, sem necessariamente implicar malícia ou dano direto.

Indica uma perda de controle, um comportamento desregrado ou excessivo, muitas vezes em um contexto social ou de festa.

Similar a 'exceder-se', mas foca mais na ideia de ir além do razoável ou do necessário, seja em ações, palavras ou sentimentos.

Expressão idiomática que significa ultrapassar o que é aceitável, permitido ou razoável em termos de comportamento ou ação.

Similar a 'passar dos limites', é uma expressão coloquial para indicar que alguém agiu de forma excessiva ou inaceitável.

Pode ser usado tanto para violência física quanto sexual, ou para forçar algo contra a vontade. É um sinônimo forte para o sentido de abuso sexual.

Este sinônimo é usado em um contexto muito específico de erro, falha ou descuido, não de excesso ou maldade. O sentido de 'abusaram' é mais amplo.

Opposite of causing harm or exploitation.

The English verb 'to abuse' covers similar semantic ground, ranging from misuse or overuse ('abuse drugs', 'abuse alcohol') to mistreatment and sexual violence ('child abuse', 'domestic abuse'). The past tense 'abused' signifies a completed action. The context determines the specific meaning, whether it's about power, trust, resources, or physical/sexual harm.

figurative use, indicating that trust was misused.

indicates excessive or illicit use of authority.

General term for treating someone badly or cruelly.

Implies taking unfair advantage of someone or something.

Specifically refers to sexual assault or violence.

Opuesto a hacer uso indebido o irrespetuoso.

The Spanish verb 'abusar' shares similar meanings with English 'to abuse' and Portuguese 'abusar', covering misuse, overuse, mistreatment, and sexual violence. The past tense 'abusaron' indicates a completed action by a group. Context is key for interpretation.

uso figurado, indicando que la confianza fue mal utilizada.

indica el uso excesivo o ilícito de autoridad.

Usado para indicar trato cruel o violento.

Implica sacar ventaja indebida de alguien o algo.

O verbo 'to abuse' em inglês abrange significados semelhantes aos do português 'abusar', desde o mau uso ou uso excessivo ('abuse drugs', 'abuse alcohol') até o maltrato e a violência sexual ('child abuse', 'domestic abuse'). A forma passada 'abused' indica uma ação concluída. O contexto determina o significado específico, seja sobre poder, confiança, recursos ou dano físico/sexual.

Nota de registo em inglês: uso figurado, indicando que a confiança foi mal utilizada.

Nota de registo em inglês: indica o uso excessivo ou ilícito de autoridade.

Nota de registo em inglês: refere-se a atos de violência sexual.

Termo geral para tratar alguém mal ou cruelmente.

Implica tirar vantagem indevida de alguém ou algo.

Especificamente refere-se a agressão ou violência sexual.

Note in English: figurative use, indicating that trust was misused.

Note in English: indicates excessive or illicit use of authority.

Note in English: refers to acts of sexual violence.

O verbo 'abusar' em espanhol, assim como em português e inglês, cobre uma gama de significados que vão desde o uso excessivo ou indevido ('abusar de la medicación') até o maltrato e a violência sexual ('abusar de un menor'). A forma 'abusaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação passada concluída por um grupo. O contexto é fundamental para a interpretação correta.

Nota em inglês: uso figurado, indicando que a confiança foi mal utilizada.

Nota em inglês: indica o uso excessivo ou ilícito de autoridade.

Nota em inglês: refere-se a atos de violência sexual.

Figurative use, indicating that trust was misused.

Indicates excessive or illicit use of authority.

El verbo 'abusar' en español comparte significados similares con el portugués y el inglés, abarcando desde el uso excesivo o indebido ('abusar de la medicación') hasta el maltrato y la violencia sexual ('abusar de un menor'). La forma 'abusaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción pasada completada por un grupo. El contexto es fundamental para la interpretación correcta.

Uso figurado, indicando que la confianza fue mal utilizada.

Indica el uso excesivo o ilícito de autoridad.

Oposto a fazer uso indevido ou desrespeitoso.

O verbo 'abusar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde o uso excessivo ou indevido de algo (como tempo, recursos, poder) até atos de violência sexual. A forma 'abusaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. O contexto é crucial para determinar a acepção correta.

Uso figurado, indicando que a confiança foi mal utilizada.

Indica o uso excessivo ou ilícito de autoridade.

Usado para indicar tratamento cruel ou violento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abusaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)