PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abusaram

InglêsInglês

abused(verb)

Flexões

abuseabusesabusing
Exemplos de uso
"They abused the system for personal gain."→ "Eles abusaram do sistema para ganho pessoal."
"The children were abused by their caretaker."→ "As crianças foram abusadas pelo seu cuidador."
"They abused the trust placed in them."→ "Eles abusaram da confiança depositada neles."(Nota de registo em inglês: uso figurado, indicando que a confiança foi mal utilizada.)↗ Abused trust
"The politicians abused their power for personal gain."→ "Os políticos abusaram do poder para benefício próprio."(Nota de registo em inglês: indica o uso excessivo ou ilícito de autoridade.)↗ Abused power
"The perpetrators were arrested after they abused the victims."→ "Os agressores foram presos após terem abusado das vítimas."(Nota de registo em inglês: refere-se a atos de violência sexual.)↗ Abused victims

Palavras facilmente confundidas

misusedexploitedassaultedmistreated

Notas: A tradução depende do contexto; 'abused' para mau uso, 'assaulted' ou 'molested' para abuso sexual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mistreated·exploited·assaulted

mistreated: Termo geral para tratar alguém mal ou cruelmente.exploited: Implica tirar vantagem indevida de alguém ou algo.assaulted: Especificamente refere-se a agressão ou violência sexual.

Antônimos

respected·protected

Regência e colocações

abuse of something/someone

They abused the system.

Indica mau uso ou exploração.

abuse of something/someone

He abused his position.

Refere-se ao uso indevido de autoridade.

abuse someone

She was abused as a child.

Frequentemente implica dano sexual ou físico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to abuse' em inglês abrange significados semelhantes aos do português 'abusar', desde o mau uso ou uso excessivo ('abuse drugs', 'abuse alcohol') até o maltrato e a violência sexual ('child abuse', 'domestic abuse'). A forma passada 'abused' indica uma ação concluída. O contexto determina o significado específico, seja sobre poder, confiança, recursos ou dano físico/sexual.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse
Presenteabuse / abuses
Passadoabused
Particípioabused
Gerúndioabusing

EspanholEspanhol

abusaron(verbo)

Flexões

abusarabusaabusando
Exemplos de uso
"Ellos abusaron de su poder para obtener beneficios."→ "Eles abusaram de seu poder para obter benefícios."(Indica o uso indevido ou excessivo de algo.)
"Los niños abusaron de la confianza de sus padres."→ "As crianças abusaram da confiança de seus pais."(Refere-se a tirar vantagem ou exceder limites.)
"Abusaron de la confianza que se les depositó."→ "Eles abusaram da confiança depositada neles."(Nota em inglês: uso figurado, indicando que a confiança foi mal utilizada.)↗ Abusaron de la confianza
"Los políticos abusaron de su poder para beneficio propio."→ "Os políticos abusaram do poder para benefício próprio."(Nota em inglês: indica o uso excessivo ou ilícito de autoridade.)↗ Abusaron de su poder
"Los agresores fueron arrestados tras haber abusado de las víctimas."→ "Os agressores foram presos após terem abusado das vítimas."(Nota em inglês: refere-se a atos de violência sexual.)↗ Abusaron de las víctimas

Palavras facilmente confundidas

maltrataronexplotaronviolaron

Notas: A tradução pode variar entre 'abusaron' (mau uso) e termos mais fortes como 'agredieron sexualmente' para abuso sexual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maltrataron·explotaron·violaron

maltrataron: Termo geral para tratar alguém mal ou cruelmente.explotaron: Implica tirar vantagem indevida de alguém ou algo.violaron: Especificamente refere-se a agressão ou violência sexual.

Antônimos

respected·protected

Regência e colocações

abuse of something/someone

They abused the system.

Indica uso excessivo ou indebido.

abuse of something/someone

He abused his position.

Indica exploração ou uso ilícito.

abuse someone

She was abused as a child.

Refere-se a violência sexual ou exploração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abusar' em espanhol, assim como em português e inglês, cobre uma gama de significados que vão desde o uso excessivo ou indevido ('abusar de la medicación') até o maltrato e a violência sexual ('abusar de un menor'). A forma 'abusaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação passada concluída por um grupo. O contexto é fundamental para a interpretação correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse
Presenteabuse / abuses
Passadoabused
Particípioabused
Gerúndioabusing
abusaram

EN: abused · ES: abusaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ abusaram - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Abusar
EN
↗ Abuse definition
EN
↗ ABUSE | English meaning
ES
↗ abusar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ abusar - Traducción al inglés - Spanish-English Dictionary