Opõe-se diretamente à ideia de excesso e descontrole inerente a 'abusarem', indicando a ação de agir com moderação, equilíbrio e autocontrole.

Contrasta com a ideia de 'abusarem' ao sugerir a ação de reprimir impulsos, desejos ou comportamentos excessivos, mantendo-se dentro de limites.

Oposto ao desrespeito e à violação de limites implícitos em 'abusarem', focando na consideração, deferência e observância de normas e direitos alheios.

Contrasta com a ação de 'abusarem' quando esta implica em causar dano, exploração ou violência, indicando a atitude de salvaguardar, defender e amparar.

Se eles abusarem da sorte, podem se arrepender.

É inaceitável que eles continuem a abusarem de pessoas vulneráveis.

Do latim 'abusare', derivado de 'ab-' (longe, afastado) e 'usus' (uso).

Usado quando o abuso se refere a ultrapassar limites de quantidade, intensidade ou comportamento de forma geral, sem necessariamente implicar malícia ou dano direto.

Indica uma perda de controle, um comportamento desregrado e sem limites, muitas vezes associado a excessos em festas ou comportamentos sociais.

Expressão idiomática que significa exceder o permitido, o aceitável ou o razoável em qualquer tipo de comportamento.

Refere-se a importunar, incomodar ou perturbar alguém de forma insistente, podendo ter conotação sexual ou não.

Mais focado na ideia de ir além do razoável ou do proporcional, seja em ações, palavras ou sentimentos. Pode ser menos grave que 'abusarem'.

Usado especificamente quando o abuso envolve tirar proveito indevido de alguém ou de algo, geralmente em relações de poder desiguais.

Opposite of treating with disrespect or harm.

The English word 'abuse' can function as both a verb and a noun. As a verb, it means to use something to bad effect or for an evil purpose, or to treat someone cruelly or offensively. As a noun, it refers to the improper use of something, or cruel or violent treatment. The context determines the specific meaning.

Allowing someone to excessively cross limits.

To take unfair advantage of someone or something.

Antónimo de 'abuse' en contextos de trato.

Antónimo de 'abuse' cuando se refiere a causar daño.

La palabra española 'abusar' (verbo) y 'abuso' (sustantivo) son equivalentes directos del inglés 'abuse'. Cubre desde el uso excesivo o inapropiado ('abusar de la paciencia') hasta actos graves como el abuso sexual o de poder. El contexto es fundamental para determinar la gravedad.

Nota sobre el uso indebido de la autoridad.

Sinónimo de 'abuse' cuando se refiere a trato cruel.

Sinónimo de 'abuse' en el sentido de sacar ventaja.

Antônimo de 'abuse' em contextos de tratamento.

Antônimo de 'abuse' quando se refere a causar dano.

O termo inglês 'abuse' é frequentemente traduzido para o português como 'abuso' (substantivo) ou 'abusar' (verbo). A palavra abrange desde o uso indevido de recursos ou privilégios até atos de violência física, sexual ou emocional. A nuance em português pode variar dependendo do contexto, mas 'abuso' é o termo mais direto e comum.

Nota sobre o uso de autoridade de forma indevida.

Sinônimo de 'abuse' quando se refere a tratamento cruel.

Sinônimo de 'abuse' no sentido de tirar vantagem.

Antonym for 'abusar' in contexts of treatment.

Antonym for 'abusar' when referring to causing harm.

The Spanish verb 'abusar' directly translates to English 'abuse'. It covers a range from excessive or improper use ('abusar de la confianza') to acts of violence or exploitation. The infinitive form 'abusar' is versatile and used in various grammatical constructions.

Permitir que alguien sobrepase los límites de forma excesiva.

Synonym for 'abusar' when referring to cruel treatment.

Synonym for 'abusar' in the sense of taking advantage.

Ir más allá de lo razonable o permitido.

El verbo 'abusar' en español es muy similar en significado y uso al portugués y al inglés. Se aplica tanto al uso excesivo o inapropiado de algo ('abusar de la paciencia') como a actos de violencia o explotación ('abusar sexualmente'). La forma infinitiva 'abusar' es la base para la conjugación.

Antônimo de 'abusar' em contextos de tratamento.

Antônimo de 'abusar' quando se refere a causar dano.

O verbo espanhol 'abusar' corresponde diretamente ao português 'abusar' e ao inglês 'abuse'. Abrange desde o uso excessivo ou impróprio ('abusar de la confianza') até atos de violência ou exploração. A forma 'abusar' é o infinitivo, que pode ser usado em diversas construções verbais.

Sinônimo de 'abusar' quando se refere a tratamento cruel.

Sinônimo de 'abusar' no sentido de tirar vantagem.

The English verb 'abuse' covers a broad spectrum, from improper or excessive use ('abuse the system') to severe acts like physical, sexual, or emotional abuse. The context is crucial for determining the severity. The Portuguese 'abusarem' corresponds to the infinitive or subjunctive form, implying an action performed by multiple subjects.

Opuesto a tratar mal o con desconsideración.

El verbo 'abusar' en español tiene un significado similar al portugués y al inglés, abarcando desde el uso excesivo o inapropiado ('abusar de la confianza') hasta actos graves como el abuso sexual o de poder. La forma 'abusaren' corresponde al infinitivo o subjuntivo, indicando una acción realizada por múltiples sujetos.

En el sentido de sacar ventaja indebida de alguien o algo.

Cuando el abuso implica ir demasiado lejos.

Oposto a tratar mal ou com desconsideração.

O verbo 'abusar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde o uso excessivo ou impróprio de algo (como 'abusar da sorte' ou 'abusar da paciência') até atos mais graves como abuso sexual ou de poder. A forma 'abusarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ocorrer ou que é desejada/permitida em relação a múltiplos sujeitos. É crucial notar a distinção entre o uso geral de excesso e o uso específico de violência ou exploração, onde o contexto define a gravidade.

Permitir que alguém ultrapasse limites de forma excessiva.

Referindo-se a tratamento cruel ou excessivo.

No sentido de tirar vantagem indevida de alguém ou algo.

Quando o abuso é uma questão de ir longe demais.

abusarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)