O que significa "abusarem" em inglês e espanhol?

"abusarem" significa "abuse" em inglês e "abusar" em espanhol.

Como usar "abusarem" em uma frase?

Usar de forma indevida, excessiva ou prejudicial; cometer abuso.

abusarem

Inglês

abuse(verb)

Flexões

abusedabusingabuses

Exemplos de uso

"If they abuse the system, they will be punished."→ "Se eles abusarem do sistema, serão punidos."

"They cannot abuse their authority to intimidate others."→ "Eles não podem abusarem de sua autoridade para intimidar os outros."(Nota sobre o uso de autoridade de forma indevida.)↗ Abuso de autoridade

"It is important that parents do not let their children abuse their boundaries."→ "É importante que os pais não deixem os filhos abusarem dos seus limites."(Allowing someone to excessively cross limits.)↗ Abuse boundaries

"The law prohibits companies from abusing workers in precarious conditions."→ "A lei proíbe que empresas abusarem de trabalhadores em condições precárias."(Exploiting workers.)↗ Abuse workers

Palavras facilmente confundidas

misuseexploitharmoffend

Notas: A forma 'abuse' pode ser substantivo ou verbo. A conjugação 'abusarem' corresponde a 'they abuse' no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mistreat·exploit·overstep

mistreat: Sinônimo de 'abuse' quando se refere a tratamento cruel.exploit: Sinônimo de 'abuse' no sentido de tirar vantagem.overstep: To go beyond acceptable limits.

Antônimos

respect·care for·moderate

Regência e colocações

abuse of something/someone

They cannot abuse their authority.

Uso comum com substantivos abstratos.

abuse something

Don't abuse the system.

Usado em contextos de violência interpessoal.

abuse someone

He was accused of abusing his power.

Used when the object is a person or their role.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'abuse' é frequentemente traduzido para o português como 'abuso' (substantivo) ou 'abusar' (verbo). A palavra abrange desde o uso indevido de recursos ou privilégios até atos de violência física, sexual ou emocional. A nuance em português pode variar dependendo do contexto, mas 'abuso' é o termo mais direto e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse

Presenteabuse(s)

Passadoabused

Particípioabused

Gerúndioabusing

Espanhol

abusar(verbo)

Flexões

abuséabusasteabusóabusamosabusasteisabusaron

Exemplos de uso

"Si abusan de la confianza, se arrepentirán."→ "Se eles abusarem da confiança, se arrependerão."(Indica o uso excessivo ou indevido.)

"No pueden abusar de su autoridad para intimidar a los demás."→ "Eles não podem abusarem de sua autoridade para intimidar os outros."(Nota sobre o uso indevido de autoridade.)↗ Abusar de autoridade

"Es importante que los padres no dejen que sus hijos abusen de sus límites."→ "É importante que os pais não deixem os filhos abusarem dos seus limites."(Permitir que alguien sobrepase los límites de forma excesiva.)↗ Abusar de los límites

"La ley prohíbe que las empresas abusen de los trabajadores en condiciones precarias."→ "A lei proíbe que empresas abusarem de trabalhadores em condições precárias."(Explotación de trabajadores.)↗ Abusar de trabajadores

Palavras facilmente confundidas

maltratarexplotardañarultrajare

Notas: O verbo 'abusar' em espanhol tem significados semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maltratar·explotar·excederse

maltratar: Sinônimo de 'abusar' quando se refere a tratamento cruel.explotar: Sinônimo de 'abusar' no sentido de tirar vantagem.excederse: Ir más allá de lo razonable o permitido.

Antônimos

respetar·cuidar·moderar

Regência e colocações

abusar de algo/alguien

No pueden abusar de su autoridad.

Regência com a preposição 'de'.

abusar de

No abuses de tus privilegios.

Comum em contextos de poder ou permissão.

abusar en

Abusaron en sus comentarios ofensivos.

Indica el ámbito o el área donde ocurrió el abuso.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abusar' corresponde diretamente ao português 'abusar' e ao inglês 'abuse'. Abrange desde o uso excessivo ou impróprio ('abusar de la confianza') até atos de violência ou exploração. A forma 'abusar' é o infinitivo, que pode ser usado em diversas construções verbais.