Opõe-se diretamente à ideia de 'abusar', indicando a utilização adequada e dentro dos limites de algo ou de uma situação.

Contrasta com o desrespeito implícito no abuso, focando na consideração e na observância de limites, regras ou direitos.

Oposto à falta de controle e excesso característicos do abuso, sugere a prática da moderação e do autocontrole.

Refere-se à ação de reprimir ou controlar impulsos e excessos, o que é o oposto de se deixar levar pelo abuso.

Se continuarmos a poluir, abusarmos dos recursos naturais, o planeta sofrerá.

Não podemos abusarmos da paciência alheia, pois isso gera conflitos.

Do latim 'abutor', 'abusus sum', que significa usar mal, maltratar, ofender.

Quando o abuso se refere a ultrapassar uma quantidade, limite ou medida estabelecida.

Similar a 'exceder', foca na ideia de ir além de um ponto ou limite definido.

Quando o abuso se refere a ir além do razoável ou do necessário, em quantidade, intensidade ou frequência.

Indica ter ido além do limite aceitável ou do razoável, seja em comportamento, fala ou ação.

Quando o abuso se refere a desviar algo de seu propósito original ou de sua natureza correta, como desvirtuar uma lei ou um princípio.

Usado quando o abuso implica em liberar emoções ou energia de forma descontrolada, indo além dos limites aceitáveis.

Quando o abuso envolve violar uma regra, lei, norma ou limite moral.

Quando o abuso se manifesta através de palavras ou ações que causam mágoa, desrespeito ou humilhação.

Usado para descrever um comportamento descontrolado, sem limites ou regras, que se assemelha a um abuso de liberdade ou de poder.

Este sinônimo informal se refere a cometer um erro ou falhar em algo, o que pode ser uma consequência de um 'abuso' de atenção ou de um descuido.

Similar a 'comer bola', indica cometer um erro grave ou agir de forma inadequada, o que pode ser visto como um abuso de confiança ou de uma situação.

To employ something in an appropriate and ethical manner.

To show consideration and deference towards someone or something.

The English verb 'to abuse' carries strong connotations of mistreatment, exploitation, or improper use. It can be used in various contexts, from physical or emotional abuse to the misuse of power or resources. The grammatical structure typically involves the verb followed by its object (e.g., 'abuse drugs', 'abuse a child'). The noun form 'abuse' is also common, often preceded by 'of' (e.g., 'abuse of power').

Example of using the verb 'abuse' to mean improper use of authority.

Illustrates the use of 'abuse' to mean excessively exploiting people's kindness.

To use something wrongly or for the wrong purpose.

To treat someone unfairly in order to benefit from their work.

Emplear algo de manera apropiada y ética.

El verbo español 'abusar' comparte significados con el inglés 'to abuse', refiriéndose al uso indebido, excesivo o perjudicial. Se aplica tanto al mal uso de derechos o recursos como al maltrato de personas. La estructura gramatical suele ser 'abusar de algo/alguien'. En español, el subjuntivo se usa en contextos similares a los del portugués y el inglés para expresar hipótesis, deseos o condiciones.

Ejemplo del uso del verbo 'abusar' en el sentido de mal uso de la autoridad.

Ilustra el uso de 'abusar' en el sentido de explotar excesivamente la amabilidad ajena.

Se usa para indicar un trato cruel u ofensivo.

Significa ir más allá de los límites, ser excesivo.

Empregar algo de forma apropriada e ética.

O termo 'to abuse' em inglês abrange tanto o uso indevido ('misuse') quanto o mau-trato ('mistreat'). A forma verbal 'abuse' é frequentemente seguida por um objeto direto, indicando o que ou quem está sendo abusado. Em contextos condicionais ou hipotéticos, onde o português usaria o futuro do subjuntivo ('abusarmos'), o inglês pode empregar o presente simples ('if we abuse') ou modais como 'might' ou 'could'.

Exemplo de uso do verbo 'abusar' no sentido de mau uso de autoridade.

Ilustra o uso de 'abusar' com o sentido de explorar excessivamente a gentileza alheia.

Usado para indicar tratamento cruel ou ofensivo.

Significa ultrapassar limites, ser excessivo.

The Spanish verb 'abusar' translates to 'to abuse' in English. It encompasses the idea of using something improperly, excessively, or harmfully. The grammatical structure typically requires the preposition 'de' after 'abusar' when referring to the object of the abuse (e.g., 'abusar de la confianza').

Example of using the verb 'abusar' (to abuse) in the sense of misuse of authority.

Illustrates the use of 'abusar' (to abuse) meaning to excessively exploit people's kindness.

To take unfair advantage of someone or something.

Emplear algo de forma equilibrada y sin excesos.

El verbo 'abusar' en español se utiliza para describir el acto de hacer un uso excesivo, indebido o perjudicial de algo o alguien. Es común su uso con la preposición 'de' (abusar de la confianza, abusar del poder). La conjugación en subjuntivo, como en 'abusemos', se emplea en situaciones hipotéticas, de deseo o duda.

Se usa para indicar un trato cruel o inadecuado hacia alguien.

Indica ir más allá de los límites razonables.

O verbo espanhol 'abusar' corresponde diretamente ao português 'abusar', significando fazer uso indevido, excessivo ou prejudicial de algo ou alguém. A conjugação no subjuntivo ('abusemos') é usada em contextos de incerteza, desejo ou em orações condicionais, similarmente ao português.

To employ something in a balanced way, without excess.

The English equivalent 'to abuse' covers a similar range of meanings, including improper use, excessive use, or mistreatment. It can apply to objects, rights, or people. The grammatical structure in English often uses 'abuse' as a verb followed by its object, or 'abuse of' when used as a noun. The conditional or hypothetical nature expressed by the Portuguese future subjunctive ('abusarmos') is typically rendered in English using 'if we abuse' or 'should we abuse'.

Expresses the idea of making excessive or improper use of something.

Indicates the need not to violate others' trust.

General term for using something incorrectly or inappropriately.

El verbo español 'abusar' es muy similar al portugués en su significado de hacer un uso indebido, excesivo o perjudicial. Se utiliza tanto para referirse al mal uso de recursos o derechos como a un trato inapropiado o dañino hacia personas. La conjugación en subjuntivo ('abusemos') se emplea en contextos similares a los del portugués, expresando duda, deseo, o en oraciones condicionales hipotéticas.

Expresa la idea de hacer un uso excesivo o indebido de algo.

Indica la necesidad de no violar la confianza de otros.

Referirse a un trato cruel o inadecuado hacia alguien.

Indicar ir más allá de los límites razonables.

No utilizar adecuadamente una oportunidad o recurso.

Utilizar algo de forma equilibrada e sem excessos.

A forma 'abusarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'abusar'. Em português do Brasil, o verbo 'abusar' carrega um forte sentido de mau uso, excesso ou desrespeito, seja de bens, de pessoas, de direitos ou de situações. Pode referir-se tanto a um uso impróprio de recursos quanto a um comportamento inconveniente ou ofensivo. A conjugação no futuro do subjuntivo ('se abusarmos') é usada em orações condicionais ou temporais, expressando uma ação hipotética. No infinitivo pessoal ('para abusarmos'), indica a finalidade ou o sujeito de uma ação.

Expressa a ideia de fazer uso excessivo ou indevido de algo.

Indica a necessidade de não violar a confiança alheia.

Refere-se a não demonstrar consideração ou respeito.

Sugere tirar proveito indevido de alguém ou algo.

abusarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)