O que significa "abusarmos" em inglês e espanhol?

"abusarmos" significa "to abuse" em inglês e "abusar" em espanhol.

Como usar "abusarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abusar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

abusarmos

Inglês

to abuse(verbo)

Flexões

we abuseif we abuse

Exemplos de uso

"If we abuse our power, we will face consequences."→ "Se abusarmos do nosso poder, enfrentaremos consequências."

"If we are not careful, we might abuse the power given to us."(Exemplo de uso do verbo 'abusar' no sentido de mau uso de autoridade.)↗ Abusar do poder

"It is necessary to be careful not to abuse people's goodwill."(Ilustra o uso de 'abusar' com o sentido de explorar excessivamente a gentileza alheia.)↗ Abusar da boa vontade

Palavras facilmente confundidas

misuseexploitoverusemistreat

Notas: A tradução 'to abuse' abrange tanto o mau uso de objetos quanto o abuso de pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misuse·exploit·overuse

misuse: Usado para indicar tratamento cruel ou ofensivo.exploit: Significa ultrapassar limites, ser excessivo.overuse: To use something too much or too often.

Antônimos

use properly·respect

Regência e colocações

abuse of something

The investigation revealed a pattern of child abuse.

Uso nominal com a preposição 'of'.

abuse someone/something

He was accused of abusing his position.

Uso verbal direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to abuse' em inglês abrange tanto o uso indevido ('misuse') quanto o mau-trato ('mistreat'). A forma verbal 'abuse' é frequentemente seguida por um objeto direto, indicando o que ou quem está sendo abusado. Em contextos condicionais ou hipotéticos, onde o português usaria o futuro do subjuntivo ('abusarmos'), o inglês pode empregar o presente simples ('if we abuse') ou modais como 'might' ou 'could'.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse

Presenteabuse(s)

Passadoabused

Particípioabused

Gerúndioabusing

Espanhol

abusar(verbo)

Flexões

si abusamosque abusemos

Exemplos de uso

"Si abusamos de la confianza, la perderemos."→ "Se abusarmos da confiança, a perderemos."(Usado para descrever o mau uso de algo ou a falta de respeito.)

"Si no tenemos cuidado, podríamos abusar del poder que se nos ha dado."→ "If we are not careful, we might abuse the power given to us."(Exemplo de uso do verbo 'abusar' no sentido de mau uso de autoridade.)↗ Abusar do poder

"Es necesario tener cuidado para no abusar de la buena voluntad de las personas."→ "It is necessary to be careful not to abuse people's goodwill."(Ilustra o uso de 'abusar' com o sentido de explorar excessivamente a gentileza alheia.)↗ Abusar da boa vontade

Palavras facilmente confundidas

maltratarexcedersedañar

Notas: O verbo 'abusar' em espanhol tem um sentido similar ao português, cobrindo o uso indevido e o excesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maltratar·excederse·dañar

maltratar: Usado para indicar tratamento cruel ou ofensivo.excederse: Significa ultrapassar limites, ser excessivo.dañar: Causar perjuicio o mal.

Antônimos

usar con moderación·respetar

Regência e colocações

abusar de algo/alguien

No debemos abusar de nuestra autoridad.

O verbo 'abusar' é transitivo indireto e rege a preposição 'de'.

abusar en algo

Abusó en sus comentarios.

Indica o âmbito ou a forma em que se produz o abuso.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abusar' corresponde diretamente ao português 'abusar', significando fazer uso indevido, excessivo ou prejudicial de algo ou alguém. A conjugação no subjuntivo ('abusemos') é usada em contextos de incerteza, desejo ou em orações condicionais, similarmente ao português.

Conjugação verbal

Presenteque yo abuse, que tú abuses, que él/ella/usted abuse, que nosotros/nosotras abusemos, que vosotros/vosotras abuséis, que ellos/ellas/ustedes abusen

Pretéritoque yo abusara/abusase, que tú abusaras/abusases, que él/ella/usted abusara/abusase, que nosotros/nosotras abusáramos/abusásemos, que vosotros/vosotras abusarais/abusaseis, que ellos/ellas/ustedes abusaran/abusasen

Particípioabusado

abusarmos

EN: to abuse · ES: abusar