Opõe-se diretamente à ideia de exceder-se ou descomedir-se, indicando a ação de agir com temperança, autocontrole e dentro de limites razoáveis.

Refere-se à ação de reprimir impulsos, desejos ou ações que poderiam levar ao abuso, mantendo o autocontrole e a disciplina.

Contrasta com o abuso que implica desrespeito a direitos, sentimentos, regras ou limites. Respeitar é agir com consideração e deferência.

Oposto ao abuso que explora ou prejudica. Beneficiar significa trazer vantagem, auxílio ou bem-estar a alguém.

Ele abusava da paciência de todos com suas piadas sem graça.

O político abusava do poder para benefício próprio.

Do latim 'abutor', 'abusus sum', que significa usar mal, maltratar, exceder.

Usado quando o abuso se refere a ultrapassar limites de quantidade, intensidade ou comportamento de forma geral, sem necessariamente implicar malícia ou exploração direta.

Similar a exceder-se, mas com uma conotação ligeiramente mais forte de falta de moderação ou decoro, especialmente em falas ou ações.

Expressão idiomática que abrange diversas formas de abuso, indicando claramente a transgressão de normas, regras ou expectativas.

Quando o abuso se refere especificamente a causar sofrimento físico ou psicológico a alguém ou a algo.

Usado quando o abuso envolve tirar vantagem indevida de alguém ou de algo, especialmente em relações de trabalho ou comerciais.

Similar a explorar, foca na ação de obter benefício de uma situação ou pessoa de maneira indevida ou desleal.

Quando o abuso se refere ao uso incorreto, ilícito ou prejudicial de algo ou alguém.

Quando o 'abusar' se refere a tornar algo maior ou mais intenso do que o necessário ou razoável, sem necessariamente ter uma conotação negativa de exploração ou dano.

Usado em contextos informais para descrever uma ação ou tratamento excessivamente duro, severo ou injusto.

Em situações informais, refere-se a insistir excessivamente em algo, tentar obter algo de forma insistente ou até mesmo forçar uma situação.

Em contextos informais, indica desrespeito ou desconsideração por algo ou alguém, ignorando regras, sentimentos ou direitos.

Expressão informal que significa enganar, ludibriar ou trapacear alguém, geralmente para obter vantagem.

The past tense 'abused' in English signifies an action that was completed in the past, often implying a continuous or habitual nature depending on context. It covers a broad spectrum from excessive use of something to mistreatment or exploitation. Understanding the specific context is key to grasping the precise meaning, whether it refers to overindulgence, improper use, or harmful actions.

Describes a repetitive and excessive behavior that causes annoyance.

Indicates exploitation or undue and harmful treatment.

La forma 'abused' en inglés, al traducirse como 'abusaba' en español, se refiere a una acción pasada que era continua o habitual. El significado abarca desde el uso excesivo de algo hasta el maltrato o la explotación. El contexto es crucial para determinar la connotación exacta, ya sea un exceso, un uso impropio o acciones perjudiciales.

Nota sobre el uso de 'abused' para describir un comportamiento repetitivo y excesivo que molesta.

Indica explotación o trato indebido y perjudicial.

O termo 'abused' em inglês, quando traduzido para 'abusava' em português, refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado. A nuance principal é a de excesso ou mau uso. Em inglês, 'abuse' pode abranger desde o uso excessivo de substâncias até o maltrato físico ou psicológico, ou o uso indevido de poder ou autoridade. A forma 'abused' indica que essa ação ocorreu de forma repetida ou prolongada.

Nota sobre o uso de 'abused' para descrever um comportamento repetitivo e excessivo que incomoda.

Indica exploração ou tratamento indevido e prejudicial.

The Spanish verb 'abusar' carries a strong negative connotation, similar to its Portuguese counterpart. The form 'abusaba' denotes a continuous or habitual action in the past, implying that the excessive or improper behavior was recurrent. The prepositions used with 'abusar' can subtly alter its meaning.

Note on the use of 'abusaba' to describe repetitive and excessive behavior that annoys.

El verbo 'abusar' en español tiene una fuerte carga negativa, similar al portugués. La forma 'abusaba' se refiere a una acción continua o habitual en el pasado, indicando que el comportamiento excesivo o indebido era recurrente. Es importante prestar atención a las preposiciones que acompañan al verbo, ya que pueden matizar el significado.

Describe un comportamiento repetitivo y excesivo que molesta.

Usaba de forma indebida, perjudicial o ilícita.

O verbo 'abusar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação negativa. A forma 'abusaba' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que o comportamento excessivo ou indevido era recorrente. É importante notar as preposições que acompanham o verbo, pois elas podem alterar sutilmente o sentido.

Nota sobre o uso de 'abusaba' para descrever um comportamento repetitivo e excessivo que incomoda.

Usar de forma indevida, prejudicial ou ilícita.

The English verb 'abuse' covers a range of meanings, from excessive use ('abuse alcohol') to mistreatment ('abuse a child') and improper use of power ('abuse authority'). The past imperfect form 'abused' in this context implies a continuous or habitual action in the past, suggesting that the excessive or improper behavior was ongoing.

El verbo 'abusar' en español tiene connotaciones similares al portugués, refiriéndose tanto a excesos ('abusar de la comida') como a actos ilícitos o de maltrato ('abusar de su poder', 'abusar sexualmente'). La forma 'abusaba' describe una acción continua o habitual en el pasado, indicando que este comportamiento excesivo o indebido era recurrente.

Se refiere a un comportamiento repetitivo y excesivo que molesta.

Usar de forma indebida, perjudicial o ilícita.

O verbo 'abusar' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, referindo-se tanto a excessos em comportamentos (como 'abusar da sorte' ou 'abusar da paciência') quanto a atos ilícitos ou exploratórios (como 'abusar de um cargo' ou 'abusar de alguém'). A forma 'abusava' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, implicando que esse comportamento excessivo ou indevido era recorrente.

Refere-se a um comportamento repetitivo e excessivo que incomoda.

abusava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)