O que significa "abusava" em inglês e espanhol?

"abusava" significa "abused" em inglês e "abusaba" em espanhol.

Como usar "abusava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abusar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.

abusava

Inglês

abused(verb (past participle used as adjective))

Flexões

abuseabusesabusing

Exemplos de uso

"He abused his power."→ "Ele abusava do seu poder."

"He abused everyone's patience with his unfunny jokes."→ "Ele abusava da paciência de todos com suas piadas sem graça."(Nota sobre o uso de 'abused' para descrever um comportamento repetitivo e excessivo que incomoda.)↗ Abused patience

"The company abused its workers with exhaustive shifts."→ "A empresa abusava dos trabalhadores com jornadas exaustivas."(Indica exploração ou tratamento indevido e prejudicial.)↗ Abused workers

Palavras facilmente confundidas

accusedmisusedexploited

Notas: A tradução mais direta para 'abusava' no sentido de uso indevido ou excessivo é 'abused' (passado simples) ou 'was abusing' (passado contínuo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overstepped·exploited

overstepped: Ultrapassou os limites aceitáveis.exploited: Tirou vantagem indevida.

Antônimos

moderated·respected

Regência e colocações

abuse of something/someone

He abused the trust of his friends.

Indica o uso indevido ou excessivo em relação a algo ou alguém.

abuse authority

The official abused his authority.

Refere-se ao mau uso de poder ou cargo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abused' em inglês, quando traduzido para 'abusava' em português, refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado. A nuance principal é a de excesso ou mau uso. Em inglês, 'abuse' pode abranger desde o uso excessivo de substâncias até o maltrato físico ou psicológico, ou o uso indevido de poder ou autoridade. A forma 'abused' indica que essa ação ocorreu de forma repetida ou prolongada.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse

Presenteabuse(s)

Passadoabused

Particípioabused

Gerúndioabusing

Espanhol

abusaba(verbo)

Flexões

abusarabusoabusé

Exemplos de uso

"Él abusaba de su autoridad."→ "Ele abusava da sua autoridade."(Indica o uso excessivo ou indevido de algo.)

"Él abusaba de la paciencia de todos con sus chistes sin gracia."→ "Ele abusava da paciência de todos com suas piadas sem graça."(Nota sobre o uso de 'abusaba' para descrever um comportamento repetitivo e excessivo que incomoda.)↗ Abusaba de la paciencia

"La empresa abusaba de sus trabajadores con turnos agotadores."→ "A empresa abusava dos trabalhadores com jornadas exaustivas."(Indica exploração ou tratamento indevido e prejudicial.)↗ Abusaba de los trabajadores

Palavras facilmente confundidas

abusaba deabusaba conabusaba en

Notas: A conjugação em espanhol é muito similar à do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excedía·maltrataba

excedía: Usar de forma desmedida ou excessiva.maltrataba: Usar de forma indevida, prejudicial ou ilícita.

Antônimos

se moderaba·respetaba

Regência e colocações

abusar de algo/alguien

Él abusaba de la confianza de sus amigos.

Indica o uso indevido ou excessivo em relação a algo ou alguém.

abusar en algo

No abuses en tus exigencias.

Refere-se a ultrapassar limites em uma determinada situação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abusar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação negativa. A forma 'abusaba' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que o comportamento excessivo ou indevido era recorrente. É importante notar as preposições que acompanham o verbo, pois elas podem alterar sutilmente o sentido.