Opõe-se diretamente à ideia de excesso e falta de controle, indicando a ação de agir com temperança e sobriedade.

Expressa a ideia de reprimir impulsos, desejos ou ações excessivas, mantendo o autocontrole.

Contrasta com o sentido de 'abusar' no contexto de infidelidade, indicando lealdade e constância.

Semelhante a 'ser fiel', opõe-se à traição e à falta de compromisso, enfatizando a dedicação e a honradez.

Eles abusavam de sua autoridade para obter vantagens.

Naquela época, as mulheres que abusavam eram severamente punidas.

Do latim 'abusare', derivado de 'ab-' (longe, afastado) e 'usus' (uso).

Usado quando o abuso se refere a ultrapassar limites de quantidade, intensidade ou comportamento de forma geral.

Enfatiza a perda de controle e a falta de moderação, muitas vezes em um contexto de comportamento desordenado ou excessivo.

Adequado quando o foco está em ir além do razoável ou do necessário, seja em ações, palavras ou sentimentos.

Usado quando o abuso implica em violar regras, leis ou normas estabelecidas.

Este sinônimo é específico para o contexto de infidelidade conjugal, enquanto 'abusavam' pode ter um sentido mais amplo.

Similar a 'ser adúltero', foca na quebra de fidelidade, mas pode ser aplicado a outros tipos de relações além do casamento.

English antonym for 'abused' in the sense of respect.

English antonym for 'abused' in the sense of protection.

English antonym for 'abused' in the sense of care.

The English verb 'to abuse' carries significant weight, often implying harm or severe misconduct. Context is crucial: 'abused drugs' refers to misuse, while 'abused spouse' implies severe mistreatment. The past tense 'abused' indicates a completed action in the past. When translating from Portuguese 'abusavam' (imperfect), English might use 'used to abuse' for habitual past actions or simply 'abused' if the continuous nature is clear from context.

Register note in English regarding the use of 'abused' to indicate exploitation of power.

Register note in English regarding the use of 'abused' to indicate mistreatment.

Register note in English regarding the use of 'abused' in the context of infidelity.

English synonym for 'abused' in the sense of mistreatment.

English synonym for 'abused' in the sense of exploitation.

English synonym, similar to 'mistreated'.

Antónimo en español para 'abusaban' en el sentido de respeto.

Antónimo en español para 'abusaban' en el sentido de protección.

Antónimo en español para 'abusaban' en el sentido de cuidado.

El término español 'abusar' (y su forma 'abusaban') comparte significados con el inglés y el portugués, abarcando desde el uso excesivo ('abusar de la paciencia') hasta el maltrato ('abusar sexualmente'). La connotación de daño o ilicitud es fuerte. Al traducir del portugués 'abusavam', el español 'abusaban' es una correspondencia directa en tiempo y aspecto (imperfecto), indicando acción habitual o continua en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'abusaban' para indicar explotación de poder.

Nota en español sobre el uso de 'abusaban' para indicar malos tratos.

Nota en español sobre el uso de 'abusaban' en el contexto de infidelidad.

Sinónimo en español para 'abusaban' en el sentido de malos tratos.

Sinónimo en español para 'abusaban' en el sentido de explotación.

Sinónimo en español, similar a 'maltrataban' pero con énfasis en la humillación.

Antônimo em inglês para 'abusavam' no sentido de respeito.

Antônimo em inglês para 'abusavam' no sentido de proteção.

Antônimo em inglês para 'abusavam' no sentido de cuidado.

O termo 'abused' em inglês, como passado de 'to abuse', abrange tanto o uso indevido ou excessivo ('abused the system') quanto o mau tratamento físico, emocional ou sexual ('abused child'). A nuance cultural reside na gravidade associada ao termo, que frequentemente implica danos significativos. A tradução para o português 'abusavam' (pretérito imperfeito) capta a ideia de uma ação contínua ou habitual no passado, que pode ser expressa em inglês com 'used to abuse' ou simplesmente pelo contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'abused' para indicar exploração de poder.

Nota de registo em português sobre o uso de 'abused' para indicar maus-tratos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'abused' no contexto de infidelidade.

Sinônimo em inglês para 'abusavam' no sentido de maus-tratos.

Sinônimo em inglês para 'abusavam' no sentido de exploração.

Sinônimo em inglês, similar a 'mistreated'.

English antonym for Spanish 'abusaban' in the sense of respect.

English antonym for Spanish 'abusaban' in the sense of protection.

English antonym for Spanish 'abusaban' in the sense of care.

The Spanish imperfect 'abusaban' translates to English past continuous ('were abusing') or simple past ('abused') depending on context, often implying a habitual or ongoing action in the past. The core meaning aligns with English 'to abuse', covering misuse and mistreatment. Understanding the nuances requires considering the specific context in which 'abusaban' is used.

Note in English regarding the Spanish 'abusaban' indicating exploitation of power.

Note in English regarding the Spanish 'abusaban' indicating mistreatment.

Note in English regarding the Spanish 'abusaban' in the context of infidelity.

English synonym for Spanish 'abusaban' in the sense of mistreatment.

English synonym for Spanish 'abusaban' in the sense of exploitation.

A forma 'abusaban' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abusar'. Assim como em português e inglês, abrange o uso indevido ('abusaban de su paciencia') e o mau tratamento ('abusaban de los niños'). A tradução para o português 'abusavam' é direta, mantendo o tempo verbal e o sentido de ação habitual ou contínua no passado.

Antônimo em português para 'abusaban' no sentido de respeito.

Antônimo em português para 'abusaban' no sentido de proteção.

Antônimo em português para 'abusaban' no sentido de cuidado.

Nota em português sobre o uso de 'abusaban' para indicar exploração de poder.

Nota em português sobre o uso de 'abusaban' para indicar maus-tratos.

Nota em português sobre o uso de 'abusaban' no contexto de infidelidade.

Sinônimo em português para 'abusaban' no sentido de maus-tratos.

Sinônimo em português para 'abusaban' no sentido de exploração.

Sinônimo em português, no sentido de ofender gravemente.

Opposite of improper use or exploitation.

Referring to diligent and proper treatment.

The English verb 'to abuse' covers a spectrum from improper or excessive use (e.g., 'abuse drugs', 'abuse power') to severe mistreatment (e.g., 'child abuse', 'physical abuse'). The past participle 'abused' functions as the past tense and past participle form. The context of marital infidelity is less common in direct translation but implied in certain relational contexts.

Figurative use, indicating exploitation of power.

Indicates physical or psychological mistreatment.

Referring to physical or psychological mistreatment.

Indicating the improper use of power or resources.

Similar to mistreated, emphasizing poor treatment.

Opuesto al uso indebido o la explotación.

Refiriéndose al trato celoso y adecuado.

El verbo 'abusar' en español tiene un espectro de significados similar al portugués y al inglés. Puede referirse al uso excesivo o indebido ('abusar de la confianza', 'abusar de la medicación') o a maltratos ('abusar sexualmente', 'abusar de un niño'). La forma 'abusaban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo, denotando una acción habitual o continua en el pasado.

Uso figurado, indicando explotación de poder.

Indica malos tratos físicos o psicológicos.

Refiriéndose a malos tratos físicos o psicológicos.

Indicando el uso indebido de poder o recursos.

En el sentido de ofender o humillar gravemente.

Oposto ao uso indevido ou à exploração.

Referindo-se ao tratamento zeloso e adequado.

O verbo 'abusar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde o uso excessivo ou indevido de algo (como poder, recursos, ou substâncias) até a conotação mais grave de maus-tratos físicos, psicológicos ou sexuais. A acepção de infidelidade conjugal ('cometer adultério') também é possível, embora menos comum no uso cotidiano comparado às outras. A forma 'abusavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Uso figurado, indicando exploração de poder.

Indica maus-tratos físicos ou psicológicos.

Referindo-se a maus-tratos físicos ou psicológicos.

Indicando o uso indevido de poder ou recursos.

No sentido de ofender ou desrespeitar gravemente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abusavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)