abusavam
Inglês
Flexões
abusedabusingPalavras facilmente confundidas
accusedrefusedconfusedNotas: A forma 'abused' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to abuse'. A forma correspondente ao pretérito imperfeito 'abusavam' seria 'abused' em muitos contextos, mas a conjugação verba
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mistreated·exploited·ill-treated
mistreated: Sinônimo em inglês para 'abusavam' no sentido de maus-tratos.exploited: Sinônimo em inglês para 'abusavam' no sentido de exploração.ill-treated: Sinônimo em inglês, similar a 'mistreated'.
Antônimos
respected·protected·cared for
Regência e colocações
abuse of something/someone
They abused the system for personal gain.
Construção comum em inglês com a preposição 'of'.
abuse oneself
He tended to abuse himself with late nights and poor diet.
Refere-se a excessos pessoais em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'abused' em inglês, como passado de 'to abuse', abrange tanto o uso indevido ou excessivo ('abused the system') quanto o mau tratamento físico, emocional ou sexual ('abused child'). A nuance cultural reside na gravidade associada ao termo, que frequentemente implica danos significativos. A tradução para o português 'abusavam' (pretérito imperfeito) capta a ideia de uma ação contínua ou habitual no passado, que pode ser expressa em inglês com 'used to abuse' ou simplesmente pelo contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
abusarPalavras facilmente confundidas
abusarabusadoabusivoNotas: A conjugação 'abusaban' é a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'abusar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mistreated·exploited·ill-treated
mistreated: Sinônimo em português para 'abusaban' no sentido de maus-tratos.exploited: Sinônimo em português para 'abusaban' no sentido de exploração.ill-treated: Sinônimo em português, no sentido de ofender gravemente.
Antônimos
respected·protected·cared for
Regência e colocações
abuse of something/someone
They abused the system for personal gain.
Regência com a preposição 'de' em espanhol.
abuse oneself
He tended to abuse himself with late nights and poor diet.
Refere-se a excessos pessoais em espanhol.
Contexto cultural e nuances
A forma 'abusaban' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abusar'. Assim como em português e inglês, abrange o uso indevido ('abusaban de su paciencia') e o mau tratamento ('abusaban de los niños'). A tradução para o português 'abusavam' é direta, mantendo o tempo verbal e o sentido de ação habitual ou contínua no passado.
Conjugação verbal
EN: abused · ES: abusaban
Conectando idiomas e culturas