Opõe-se diretamente ao ato de exceder ou exagerar, indicando a ação de manter-se dentro de limites razoáveis.

Refere-se à ação de controlar impulsos ou excessos, agindo com moderação e autodisciplina, o oposto de se descomedir.

Contrasta com o abuso que desconsidera ou viola direitos, regras ou sentimentos alheios, enfatizando a consideração e a deferência.

Oposto ao abuso que implica exploração, engano ou lesão, indicando uma conduta equitativa e imparcial.

Que os alunos não abusem da liberdade concedida.

É preciso que os cidadãos não abusem do sistema de saúde.

Do latim 'abutor', 'abuti', que significa usar mal, abusar.

Quando o abuso se refere a ultrapassar um limite estabelecido, seja de quantidade, tempo ou comportamento.

Usado quando o abuso implica violar uma lei, regra ou norma estabelecida.

Adequado quando o abuso se manifesta em um excesso desproporcional ou irrealista.

Expressão idiomática que se encaixa perfeitamente quando o abuso é entendido como ultrapassar o aceitável ou o permitido.

Preferível quando o abuso envolve falta de moderação, descontrole ou excesso de ousadia.

Usado quando o abuso se refere a explorar indevidamente uma situação ou pessoa para benefício próprio.

Adequado quando o abuso envolve o uso excessivo ou indevido de algo ou alguém, muitas vezes em benefício próprio.

Quando o abuso implica desconsiderar ou ignorar regras, sentimentos ou direitos alheios para atingir um objetivo.

Quando o abuso se manifesta através de fraude ou desonestidade, com o intuito de ludibriar.

Usado em contextos mais formais ou legais, quando o abuso resulta em prejuízo ou dano a alguém.

Expressão informal para quando o abuso envolve enganar ou ludibriar alguém de forma astuta.

Attention and diligence in handling or treatment.

The English term 'abuse' functions as both a verb and a noun, with meanings closely aligned to the Portuguese 'abusar' and 'abuso'. Cultural nuances in English often relate to the specific type of abuse (physical, verbal, sexual, financial, etc.) and its legal and social ramifications, which are frequently detailed in legal and human rights contexts.

Register note on the use of 'abuse' as a noun in English.

Example of the verb 'abuse' used with the preposition 'of'.

Usage of 'abuse' in the context of sexual misconduct.

Use of physical or verbal force in a harmful way.

El término inglés 'abuse' (verbo y sustantivo) se traduce al español como 'abusar' y 'abuso', respectivamente. Las connotaciones son muy similares, abarcando el uso excesivo, la explotación y el maltrato. Las distinciones culturales en español a menudo se centran en la gravedad específica del acto y sus implicaciones legales y sociales, especialmente en casos de abuso sexual o de poder.

Nota de registro sobre el uso de 'abuse' como sustantivo en inglés.

Ejemplo del verbo 'abuse' usado con la preposición 'of'.

Atenção e zelo no manuseio ou tratamento.

O termo 'abuse' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, com significados que se sobrepõem consideravelmente aos do português 'abusar' e 'abuso'. A nuance cultural em inglês pode residir na especificidade do tipo de abuso (físico, verbal, sexual, financeiro, etc.) e nas suas implicações legais e sociais, que são frequentemente detalhadas em contextos jurídicos e de direitos humanos.

Nota de registo sobre o uso de 'abuse' como substantivo em inglês.

Exemplo de uso do verbo 'abuse' com a preposição 'of'.

Ação de tirar vantagem indevida de alguém.

Uso da força física ou verbal de forma prejudicial.

To treat with consideration and deference.

The Spanish form 'abusen' corresponds to the third-person plural of the present subjunctive or imperative of the verb 'abusar'. Similar to Portuguese, the verb carries a strong negative connotation, referring to both excessive use ('abusar de la paciencia') and exploitation or mistreatment ('abusar de un niño'). The cultural nuance lies in the perceived severity and specific context of the act of abusing.

Note on the use of 'abusen' as a Spanish verb form.

Example of 'abusar' in the sense of misuse of authority.

Indica la acción de arriesgarse excesivamente o de poner a prueba los límites.

To take unfair advantage of someone or a situation.

A forma 'abusen' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'abusar'. Assim como em português, o verbo carrega uma forte conotação negativa, referindo-se tanto ao uso excessivo ('abusar de la paciencia') quanto à exploração ou maus-tratos ('abusar de un niño'). A nuance cultural reside na gravidade percebida e no contexto específico do ato de abusar.

Uso común para advertir sobre el uso excesivo o indebido de algo.

Se refiere al mal uso de la autoridad o influencia.

Sacar provecho indebido de alguien o de una situación.

Ir más allá de los límites razonables.

Nota sobre o uso de 'abusen' como forma verbal em espanhol.

Exemplo de 'abusar' no sentido de mau uso de autoridade.

Tirar vantagem indevida de alguém ou de uma situação.

Usar algo em excesso, ultrapassar limites.

To act with restraint, avoiding extremes.

The form 'abuse' (in English) corresponds to the Portuguese 'abusem' in its imperative or subjunctive plural form. In English, 'abuse' carries similar negative connotations, encompassing misuse, exploitation, and mistreatment. The cultural nuance often lies in the severity and specific context of the abuse, with legal and social implications being paramount.

Common usage to warn against excessive or improper use of something.

Refers to the misuse of authority or influence.

Indicates the act of taking excessive risks or testing limits.

La forma 'abusen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo del verbo 'abusar'. En español, 'abusar' tiene una fuerte carga negativa, similar al portugués, refiriéndose tanto al uso excesivo ('abusar de la paciencia') como a la explotación o maltrato ('abusar sexualmente'). La gravedad y el contexto específico son cruciales para entender la connotación cultural.

A forma 'abusem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'abusar'. Em português do Brasil, o verbo 'abusar' carrega uma forte conotação negativa, seja no sentido de uso excessivo ('abusar da paciência') ou de exploração/maus-tratos ('abusar sexualmente'). A nuance cultural reside na gravidade percebida do ato de abusar, que pode variar dependendo do contexto específico.

Uso comum para alertar sobre o uso excessivo ou indevido de algo.

Refere-se à má utilização de autoridade ou influência.

Indica a ação de se arriscar excessivamente ou de testar os limites.

Usar de forma exagerada, ultrapassando os limites.

abusem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)