O que significa "abusem" em inglês e espanhol?

"abusem" significa "abuse" em inglês e "abusen" em espanhol.

Como usar "abusem" em uma frase?

Forma verbal do verbo abusar, indicando a ação de usar algo em excesso, de forma indevida ou prejudicial, ou de se aproveitar de alguém.

abusem

Inglês

abuse(verb)

Flexões

abuseabusesabusedabusing

Exemplos de uso

"They should not abuse the system."→ "Eles não devem abusar do sistema."

"The system is prone to abuse."→ "O sistema está propenso a abusos."(Nota de registo sobre o uso de 'abuse' como substantivo em inglês.)↗ Abuse definition

"They were accused of abusing their power."→ "Eles foram acusados de abusar do seu poder."(Exemplo de uso do verbo 'abuse' com a preposição 'of'.)↗ Abuse definition

"He denied allegations of sexual abuse."→ "Ele negou as alegações de abuso sexual."(Usage of 'abuse' in the context of sexual misconduct.)↗ Abuse definition

Palavras facilmente confundidas

accuseamuserefuse

Notas: A forma 'abusem' em português corresponde a 'abuse' (imperativo/subjuntivo) ou 'they abuse' (indicativo) em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misuse·exploitation·violence

misuse: Uso incorreto ou impróprio de algo.exploitation: Ação de tirar vantagem indevida de alguém.violence: Uso da força física ou verbal de forma prejudicial.

Antônimos

proper use·respect·care

Regência e colocações

abuse of power

The report detailed the abuse of power by officials.

Colocação comum indicando o mau uso de autoridade.

child abuse

Child abuse is a serious societal problem.

Termo específico para maus-tratos a crianças.

verbal abuse

She suffered from verbal abuse at work.

Refere-se a insultos e agressões verbais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abuse' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, com significados que se sobrepõem consideravelmente aos do português 'abusar' e 'abuso'. A nuance cultural em inglês pode residir na especificidade do tipo de abuso (físico, verbal, sexual, financeiro, etc.) e nas suas implicações legais e sociais, que são frequentemente detalhadas em contextos jurídicos e de direitos humanos.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse

Presenteabuse / abuses

Passadoabused

Particípioabused

Gerúndioabusing

Espanhol

abusen(verb)

Flexões

abusar

Exemplos de uso

"Que no abusen de la confianza."→ "Que não abusem da confiança."(Forma verbal que indica o ato de usar algo indevidamente ou tirar proveito.)

"No deben abusar de la confianza que se les ha depositado."→ "Eles não devem abusar da confiança depositada neles."(Nota sobre o uso de 'abusen' como forma verbal em espanhol.)↗ Abusar - Diccionario de la lengua española

"Los políticos no pueden abusar del poder que se les ha conferido."→ "Os políticos não podem abusar do poder que lhes foi conferido."(Exemplo de 'abusar' no sentido de mau uso de autoridade.)↗ Abuse - WordReference

"Cuidado con abusar de la suerte."→ "Cuidado para não abusarem da sorte."(Indica la acción de arriesgarse excesivamente o de poner a prueba los límites.)↗ Abusar de la suerte

Palavras facilmente confundidas

acabenacatenabundan

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'abusar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maltratar·explotar·excederse

maltratar: Tratar com crueldade ou desrespeito.explotar: Tirar vantagem indevida de alguém ou de uma situação.excederse: Usar algo em excesso, ultrapassar limites.

Antônimos

moderar·respetar·benevolencia

Regência e colocações

abuse of something

They must not abuse their position.

A preposição 'de' é usada para indicar o objeto do abuso.

abuse someone

It is unacceptable that they abuse vulnerable people.

Indica exploração ou maus-tratos direcionados a um indivíduo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abusen' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'abusar'. Assim como em português, o verbo carrega uma forte conotação negativa, referindo-se tanto ao uso excessivo ('abusar de la paciencia') quanto à exploração ou maus-tratos ('abusar de un niño'). A nuance cultural reside na gravidade percebida e no contexto específico do ato de abusar.