Oposto direto ao ato de desrespeitar, humilhar ou maltratar alguém ou algo, que são formas de abuso.

Contrasta com o 'usar indevidamente' ou 'abusar' de algo, indicando o uso adequado e ético de recursos, poder ou informações.

He might abuse his power if he gets promoted.

É o próprio termo principal, portanto intercambiável em todos os contextos.

Preferível quando o abuso envolve crueldade física ou psicológica explícita.

Usado quando o abuso se refere à exploração de alguém para benefício próprio, especialmente em contextos de trabalho ou relações de poder.

Adequado quando o abuso se refere ao uso incorreto ou ilícito de algo, como informações, poder ou recursos.

Usado em contextos informais para descrever um abuso verbal severo, humilhação ou repreensão dura.

Indica um abuso de poder ou autoridade, onde alguém ignora ou desrespeita regras, sentimentos ou direitos alheios para atingir seus objetivos.

To treat with affection and care; opposite of emotional abuse.

To show consideration and admiration; opposite of misusing or disrespecting.

The verb 'to abuse' in English covers a wide range of meanings, from the improper use of objects or power to the physical or psychological mistreatment of people. In Portuguese, these nuances are often expressed by different verbs, such as 'abusar', 'maltratar', 'explorar', 'usar indevidamente', depending on the specific context. The noun 'abuse' also translates in various ways, such as 'abuso', 'maltrato', 'exploração'.

Register note in English regarding misuse of authority.

Register note in English concerning physical mistreatment.

To use something incorrectly or for a wrong purpose.

To cause physical or emotional damage to someone.

Mostrar consideración y estima; opuesto a usar indebidamente.

El verbo 'to abuse' en inglés abarca una amplia gama de significados, desde el uso indebido de objetos o poder hasta el maltrato físico o psicológico de personas. En portugués, estos matices se expresan a menudo con verbos diferentes, como 'abusar', 'maltratar', 'explorar', 'usar indevidamente', dependiendo del contexto específico. El sustantivo 'abuse' también se traduce de diversas maneras, como 'abuso', 'maltrato', 'explotación'.

Nota en español sobre la traducción al portugués.

Nota en español sobre el significado de 'to abuse' en contexto de maltrato.

Tratar a alguien de forma cruel o violenta.

Sacar provecho indebido de una persona o situación.

Tratar com carinho e afeto; o oposto de abusar emocionalmente.

Mostrar consideração e admiração; o oposto de desrespeitar ou usar indevidamente.

O verbo 'to abuse' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde o uso indevido de objetos ou poder até o maltrato físico ou psicológico de pessoas. Em português, essas nuances são frequentemente expressas por verbos diferentes, como 'abusar', 'maltratar', 'explorar', 'usar indevidamente', dependendo do contexto específico. A palavra 'abuse' como substantivo também se traduz de maneiras variadas, como 'abuso', 'maltrato', 'exploração'.

Tradução direta do verbo inglês para o português.

Significado de 'to abuse' no contexto de maltrato.

Usar algo de forma inadequada ou para um propósito errado.

Causar dano físico ou emocional a alguém.

To act with consideration and deference; opposite of misusing.

The verb 'abusar' in Spanish, much like in Portuguese, carries the idea of excessive, improper, or harmful use of something or someone. It can refer to the excessive use of a substance as well as physical or psychological mistreatment. The verbal government in Spanish is similar to Portuguese, generally requiring the preposition 'de' before the complement ('abusar de algo/alguien').

Note in English about the correspondence between Spanish and Portuguese verbs.

Note in English about the meanings of the Spanish verb 'abusar'.

To apply something inappropriately or contrary to its purpose.

To treat someone with cruelty or violence.

Actuar con consideración y deferencia; opuesto a usar indebidamente.

El verbo 'abusar' en español, al igual que en portugués, conlleva la idea de uso excesivo, indebido o perjudicial de algo o alguien. Puede referirse tanto al uso excesivo de una sustancia como al maltrato físico o psicológico. La regencia verbal en español es similar a la del portugués, generalmente requiriendo la preposición 'de' antes del complemento ('abusar de algo/alguien').

Nota en español sobre la correspondencia entre los verbos español y portugués.

Nota en español sobre los significados del verbo español 'abusar'.

Agir com consideração e deferência; o oposto de usar indevidamente.

O verbo 'abusar' em espanhol, assim como em português, carrega consigo a ideia de uso excessivo, indevido ou prejudicial de algo ou alguém. Pode referir-se tanto ao uso excessivo de uma substância quanto ao maltrato físico ou psicológico. A regência verbal em espanhol é similar à do português, geralmente exigindo a preposição 'de' antes do complemento ('abusar de algo/alguien').

Correspondência direta entre o verbo espanhol e o português.

Significados do verbo 'abusar' em espanhol.

Aplicar algo de forma inadequada ou contrária à sua finalidade.

Tratar alguém com crueldade ou violência.

Opposite of physically mistreating or abusing.

The word 'abuser' is not a native Portuguese word but rather a phonetic and morphological adaptation of the English verb 'to abuse'. Its use in Portuguese is rare and generally confined to contexts discussing the English language or in informal adaptation situations. The correct and most common form in Portuguese to express the idea of mistreating or misusing is the verb 'abusar'.

Explanation of the origin and use of the term in Portuguese.

Used when 'abuse' refers to cruel or violent treatment.

Applied when 'abuse' implies taking undue advantage of someone or something.

Opuesto a maltratar o abusar físicamente.

Opuesto a usar indebidamente o faltar al respeto.

El término 'abuser' no es una palabra nativa del portugués brasileño, sino una adaptación fonética y morfológica del verbo inglés 'to abuse'. Su uso en portugués es raro y generalmente se limita a contextos donde se discute la lengua inglesa o en situaciones de adaptación informal. La forma correcta y más común en portugués para expresar la idea de maltratar o usar indebidamente es el verbo 'abusar'.

Explicación del origen y uso del término en portugués.

Se usa cuando 'abuse' se refiere a un trato cruel o violento.

Aplicado cuando 'abuse' implica sacar ventaja indebida de alguien o algo.

Oposto a maltratar ou abusar fisicamente.

Oposto a usar indevidamente ou desrespeitar.

O termo 'abuser' não é uma palavra nativa do português brasileiro, mas sim uma adaptação fonética e morfológica do verbo inglês 'to abuse'. Seu uso em português é raro e geralmente restrito a contextos onde se discute a língua inglesa ou em situações de aportuguesamento informal. A forma correta e mais comum em português para expressar a ideia de maltratar ou usar indevidamente é o verbo 'abusar'.

Explicação da origem e uso do termo em português.

Usado quando 'abuse' se refere a tratamento cruel ou violento.

Aplicado quando 'abuse' implica tirar vantagem indevida de alguém ou algo.

abuser

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)