O que significa "abuser" em inglês e espanhol?

"abuser" significa "to abuse" em inglês e "abusar" em espanhol.

Como usar "abuser" em uma frase?

Forma conjugada do verbo inglês 'to abuse', significando maltratar, abusar ou usar indevidamente.

abuser

Inglês

to abuse(verbo)

Flexões

abusesabusedabusing

Exemplos de uso

"He abuses his authority."→ "Ele abusa de sua autoridade."

"He was accused of abusing his position."→ "O verbo inglês 'to abuse' traduz-se para 'abusar' em português."(Tradução direta do verbo inglês para o português.)↗ Tradução de 'To Abuse'

"Physical abuse can have long-lasting psychological effects."→ "Quando se refere a maltrato, 'to abuse' é 'abusar' ou 'maltratar'."(Significado de 'to abuse' no contexto de maltrato.)↗ Significado de 'To Abuse'

Palavras facilmente confundidas

accuseamuserefuse

Notas: A forma 'abuser' em si não é uma conjugação padrão do inglês, mas pode ser interpretada como uma forma verbal ou um substantivo derivado ('one who abuses'). No contexto de uma pergunta sobre português

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misuse·harm

misuse: Usar algo de forma inadequada ou para um propósito errado.harm: Causar dano físico ou emocional a alguém.

Antônimos

cherish·respect

Regência e colocações

abuse of power

The politician was accused of abuse of power.

Substantivo 'abuse' com a preposição 'of'.

abuse someone

Children should never be subjected to abuse.

Verbo 'abuse' seguido diretamente pelo objeto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to abuse' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde o uso indevido de objetos ou poder até o maltrato físico ou psicológico de pessoas. Em português, essas nuances são frequentemente expressas por verbos diferentes, como 'abusar', 'maltratar', 'explorar', 'usar indevidamente', dependendo do contexto específico. A palavra 'abuse' como substantivo também se traduz de maneiras variadas, como 'abuso', 'maltrato', 'exploração'.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse

PresenteI abuse, you abuse, he/she/it abuses, we abuse, you abuse, they abuse

PassadoI abused, you abused, he/she/it abused, we abused, you abused, they abused

Particípioabused

Gerúndioabusing

Espanhol

abusar(verbo)

Flexões

abusaabusóabusando

Exemplos de uso

"É importante no abusar de su poder."→ "É importante não abusar de seu poder."(Verbo comum em espanhol com significado similar.)

"El verbo español 'abusar' corresponde al portugués 'abusar'."→ "The Spanish verb 'abusar' corresponds to the Portuguese 'abusar'."(Correspondência direta entre o verbo espanhol e o português.)↗ Correspondência 'Abusar'

"En español, 'abusar' puede significar usar indebidamente o maltratar."→ "In Spanish, 'abusar' can mean to misuse or to mistreat."(Significados do verbo 'abusar' em espanhol.)↗ Significados de 'Abusar'

Palavras facilmente confundidas

acabarusardisfrutar

Notas: A forma 'abuser' não existe em espanhol; o verbo é 'abusar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maltratar·explotar

maltratar: Aplicar algo de forma inadequada ou contrária à sua finalidade.explotar: Tratar alguém com crueldade ou violência.

Antônimos

tratar bien·respetar

Regência e colocações

abusar de algo/alguien

No abuses de mi paciencia.

Regência comum em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abusar' em espanhol, assim como em português, carrega consigo a ideia de uso excessivo, indevido ou prejudicial de algo ou alguém. Pode referir-se tanto ao uso excessivo de uma substância quanto ao maltrato físico ou psicológico. A regência verbal em espanhol é similar à do português, geralmente exigindo a preposição 'de' antes do complemento ('abusar de algo/alguien').