Opõe-se diretamente ao ato de exceder-se ou passar dos limites, indicando o ato de agir com temperança e autocontrole.

Contrasta com a ideia de desmandar-se ou perder o controle, significando a ação de reprimir ou refrear impulsos e comportamentos.

Oposto ao abuso, especialmente em contextos de relações interpessoais e sexuais, pois implica em reconhecer e honrar os limites e a dignidade do outro.

É o oposto de causar dano ou violência, indicando a ação de defender, amparar e salvaguardar alguém de perigos ou abusos.

Ele abusou da paciência de todos com suas reclamações constantes.

A denúncia revelou que ele abusou de sua posição de poder.

Do latim 'abutor', 'abusus sum', que significa usar mal, maltratar, ofender.

Sinônimo direto e específico para o ato de forçar alguém a ter relações sexuais.

Termo mais descritivo e formal para o ato de abusar sexualmente de alguém.

Usado quando o abuso se refere a ultrapassar limites de quantidade, intensidade ou comportamento de forma geral, sem necessariamente ter conotação sexual ou de violência.

Similar a 'exceder-se', mas com uma conotação mais forte de perda de controle, de agir sem ordem ou moderação.

Expressão idiomática que abrange qualquer tipo de excesso, seja em comportamento, fala ou ação.

Expressão coloquial para indicar que alguém ultrapassou o limite do aceitável ou tolerável.

Similar a 'passar dos limites', indicando que uma ação ou comportamento atingiu um ponto extremo e inaceitável.

Usado em um contexto mais amplo de agressão, que pode incluir a sexual, mas também outras formas de violência física ou moral.

Refere-se a importunar, incomodar ou assediar alguém, podendo ter conotação sexual, mas também pode ser usado para importunação em geral.

Usado para descrever um comportamento persistente de importunação, geralmente com conotação sexual ou de perseguição.

Usado quando o abuso se refere a tornar algo maior, mais intenso ou mais frequente do que o necessário ou razoável. Pode ser menos grave que 'abusar' em alguns contextos.

Em alguns contextos, 'tocar' pode ser um eufemismo ou uma forma mais branda de descrever um toque indesejado e com conotação sexual, mas 'abusou' é mais direto e grave.

Opposite of disrespecting or violating boundaries.

Opposite of exceeding limits or losing control.

The English verb 'abuse' covers both the sense of 'using excessively' (e.g., 'abuse alcohol') and the more serious meaning of 'sexual assault' or 'physical mistreatment'. Context is crucial for disambiguation.

Figurative use, indicating excessive confidence or boldness.

Meaning of sexual assault or mistreatment.

Used when something is employed too much or excessively.

General term for poor or harmful treatment.

Opuesto a faltar al respeto o violar límites.

El verbo inglés 'abuse' se traduce al español como 'abusar', y cubre tanto el sentido de 'usar en exceso' como el de 'agresión sexual'. El contexto es fundamental para determinar el significado exacto.

Uso figurado, indicando exceso de confianza o audacia.

Significado de agresión sexual o maltrato.

Se usa cuando alguien sobrepasa los límites razonables.

Término general para tratamiento inadecuado o perjudicial.

Oposto a exceder-se ou perder o controle.

O verbo inglês 'abuse' abrange tanto o sentido de 'usar em excesso' (ex: 'abuse alcohol') quanto o significado mais sério de 'agressão sexual' ou 'maus-tratos físicos'. O contexto é crucial para a desambiguação.

Uso figurado, indicando excesso de confiança ou ousadia.

Significado de agressão sexual ou maus-tratos.

Usado quando algo é empregado em excesso.

Termo geral para tratamento inadequado ou prejudicial.

The Spanish verb 'abusar' translates to English as 'abuse', covering both the sense of 'using excessively' and 'sexual assault'. Context is key to determining the exact meaning.

El verbo 'abusar' en español abarca tanto el sentido de 'usar en exceso' o 'aprovecharse indebidamente' (como en 'abusar de la paciencia') como el significado más grave de 'cometer abuso sexual'. El contexto es clave para la interpretación.

O verbo espanhol 'abusar' cobre tanto o sentido de 'usar em excesso' ou 'tirar proveito indevido' (como em 'abusar de la paciencia') quanto o sentido mais grave de 'cometer abuso sexual'. A distinção é feita pelo contexto.

Usado quando alguém ultrapassa limites razoáveis.

Pode ser usado em contextos de abuso físico ou emocional.

El verbo 'abusar' en español, al igual que en portugués, abarca tanto el sentido de 'usar en exceso' o 'aprovecharse indebidamente' (como en 'abusar de la paciencia') como el significado más grave de 'cometer abuso sexual'. El contexto es clave para la interpretación.

Puede usarse en contextos de abuso físico o emocional.

O verbo 'abusar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de 'usar em excesso' ou 'tirar proveito indevido' (como em 'abusar da paciência') quanto o sentido mais grave de 'cometer abuso sexual'. A distinção é feita pelo contexto.

Sinônimo direto para o sentido de abuso sexual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abusou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)