Opõe-se diretamente ao ato de juntar ou acumular, indicando o processo de remover ou diminuir o que foi acumulado.

Contrasta com a ideia de grande quantidade ou abundância implícita em 'acúmulo', indicando a falta ou insuficiência de algo.

Refere-se à redução de uma quantidade, o oposto do aumento ou acréscimo que caracteriza o acúmulo.

Indica a ausência ou o desaparecimento de algo que antes existia, o que é o oposto de juntar ou acumular.

Grande quantidade acumulada:

Reunião e aglutinação:

Acréscimo:

Exercício simultâneo de vários cargos:

Armazenamento de energia elétrica:

Em geologia:

Poupança:

O acúmulo de lixo na rua era preocupante.

O acúmulo de gordura no corpo pode causar problemas de saúde.

Trata-se do quinto resultado positivo consecutivo, o que representa um acúmulo de 7,8% de ganho entre janeiro e maio.

Os moradores de Volta Redonda, na região sul fluminense, se assustaram no início da manhã desta terça-feira com um barulho de explosão causado pelo acúmulo de pressão de ar no topo de um alto forno da CSN (Companhia Siderúrgica Nacional).

No início da manhã desta terça, moradores de Volta Redonda se assustaram com um barulho semelhante ao de uma explosão causado pelo acúmulo de pressão de ar no topo de um alto forno da CSN.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a forma nominal mais direta do verbo 'acumular'.

Similar a 'acúmulo', mas com uma conotação mais forte de empilhamento ou junção desordenada de objetos.

Usado quando o acúmulo se refere a uma grande quantidade de algo, geralmente de forma positiva ou neutra, indicando fartura.

Refere-se a um acúmulo organizado de bens, conhecimentos ou objetos, como em bibliotecas, museus ou coleções.

Enfatiza o ajuntamento de pessoas ou coisas em um mesmo local, muitas vezes de forma compacta ou desordenada.

Usado especificamente para um acúmulo de armas ou, metaforicamente, de recursos ou meios para atingir um fim.

Refere-se a um acúmulo de mercadorias ou bens transportados, ou a um peso ou responsabilidade.

The process of using up or reducing a supply.

The act of making something smaller or less in amount.

A lessening in size, extent, or quantity.

In English, 'accumulation' is a neutral term that can describe the process of gathering or the resulting large quantity. It's frequently used in economics ('capital accumulation'), science ('data accumulation'), and everyday contexts ('accumulation of dust'). The connotation can shift based on context; while 'accumulation of wealth' might be positive, 'accumulation of debt' is negative. The term implies a building up over time.

Describes a large quantity of garbage gathered.

Indicates a progressive increase in responsibilities.

Refers to the building up of a large amount of capital.

Often used for gradual accumulation, especially of substances or pressure.

Refers to a pile or mound, emphasizing the physical quantity.

Implies a gathering of items, often with a purpose.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término inglés 'accumulation' se traduce comúnmente al español como 'acumulación'. Ambos términos comparten el significado de juntar o amontonar cosas, ya sean físicas o abstractas. En contextos económicos, 'capital accumulation' se traduce como 'acumulación de capital'. La palabra puede implicar un proceso gradual o una gran cantidad resultante, y su connotación (positiva o negativa) depende del contexto específico.

Nota en español sobre el ejemplo en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo inglês 'accumulation' é frequentemente usado em contextos econômicos ('capital accumulation') e científicos ('data accumulation'). Pode referir-se a um processo gradual ou a um resultado final de grande quantidade. A nuance em português é similar, mas a escolha do sinônimo pode variar dependendo se o foco é a quantidade ('montão'), o processo ('aumento') ou a coleção ('acervo').

Tradução da nota de registo em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish word 'acumulación' directly translates to 'accumulation' in English. Both terms refer to the process or result of gathering things together. In economics, 'acumulación de capital' corresponds to 'capital accumulation'. The context determines whether the term carries a positive or negative connotation, similar to its English counterpart.

Note in English about the Spanish example.

O termo espanhol 'acumulación' é muito similar ao português 'acúmulo'. Ambos se referem à ação ou efeito de juntar ou amontoar algo. Em contextos econômicos, 'acumulación de capital' é um conceito chave. A palavra pode ter uma conotação neutra ou negativa, dependendo do que está sendo acumulado (ex: 'acumulación de deudas' vs. 'acumulación de experiencia').

In English, 'accumulation' is a widely used term, applicable to both tangible and intangible things. It often implies a gradual process. 'Capital accumulation' is a key concept in economics. 'Task accumulation' or 'workload accumulation' are common in discussions about job stress. The word can sometimes carry a neutral or even negative connotation, suggesting an excessive amount, depending on the context.

El acto o efecto de desacumular; reducción de un cúmulo.

En español, 'acumulación' es un término muy común y aplicable a contextos tanto físicos como abstractos. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones positivas (acumulación de experiencia) o negativas (acumulación de deudas). 'Acumulación de capital' es un concepto económico fundamental. La palabra 'montón' se usa a menudo para referirse a una acumulación física y desordenada.

Describe una gran cantidad de basura reunida.

Indica un aumento progresivo de responsabilidades.

Se refiere a la formación de una gran cantidad de capital.

Se usa para describir una gran cantidad física de algo.

Aumento progresivo de algo, como en 'concentración de riqueza'.

O ato ou efeito de desacumular; redução de um acúmulo.

Ato ou efeito de esvaziar; o que resulta de esvaziar.

Em português do Brasil, 'acúmulo' é um termo bastante comum e versátil, aplicável tanto a situações concretas (acúmulo de objetos, lixo) quanto abstratas (acúmulo de conhecimento, de funções, de capital). A conotação pode variar: enquanto 'acúmulo de riqueza' pode ser positivo, 'acúmulo de dívidas' ou 'acúmulo de funções' geralmente têm uma carga negativa, indicando excesso ou sobrecarga. A expressão 'acúmulo de capital' é central na economia.

Refere-se à quantidade de lixo que se juntou.

Indica o aumento progressivo de responsabilidades.

Descreve a formação de uma grande quantidade de capital.

Usado para descrever uma grande quantidade física de algo.

Similar a montão, indica uma grande quantidade empilhada.

Refere-se a uma coleção ou conjunto de coisas acumuladas, especialmente em contextos culturais ou de informação.

Usado para descrever o aumento progressivo de algo, como em 'concentração de renda'.

acúmulo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)