O que significa "acúmulo" em inglês e espanhol?

"acúmulo" significa "accumulation" em inglês e "acumulación" em espanhol.

Como usar "acúmulo" em uma frase?

Ato ou efeito de acumular; montão, monte, acervo.

acúmulo

Inglês

accumulation(noun)

Flexões

accumulations

Exemplos de uso

"The accumulation of dust made the room look neglected."→ "O acúmulo de poeira fez o quarto parecer negligenciado."

"The accumulation of garbage in the city became a serious problem."→ "O acúmulo de lixo na cidade se tornou um problema sério."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Accumulation of garbage

"The accumulation of tasks can lead to professional burnout."→ "O acúmulo de funções pode levar ao esgotamento profissional."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Accumulation of tasks

"The accumulation of capital is essential for economic growth."→ "O acúmulo de capital é essencial para o crescimento econômico."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Accumulation of capital

Palavras facilmente confundidas

buildupheapcollectionaccumulation of wealthaccumulation of data

Notas: Termo geral para o processo de acumular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buildup·heap·collection·stockpile

buildup: Often used for gradual accumulation, especially of substances or pressure.heap: Refers to a pile or mound, emphasizing the physical quantity.collection: Implies a gathering of items, often with a purpose.stockpile: A large stored quantity of something.

Antônimos

depletion·reduction·decrease

Regência e colocações

accumulation of

The accumulation of dust covered the furniture.

Regência em inglês, com tradução da nota para português.

accumulation in

There was an accumulation in his savings over the years.

Regência em inglês, com tradução da nota para português.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'accumulation' é frequentemente usado em contextos econômicos ('capital accumulation') e científicos ('data accumulation'). Pode referir-se a um processo gradual ou a um resultado final de grande quantidade. A nuance em português é similar, mas a escolha do sinônimo pode variar dependendo se o foco é a quantidade ('montão'), o processo ('aumento') ou a coleção ('acervo').

Espanhol

acumulación(noun)

Flexões

acumulaciones

Exemplos de uso

"La acumulación de basura es un problema ambiental."→ "O acúmulo de lixo é um problema ambiental."(Usado para descrever a junção de materiais ou substâncias.)

"La acumulación de basura en la ciudad se convirtió en un problema grave."→ "O acúmulo de lixo na cidade se tornou um problema sério."(Tradução da nota em espanhol.)↗ Acumulación de basura

"La acumulación de funciones puede llevar al agotamiento profesional."→ "O acúmulo de funções pode levar ao esgotamento profissional."(Tradução da nota em espanhol.)↗ Acumulación de funciones

"La acumulación de capital es esencial para el crecimiento económico."→ "O acúmulo de capital é essencial para o crescimento econômico."(Tradução da nota em espanhol.)↗ Acumulación de capital

Palavras facilmente confundidas

acopiomontónacumulación de capitalacumulación de funcionesacumulación de datos

Notas: Termo mais comum para o conceito de acúmulo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accumulation·buildup·heap·collection

Antônimos

depletion·reduction·decrease

Regência e colocações

acumulación de

La acumulación de polvo cubría los muebles.

Regência em espanhol, com tradução da nota para português.

acumulación en

Hubo una acumulación en sus ahorros a lo largo de los años.

Regência em espanhol, com tradução da nota para português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'acumulación' é muito similar ao português 'acúmulo'. Ambos se referem à ação ou efeito de juntar ou amontoar algo. Em contextos econômicos, 'acumulación de capital' é um conceito chave. A palavra pode ter uma conotação neutra ou negativa, dependendo do que está sendo acumulado (ex: 'acumulación de deudas' vs. 'acumulación de experiencia').

acúmulo

EN: accumulation · ES: acumulación