Opõe-se ao sentido de finalização ou conclusão, indicando o começo de algo.

Contrasta com o estado de algo que foi terminado, referindo-se a algo que ainda está em andamento ou incompleto.

Oposto ao sentido de 'acabadas' quando este se refere a algo velho, usado ou deteriorado.

Contrasta com o sentido de 'acabadas' quando este implica destruição, dano ou desgaste.

Oposto ao sentido de 'acabadas' quando este se refere a exaustão ou esgotamento de energia.

As tarefas foram acabadas dentro do prazo.

As casas estavam acabadas após a tempestade.

Do latim 'acabatus', particípio passado de 'acabare' (terminar, concluir).

Preferível quando se refere a tarefas, projetos ou processos que atingiram seu ponto final de forma organizada e satisfatória.

Similar a 'concluídas', mas pode enfatizar o encerramento de um ciclo ou etapa.

Um sinônimo direto e amplamente intercambiável, indicando o fim de algo.

Usado quando o estado final implica que algo está preparado para uso ou para a próxima fase.

Mais genérico, pode se referir à conclusão de uma ação ou à existência de algo que foi produzido.

Específico para problemas, questões ou conflitos que foram solucionados.

Usado para indicar que algo foi destruído ou levado à ruína, com uma conotação negativa forte.

Enfatiza a aniquilação ou a completa desintegração de algo.

Refere-se a recursos, energias ou paciência que chegaram ao fim, sem possibilidade de renovação imediata.

Indica má qualidade ou estado precário, muitas vezes associado a algo que se deteriorou com o tempo.

Usado para objetos ou pessoas que atingiram um estágio avançado de idade ou uso, podendo estar desgastados.

Refere-se a um estado de exaustão física ou mental, indicando que a energia se esgotou.

The English word 'finished' is versatile. It can mean simply 'completed' (like a task or meal), but also 'exhausted' (like a person after exertion) or 'ruined/unusable' (like an old machine). The context usually clarifies the intended meaning. In Portuguese, these different senses are often conveyed by different words or by inflecting 'acabado' to agree with the noun.

Indicates that a project or task has been brought to completion.

Describes a state of extreme physical exhaustion.

Implies that something is beyond repair or no longer functional.

Synonym for tasks or projects brought to an end.

Used for people or things that have completely run out of energy.

Used when something is damaged beyond repair.

Lo opuesto a 'finished' cuando se refiere a tareas.

Lo opuesto a 'finished' cuando se refiere a algo en mal estado o inutilizado.

The English word 'finished' is versatile. It can mean simply 'completed' (like a task or meal), but also 'exhausted' (like a person after exertion) or 'ruined/unusable' (like an old machine). The context usually clarifies the intended meaning. In Spanish, these different senses are often conveyed by different words or by inflecting 'acabado' to agree with the noun.

Indica que un proyecto o tarea ha sido completado.

Describe un estado de agotamiento físico extremo.

Indica que algo está inutilizable o en muy mal estado.

Sinónimo común para indicar la conclusión de tareas.

Similar a terminado, especialmente para proyectos.

Usado para personas o recursos que están completamente cansados o sin energía.

Usado cuando algo está dañado sin posibilidad de reparación.

O oposto direto de 'finished' quando se refere a tarefas.

O oposto de 'finished' quando se refere a algo em mau estado ou inutilizado.

The English word 'finished' is highly versatile. It can mean simply 'completed' (like a task or meal), but also 'exhausted' (like a person after exertion) or 'ruined/unusable' (like an old machine). The context usually clarifies the intended meaning. In Portuguese, these different senses are often conveyed by different words or by inflecting 'acabado' to agree with the noun.

Indica que um projeto ou tarefa foi concluído.

Indica que algo está inutilizável ou em péssimo estado.

Sinônimo comum para indicar conclusão de tarefas.

Usado para pessoas ou recursos que estão completamente cansados ou esgotados.

Usado para indicar destruição ou dano irreparável.

Refere-se a algo em bom estado, não destruído.

The Spanish word 'acabadas' (feminine plural) is used to indicate that something has reached its end. This can apply to tasks ('las obras están acabadas' - the works are finished), resources ('las provisiones están acabadas' - the supplies are finished), or a state of deterioration ('las esperanzas estaban acabadas' - hopes were dashed). It can also mean 'exhausted' when referring to people. Grammatical agreement in gender and number is essential.

Indicates that the batteries have lost their charge and no longer function.

Describes a state of extreme tiredness after physical exertion.

Indicates that the house is in very poor condition or destroyed.

Sinônimo comum para indicar o fim de algo.

Usado para tarefas ou projetos finalizados.

Refere-se a recursos que se esgotaram ou pessoas muito cansadas.

Indica destruição ou estado de deterioração.

Indica que as pilhas perderam sua carga e não funcionam mais.

Descreve um estado de cansaço extremo após um esforço físico.

Indica que a casa está em péssimo estado de conservação ou destruída.

In English, 'finished' or 'completed' are common for tasks. 'Dead' is idiomatic for batteries or electronics. 'Exhausted' applies to people or resources. 'Ruined' signifies destruction. The Portuguese 'acabadas' covers these nuances, but its agreement with the noun is essential.

Indicates that something has ceased to function due to depletion or exhaustion.

Describes a state of extreme physical or mental fatigue.

Denotes something in a state of disrepair or destruction.

Implies a task or project brought to an end.

Used for batteries, electronics, or resources that are depleted.

En español, 'acabadas' (femenino plural) se usa para indicar que algo ha llegado a su fin, ya sea una tarea ('las obras están acabadas'), un recurso ('las provisiones están acabadas') o un estado de deterioro ('las esperanzas estaban acabadas'). También puede significar 'exhaustas' cuando se refiere a personas. La concordancia en género y número es fundamental.

Se refiere a algo que ha dejado de funcionar por haberse consumido o agotado.

Describe un estado de fatiga física o mental extrema.

Denota algo en estado de deterioro o destrucción.

Similar a terminadas, especialmente para tareas o proyectos.

Se usa para recursos que se han consumido o personas muy cansadas.

Indica destrucción o un estado muy malo.

A palavra 'acabadas' em português do Brasil, quando usada no plural feminino, pode se referir a substantivos femininos que chegaram ao fim de um processo, como 'tarefas acabadas' (tasks finished) ou 'baterias acabadas' (dead batteries). Também pode descrever um estado de ruína ou exaustão, como em 'as esperanças estavam acabadas' (hopes were dashed/gone) ou 'as forças estavam acabadas' (strength was gone/exhausted). A flexão de gênero e número é crucial para seu uso correto.

Refere-se a algo que não funciona mais por ter chegado ao fim de sua utilidade ou energia.

Indica um estado de exaustão física ou mental extrema.

Descreve algo em mau estado, destruído ou em ruínas.

Usado quando um projeto ou tarefa foi finalizado.

Similar a concluídas, indicando o fim de algo.

Refere-se a recursos que se acabaram ou a pessoas muito cansadas.

acabadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)