Oposto direto de 'acabadora', refere-se a algo ou alguém que dá o pontapé inicial, que começa um processo ou atividade, em vez de concluí-la.

Similar a 'iniciadora', enfatiza o ato de dar o começo a algo. Contrasta com 'acabadora' ao focar no ponto de partida em vez do ponto de chegada.

A máquina acabadora de pisos deixou o local impecável.

A acabadora de bordas é essencial na indústria moveleira.

Derivado do verbo 'acabar' + sufixo '-dora'.

Pode ser usada em contextos onde se quer enfatizar o ato de dar um fim a algo, seja um processo, um projeto ou uma tarefa. É ligeiramente mais genérica que 'acabadora' em alguns contextos industriais.

Similar a 'finalizadora', mas pode ter uma conotação um pouco mais forte de encerramento definitivo, por vezes com um tom mais dramático ou final.

Esta expressão é mais descritiva e pode ser usada quando se quer detalhar a função de um objeto que atua como 'acabadora', especialmente em contextos técnicos ou de manuais.

Usado principalmente para qualificar algo que encerra ou resolve uma questão, como uma decisão ou uma prova. Raramente se aplica a objetos físicos como 'acabadora'.

The term 'finisher' in English is versatile. It can denote a person who completes a task, especially in sports (e.g., 'race finisher'), or a machine/tool used for the final stage of production or construction (e.g., 'wood finisher', 'floor finisher'). The context is key to understanding its specific meaning.

Describes a machine or person performing the final stage of finishing.

Refers to the person who completes a race or competition.

Someone or something that makes something whole or finished.

A specific type of machine used for finishing processes.

In some contexts, the final recipient or user.

El término inglés 'finisher' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Para máquinas o herramientas, se usa 'acabadora' o 'finalizadora'. Para personas que completan una tarea, especialmente en deportes, se puede usar 'finalizador' o simplemente describir la acción ('el que terminó la carrera'). La elección depende de si se enfatiza la herramienta o la persona.

Traducción de una nota de registro en inglés.

Alguien o algo que hace que algo esté completo o terminado.

Un tipo específico de máquina utilizada para procesos de acabado.

Quem ou o que prepara, em vez de finalizar.

O termo 'finisher' em inglês abrange tanto a pessoa que completa uma tarefa (como um atleta que termina uma corrida) quanto a máquina ou ferramenta que realiza o acabamento final de um produto ou superfície. A tradução para o português brasileiro 'acabadora' foca mais no aspecto de máquina/ferramenta, enquanto 'finalizador' pode ser usado para pessoas ou processos.

Tradução de uma nota de registo em inglês.

Termo geral em inglês para algo ou alguém que finaliza.

The Spanish term 'acabadora' primarily refers to a machine or tool used for finishing processes, much like its Portuguese counterpart. In English, 'finisher' or 'finishing machine/tool' captures this meaning. The context often relates to industrial applications, construction, or crafts where a final polish or treatment is applied.

General term for something that finishes.

Aquello que comienza algo, en oposición a terminar.

Aquello que prepara para algo, no que finaliza.

En español, 'acabadora' se refiere comúnmente a una máquina o herramienta que realiza la etapa final de un proceso productivo o de acabado, como en la industria textil, de la madera o de la construcción. El término implica la culminación y el embellecimiento final de un producto o superficie.

Se refiere a una máquina específica para el acabado final de un piso.

Describe una herramienta manual o eléctrica utilizada para el acabado.

Se usa para algo que finaliza un proceso o tarea.

Indica la acción de rematar o dar el último toque.

Aquilo que começa algo, em oposição a terminar.

Aquilo que prepara para algo, não que finaliza.

Em português do Brasil, 'acabadora' é usado principalmente para máquinas ou ferramentas que realizam a etapa final de um processo, como o acabamento de superfícies. O termo carrega a ideia de perfeição e conclusão, sendo um equivalente direto do espanhol 'acabadora' nesse contexto técnico.

Usado para algo que finaliza um processo ou tarefa.

Enfatiza a ideia de tornar algo completo.

In English, 'finisher' can refer to a person who completes a task, a machine that performs a final process (like in manufacturing or construction), or even a substance applied for a final coating. The context usually clarifies whether it's a person, a device, or a substance. The Brazilian Portuguese 'acabadora' leans more towards the machine/tool aspect.

Refers to a specific machine for the final finishing of a floor.

Describes a manual or electric tool used for finishing.

En español, 'acabadora' se utiliza principalmente para referirse a una máquina o herramienta que realiza la etapa final de un proceso, especialmente en la industria o la construcción, similar al uso en portugués brasileño. Puede aplicarse a maquinaria para acabados de superficies, textiles, o productos manufacturados. El término implica la culminación y el embellecimiento final.

Em português do Brasil, 'acabadora' é predominantemente usado no contexto de máquinas ou ferramentas que realizam a etapa final de um processo produtivo ou de construção, como o acabamento de superfícies (pisos, paredes, móveis) ou a finalização de produtos. O termo carrega a ideia de perfeição e conclusão.

Refere-se a uma máquina específica para dar o acabamento final a um piso.

Descreve uma ferramenta manual ou elétrica usada para o acabamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)