Opõe-se diretamente ao ato de finalizar. Enquanto 'acabais' indica o fim de uma ação, 'começais' indica o seu início.

Assim como 'começais', 'iniciais' se opõe a 'acabais' ao denotar o ponto de partida de algo, em vez do seu ponto final.

Vós acabais de chegar e já quereis partir.

Pode ser usado em contextos semelhantes a 'acabais', indicando o fim de uma ação ou processo. 'Terminais' pode soar ligeiramente mais formal em alguns contextos.

Similar a 'acabais', mas frequentemente implica a finalização de algo que exigiu esforço, estudo ou planejamento. 'Concluis' pode ter um tom de realização.

Muito próximo de 'acabais', indicando o ponto final de algo. 'Finalizais' pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos.

Indica que a ação está iminente, no ponto de começar ou terminar. 'Acabais' foca no fim, enquanto 'estais prestes a' pode indicar o fim ou o início, dependendo do contexto.

Expressa a iminência de uma ação, similar a 'estais prestes a'. 'Quase ides' é uma construção mais arcaica ou literária.

Similar a 'quase ides' e 'estais prestes a', indicando que algo está muito próximo de acontecer (neste caso, de acabar).

É uma forma coloquial e informal de expressar iminência, similar a 'estais prestes a' ou 'estais quase'.

To perform or undergo the first part of an action or activity.

The verb 'finish' is versatile in English and can be used in various contexts, from completing tasks to ending events. The pronoun 'you' is gender-neutral and can refer to one or more people. The phrase 'you finish' directly translates the core meaning of completing an action.

Describing the outcome or position in a competition.

Inquiring about the time of completion of a daily task.

To bring to an end; make whole or perfect.

Antónimo de 'terminar', significa comenzar.

Sinónimo de 'empezar', indica el comienzo.

La traducción 'you finish' se corresponde con 'terminas' (tú), 'termina' (usted), 'termináis' (vosotros) o 'terminan' (ustedes) en español, dependiendo del pronombre y la región. El verbo 'terminar' es el equivalente más directo y común.

Indicando la conclusión de un proyecto en un tiempo futuro.

Sinónimo de 'terminar', connota una finalización más formal.

Similar a 'terminar', enfatiza el punto final.

Antônimo de 'finish', significando começar.

Sinônimo de 'start', indicando o início.

A tradução 'you finish' abrange o sentido de concluir ou terminar algo. Em português do Brasil, a escolha entre 'você termina' (singular) e 'vocês terminam' (plural) depende do sujeito. A forma 'acabais' (vós acabais) é raramente usada no Brasil, sendo 'vocês acabam' a substituição comum.

Instrução ou expectativa sobre a conclusão de uma tarefa.

Sinônimo de 'finish', indicando a finalização de algo.

Usado para indicar o término de um período ou evento.

To perform or undergo the first part of an action.

The English translation 'you have just arrived' captures the meaning of 'acabáis de llegar'. The pronoun 'you' in English serves for both singular and plural, unlike the Spanish distinction between 'tú', 'usted', 'vosotros', and 'ustedes'. The structure 'have just + past participle' is the common way to express recent completion.

Expressing the recent arrival of a group.

Antónimo directo, indica el inicio de una acción.

Sinónimo de 'empezáis', refiriéndose al punto de partida.

La forma 'acabáis' es la conjugación de la segunda persona del plural ('vosotros') del verbo 'acabar' en español. Se utiliza principalmente en España. En la mayoría de Hispanoamérica, se usa 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('acaban'). La estructura 'acabar de + infinitivo' es muy común y se usa para expresar una acción recién terminada.

Indica que la acción de comer ha concluido recientemente.

Sinónimo directo, indica la conclusión de una acción.

Similar a 'termináis', enfatiza el cierre de un proceso.

Antônimo direto, indicando o início de algo.

Sinônimo de 'começais', referindo-se ao ponto de partida.

A forma 'acabais' é a conjugação da segunda pessoa do plural ('vós') em espanhol. No Brasil, o pronome 'vós' é arcaico e raramente usado, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, a tradução direta de 'acabais' para o português brasileiro seria 'vocês acabam' ou 'vós acabais' em contextos muito formais ou literários. A estrutura 'acabar de + infinitivo' é comum em ambos os idiomas.

Indica que a ação de terminar o relatório foi concluída recentemente.

Sinônimo direto, indicando a conclusão de uma ação.

Similar a 'terminais', com ênfase no fechamento.

Synonym for 'start', indicating the initial phase.

The English translation 'you finish' (or 'you have just finished') captures the meaning of 'acabais' when referring to the completion of an action. The nuance of 'acabar de + infinitive' is often conveyed by 'to have just done something' or 'to be about to do something' (for the sense of imminence). The second-person plural 'you' in English serves for both singular and plural, unlike the distinction in Portuguese between 'tu'/'você' and 'vós'/'vocês'.

Statement indicating the recent completion of eating.

Expressing imminence or being on the verge of an action.

Implies bringing something to a final state.

Refers to the cessation of an activity or state.

La forma 'acabáis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en español, utilizada en España y en algunas regiones de América Latina. En la mayoría de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural. La estructura 'acabar de + infinitivo' es idéntica en español y portugués, y se usa para expresar una acción que ha concluido muy recientemente.

Expresión de una acción recién concluida por un grupo.

Indicando la finalización de una labor o deber.

Sinónimo directo, indica la conclusión de algo.

A forma 'acabais' é a conjugação da segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo em português. No Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Assim, 'acabais' soa arcaico ou formal demais para a maioria das situações informais. Quando usada, geralmente é em contextos religiosos, literários ou para evocar um tom mais solene. A estrutura 'acabar de + infinitivo' é muito comum e indica uma ação recém-concluída.

Pergunta informal sobre a chegada recente de alguém.

Condição para prosseguir para outra atividade.

Sinônimo direto, indicando a conclusão de uma tarefa ou ação.

Similar a 'terminais', enfatiza o fechamento de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)