O acabamento bruto se opõe diretamente ao acabamento em laca por não possuir qualquer tipo de revestimento ou tratamento superficial que confira brilho, proteção ou cor.

Enquanto o acabamento em laca geralmente implica um alto brilho e uma superfície lisa e polida, o acabamento fosco é caracterizado pela ausência de brilho, apresentando uma textura mais opaca.

O acabamento natural preserva as características originais do material (madeira, pedra, etc.), sem a aplicação de camadas de verniz ou tinta como na laca.

O armário de cozinha exibe um elegante acabamento-em-laca branca.

Composição de 'acabamento' (do verbo acabar) e 'laca' (do francês 'laque', originado do persa 'lak').

Este sinônimo é praticamente intercambiável, apenas invertendo a ordem das palavras para formar um adjetivo composto.

Este sinônimo enfatiza o ato ou o resultado de cobrir uma superfície com laca, sendo ligeiramente mais descritivo do processo.

Este termo é mais técnico e se refere especificamente ao processo de aplicar a laca. É mais direto e conciso.

A 'lacquer finish' is a type of surface coating, typically applied to wood or metal, that provides a smooth, hard, and glossy appearance. It is widely used in furniture, musical instruments, and automobiles to achieve a superior aesthetic and protection.

Information about the application process.

El término 'lacquer finish' en inglés se refiere a un tipo de revestimiento de superficie, típicamente aplicado a madera o metal, que proporciona una apariencia lisa, dura y brillante. Se utiliza ampliamente en muebles, instrumentos musicales y automóviles para lograr una estética superior y protección.

Información sobre el proceso de aplicación.

O termo 'lacquer finish' em inglês refere-se a um tipo de revestimento de superfície, geralmente aplicado a madeira ou metal, que confere um acabamento liso, duro e brilhante. É amplamente utilizado em móveis, instrumentos musicais e automóveis para obter uma aparência estética superior e proteção.

Informação sobre o processo de aplicação.

The term 'acabado en laca' in Spanish describes a type of surface coating, typically applied to wood or metal, resulting in a smooth, hard, and glossy surface. It is an appreciated finish for its aesthetics and durability, common in high-quality furniture and decorative objects.

Description of furniture with a specific finish.

Considerations about the application process.

Ausencia de cualquier tratamiento superficial.

El acabado en laca es un tipo de revestimiento superficial, generalmente aplicado a madera o metal, que resulta en una superficie lisa, dura y brillante. Es un acabado apreciado por su estética y durabilidad, común en muebles de alta calidad y objetos decorativos.

Descripción de un mueble con un acabado específico.

Consideraciones sobre el proceso de aplicación.

Término más común para el resultado del proceso.

Ausência de qualquer tratamento superficial.

O termo 'acabado en laca' em espanhol descreve um tipo de revestimento superficial, geralmente aplicado a madeira ou metal, que resulta em uma superfície lisa, dura e brilhante. É um acabamento apreciado pela sua estética e durabilidade, comum em móveis de alta qualidade e objetos decorativos.

Descrição de um móvel com acabamento específico.

Considerações sobre o processo de aplicação.

Termo mais comum para o resultado do processo.

A lacquer finish is highly valued in furniture and decorative objects for its smooth, polished, and often glossy appearance, which can range from a mirror-like sheen to a satin finish. It's a process requiring precision and multiple layers to achieve the desired quality, often associated with higher-value products.

Describes the result of applying lacquer.

El acabado en laca es muy valorado en mobiliario y objetos decorativos por su aspecto liso, pulido y brillante, que puede variar desde un brillo de espejo hasta un acabado satinado. Es un proceso que requiere precisión y múltiples capas para alcanzar la calidad deseada, asociándose a productos de mayor valor añadido.

Explicación de las propiedades del acabado.

O acabamento em laca é valorizado em mobiliário e objetos de decoração pelo seu aspecto liso, polido e brilhante, que pode variar de um brilho espelhado a um acabamento acetinado. É um processo que exige precisão e múltiplas camadas para atingir a qualidade desejada, sendo associado a produtos de maior valor agregado.

Explicação das propriedades do acabamento.

acabamento-em-laca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)