O oposto de 'acabando-com-a-paciencia' é a capacidade de suportar ou esperar sem se irritar ou perder o controle. Alguém paciente não se abala facilmente com contratempos.

Expressa um estado de calma e serenidade, em oposição à agitação ou irritação que leva à perda de paciência. Uma pessoa tranquila lida com situações difíceis sem se perturbar.

Esse barulho constante é acabando-com-a-paciencia!

Composição de palavras do português brasileiro, com sentido figurado.

Este sinônimo é adequado quando a ação ou pessoa que causa a perda de paciência gera uma sensação de irritação direta e palpável.

Este sinônimo é mais informal e expressa uma impaciência gerada por algo ou alguém tedioso, repetitivo ou que incomoda de forma persistente.

Similar a 'irritante', mas com um foco maior no desconforto ou na perturbação que a situação causa, levando à perda de paciência.

Expressão idiomática informal que indica estar completamente farto, exausto de algo ou alguém, o que leva à perda de paciência.

Usado quando a causa da perda de paciência se refere a algo que atrapalha, que não é oportuno ou que causa transtorno.

Este sinônimo é usado quando a perda de paciência é causada por algo que se tornou excessivo, repetitivo a ponto de causar tédio ou aversão.

Able to accept or tolerate delays, problems, or suffering without becoming annoyed or anxious.

The English expression 'patience-testing' directly conveys the idea of something or someone that challenges one's ability to remain calm and composed. It's a common adjective used to describe situations, behaviors, or even objects that provoke frustration or wear down one's tolerance levels. It aligns closely with the Portuguese 'acabando com a paciência' in its function of highlighting the strain on one's composure.

Describes a situation that causes extreme irritation.

Refers to a person whose behavior is extremely draining.

Causing annoyance or difficulty; testing one's endurance.

La palabra española 'desesperante' captura la esencia de algo que agota la paciencia y provoca un estado de gran impaciencia o frustración. Se utiliza para describir situaciones, personas o acciones que llevan al límite la capacidad de una persona para mantener la calma. Es un término fuerte que refleja la intensidad de la molestia causada, similar al sentido de la expresión portuguesa.

Describe una situación que causa irritación extrema.

Se refiere a una persona cuyo comportamiento es extremadamente agotador.

Que causa desesperación o gran impaciencia.

Capaz de aceitar ou tolerar atrasos, problemas ou sofrimento sem ficar irritado ou ansioso.

A expressão inglesa 'patience-testing' transmite diretamente a ideia de algo ou alguém que desafia a capacidade de uma pessoa de permanecer calma e composta. É um adjetivo comum usado para descrever situações, comportamentos ou até objetos que provocam frustração ou desgastam os níveis de tolerância. Alinha-se de perto com o português 'acabando com a paciência' em sua função de destacar a tensão na compostura de alguém.

Descreve uma situação que causa extrema irritação.

Refere-se a uma pessoa cujo comportamento é extremamente desgastante.

Que causa aborrecimento ou dificuldade; que testa a resistência.

The Spanish word 'desesperante' captures the essence of something that exhausts patience and provokes a state of great impatience or frustration. It is used to describe situations, people, or actions that push a person's ability to remain calm to the limit. It is a strong term that reflects the intensity of the annoyance caused, similar to the meaning of the Portuguese expression.

Causing great mental or physical fatigue.

A expressão espanhola 'desesperante' captura a essência de algo que esgota a paciência e provoca um estado de grande impaciência ou frustração. É utilizada para descrever situações, pessoas ou ações que levam ao limite a capacidade de uma pessoa de manter a calma. É um termo forte que reflete a intensidade do incômodo causado, semelhante ao sentido da expressão portuguesa.

Que tem ou demonstra paciência; que sabe esperar.

A expressão 'acabando com a paciência' é uma forma idiomática e enfática em português do Brasil para descrever algo ou alguém que testa os limites da tolerância. É frequentemente usada em contextos informais para expressar frustração ou exasperação diante de situações ou comportamentos repetitivos, irritantes ou que demandam um esforço excessivo de controle emocional.

Qualidade de algo ou alguém que provoca irritação.

Que causa cansaço ou exaustão emocional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabando-com-a-paciencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)