Opor-se diretamente à perda de ânimo, trazendo de volta a energia, a vontade e o entusiasmo.

Oferecer apoio, coragem e confiança para superar dificuldades, agindo no sentido oposto à desmotivação e ao desânimo.

Estimular a vontade, o interesse e a disposição para agir, combatendo a inércia e a falta de ânimo.

A notícia ruim foi acabando com o animo de todos na sala.

Formado pela junção do gerúndio do verbo 'acabar' com a preposição 'com', o artigo 'o' e o substantivo 'ânimo'.

Este sinônimo é mais direto e comum para expressar a perda de ânimo ou vontade.

Sugere uma perda de coragem e ânimo, muitas vezes diante de dificuldades ou desapontamentos.

Enfatiza a perda de motivação e de impulso para realizar algo.

Expressa uma intensidade maior na perda de ânimo, com um tom mais coloquial e enfático.

Esta expressão é mais figurada e pode indicar uma zombaria ou um deboche em relação à perda de ânimo de alguém, ou ainda uma situação que ironicamente diminui o ânimo.

To give support, confidence, or hope to (someone).

To provide (someone) with a motive for doing something.

'Discourage' is a versatile verb in English, meaning to cause someone to lose confidence or enthusiasm, or to try to prevent something from happening. It can range from mild dissuasion to causing deep demoralization. The Portuguese equivalent 'desanimar' captures the loss of spirit, while 'desmotivar' focuses on the lack of motivation. The phrase 'acabando com o ânimo' is a more vivid, colloquial way to express a strong sense of being worn down or having one's spirit depleted.

Indicates that obstacles caused the team to lose spirit for proceeding.

Advice not to be disheartened by negative opinions.

To cause someone to lose determination or confidence; dispirit.

To cause someone to lose confidence or hope; dishearten.

Verbo que significa dar motivo o estímulo.

El verbo 'discourage' en inglés se traduce principalmente como 'desanimar' en español, implicando la pérdida de ánimo o confianza. También puede tener el sentido de 'disuadir' o 'desaconsejar' cuando se intenta prevenir una acción. La expresión portuguesa 'acabando com o ânimo' es más vívida y coloquial, sugiriendo un proceso más activo de agotar la energía o la moral, similar a 'desmoralizar' o 'quitar el ánimo'.

Indica que los obstáculos hicieron que el equipo perdiera el ánimo para continuar.

Consejo para no dejarse abatir por opiniones negativas.

Verbo principal que corresponde a 'discourage'.

Verbo que enfatiza la pérdida de moral o confianza.

Verbo que significa dar coragem ou apoio.

Verbo que significa dar motivo ou estímulo.

O verbo 'discourage' em inglês abrange a ideia de tirar a coragem, a confiança ou o entusiasmo de alguém, ou de tentar impedir que algo aconteça. Em português, 'desanimar' é o equivalente mais direto, mas 'desmotivar' também é comum, focando na perda de vontade. A expressão 'acabando com o ânimo' é uma forma mais coloquial e enfática de expressar o mesmo conceito, sugerindo um processo mais ativo de esgotamento da energia ou moral.

Indica que obstáculos fizeram a equipe perder o ânimo para prosseguir.

Conselho para não se deixar abater por opiniões negativas.

Verbo que enfatiza a perda de motivação.

'Desanimar' in Spanish directly translates to 'discourage' in English and 'desanimar' in Portuguese. It signifies a loss of spirit, courage, or willingness. It can describe an internal state or the effect of an external factor on a person. The Portuguese phrase 'acabando com o ânimo' is a more intense and figurative way to express this loss of vital energy, akin to 'demoralizing' or 'killing the spirit'.

States that negative events have the power to take away people's spirit.

Encouragement not to lose hope in the face of difficulties.

El verbo 'desanimar' es fundamental en español para expresar la pérdida de ánimo, coraje o entusiasmo. Es el equivalente directo de 'discourage' en inglés y 'desanimar' en portugués. Se utiliza para describir tanto un estado interno de abatimiento como la acción de causar ese estado en otra persona. La expresión portuguesa 'acabando com o ânimo' es una forma más gráfica y enfática de transmitir la idea de agotar la vitalidad o la voluntad.

Afirma que eventos negativos tienen el poder de quitar el ánimo a las personas.

Ánimo para no perder la esperanza ante las dificultades.

Verbo que significa dar ânimo ou coragem.

Verbo que significa estimular ou encorajar.

O verbo 'desanimar' em espanhol é o equivalente direto de 'discourage' em inglês e 'desanimar' em português. Ele expressa a perda de ânimo, coragem ou vontade. Pode ser usado tanto para descrever um estado interno quanto o efeito de algo externo sobre uma pessoa. A expressão portuguesa 'acabando com o ânimo' é uma forma mais intensa e figurativa de expressar essa perda de energia vital.

Afirma que eventos negativos têm o poder de tirar o ânimo das pessoas.

Encorajamento para não perder a esperança diante de dificuldades.

Adjective describing something that gives hope or confidence.

Adjective describing something that makes one feel happier, more hopeful, or more confident.

The expression 'acabando com o ânimo' translates to concepts like 'discouraging,' 'demoralizing,' or 'killing the spirit' in English. It signifies an action or situation that depletes one's energy, courage, or willingness to proceed. It's often used when morale is low or when there's a sense of hopelessness. The Portuguese phrase implies a more active process of 'finishing off' or 'wearing down' the spirit.

Describes the negative impact of news on a group's disposition.

Portrays a state of exhaustion and personal loss of motivation.

Adjective describing something that causes a loss of confidence or enthusiasm.

Adjective describing something that causes a loss of morale or confidence.

Adjetivo que califica algo que inspira ánimo o coraje.

Adjetivo que califica algo que inspira motivación.

La expresión 'acabando com o ânimo' se traduce al español como 'desanimar', 'desmoralizar' o 'quitar el ánimo'. Implica una acción que agota la energía, el coraje o la disposición de una persona o grupo. Se usa a menudo en situaciones donde la moral es baja o hay un sentimiento de desesperanza. La frase en portugués sugiere un proceso activo de 'terminar con' o 'debilitar' el espíritu.

Describe el impacto negativo de una noticia en la disposición de un grupo.

Describe un estado de agotamiento y pérdida de motivación personal.

Adjetivo que califica algo que causa desánimo.

Adjetivo que califica algo que causa pérdida de moral o confianza.

Adjetivo que qualifica algo que inspira ânimo ou coragem.

Adjetivo que qualifica algo que inspira motivação.

A expressão 'acabando com o ânimo' é uma forma enfática de descrever a perda de energia, coragem ou disposição, seja para uma tarefa específica ou para a vida em geral. Ela sugere uma ação externa ou interna que drena a vitalidade e o entusiasmo de uma pessoa ou grupo. É frequentemente usada em contextos onde a moral está baixa ou onde há um sentimento de desespero ou falta de esperança.

Relata o impacto negativo de uma notícia na disposição de um grupo.

Descreve um estado de exaustão e perda de motivação pessoal.

Adjetivo que qualifica algo que causa desânimo.

Adjetivo que qualifica algo que retira a motivação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acabando-com-o-animo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)