Opõe-se diretamente ao fim, indicando o início de um processo, ação ou período.

Similar a 'começando-se', mas com um tom ligeiramente mais formal, indicando o ponto de partida de algo.

Contrasta com o enfraquecimento ou término implícito em 'acabando-se', indicando um processo de ganho de força ou vigor.

Oposto ao esgotamento ou fim de energia, indicando a reposição de recursos ou energia para continuar.

O filme está acabando-se, mas ainda não sei o final.

A bateria do celular está acabando-se rapidamente.

Forma verbal do gerúndio do verbo 'acabar' + pronome oblíquo átono 'se'.

Intercambiável na maioria dos contextos, sendo um sinônimo direto e amplamente utilizado.

Preferível em contextos mais formais ou literários, onde 'findar' confere um tom mais solene ou poético ao fim de algo.

Usado quando o fim de algo implica a finalização de um processo, tarefa ou projeto, com ênfase na completude.

Enfatiza a ação de encerrar algo, muitas vezes de forma deliberada ou com um sentido de resolução.

Usado em contextos específicos, como o fechamento de um estabelecimento, um ciclo ou um negócio. Não é um substituto geral para 'acabando-se'.

Implica que algo está chegando ao fim por falta de recursos, energia ou tempo. O sentido é mais específico que 'acabando-se'.

Indica que algo não está funcionando corretamente ou está parando de funcionar, podendo levar ao fim. Tem um sentido de imperfeição ou interrupção.

Refere-se a uma redução gradual, não necessariamente ao fim completo. É um processo que pode levar ao acabamento, mas não é sinônimo direto.

Usado quando algo se desgasta pelo uso ou tempo, levando ao seu fim. Foca no processo de desgaste.

In English, 'ending' as a present participle implies an ongoing process of cessation. As a noun, it signifies the final part or conclusion. The reflexive 'se' in Portuguese often adds a nuance of self-completion or natural process, which 'ending' can convey depending on context. For instance, 'The battery is ending' implies it's running out naturally.

Often used for the final part of a performance or event.

Can refer to the end of a period or activity.

In Spanish, 'ending' translates to 'final' (noun) or 'terminando'/'acabando' (verb participle). The reflexive 'se' in 'acabándose' implies a natural conclusion or depletion, similar to how 'ending' can be used in English for things that naturally cease. The context dictates whether it refers to the process of finishing or the final part itself.

Describes the conclusion of a literary work.

Often used for the resolution of a plot or situation.

Similar a beginning, mais comum para ações.

A palavra 'ending' em inglês pode funcionar tanto como verbo (present participle) quanto como substantivo. Como verbo, descreve o processo de chegar ao fim. Como substantivo, refere-se ao próprio final ou conclusão. A tradução para o português 'acabando-se' (verbo) ou 'fim'/'final' (substantivo) captura essas nuances. O contexto é crucial para determinar se se refere a um processo em andamento ou ao resultado final.

Indica o fim de uma exibição ou evento.

Refere-se ao término de um período histórico ou significativo.

Pode ser verbo ou substantivo, indicando o término.

The Spanish 'acabándose' implies a process of ending or depletion, often naturally occurring. In English, 'running out' or 'finishing' captures this sense. The reflexive 'se' emphasizes the self-driven nature of the process, which is well-represented by these English equivalents.

Indicates that the available time is diminishing.

Specifically for resources or time becoming scarce.

Suggests a gradual decrease in size or importance.

Implica la desaparición completa, a menudo para seres vivos o fenómenos.

Indica el inicio de una acción o proceso.

Sinónimo de empezándose, también denota el principio.

El gerundio 'acabándose' es fundamental en español para expresar procesos de finalización o agotamiento. El pronombre 'se' es crucial, ya que indica que la acción ocurre de forma inherente o natural. Se aplica a una amplia gama de contextos, desde recursos físicos hasta conceptos abstractos como el tiempo o la paciencia.

Indica que el suministro de café está disminuyendo.

Describe el agotamiento de la carga de un dispositivo.

Similar a acabándose, indica el final de un proceso.

Enfatiza la falta total o el agotamiento completo.

Similar a começando, com foco no ponto de partida.

A forma 'acabándose' é o gerúndio do verbo pronominal 'acabarse'. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação ocorre por si mesma, de forma natural ou espontânea. É frequentemente usada para descrever o esgotamento de recursos, o fim de um período de tempo, ou o enfraquecimento de qualidades. Em português, a tradução mais direta seria 'acabando-se', que carrega um sentido similar de processo em andamento rumo ao fim.

Indica que o tempo disponível está diminuindo.

Descreve o esgotamento de uma substância.

Sinônimo próximo, indica o fim de um processo.

Enfatiza a completa falta ou exaustão de algo.

Similar to beginning, often used for actions.

The English word 'ending' functions as a present participle of the verb 'to end' or as a gerund/noun. It conveys the sense of coming to a conclusion, ceasing to exist, or diminishing in intensity. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese often implies a process happening naturally or by itself, which 'ending' can capture, especially when referring to depletion or weakening. The nuance of 'acabando-se' can sometimes imply a more gradual or inevitable process than a simple 'ending'.

Indicates a decrease in vitality or strength.

Specifically refers to the depletion of a stock or supply.

Suggests a gradual decrease, often used for abstract concepts like power or light.

La forma 'acabándose' es el gerundio del verbo pronominal 'acabarse'. El pronominal 'se' aquí indica que la acción ocurre por sí misma o de forma natural, similar a la idea de 'running out' en inglés o 'esgotando-se' en portugués. Se utiliza para expresar el fin de algo, ya sea un objeto, un estado, una cualidad o un proceso. Es una forma muy común en español para describir la culminación o el agotamiento de algo.

Se refiere al agotamiento de existencias.

Describe la disminución de una cualidad o sentimiento.

Enfatiza la falta total o el agotamiento completo de algo.

Indica o início de um processo, o oposto de acabar.

A forma 'acabando-se' é uma conjugação do verbo 'acabar' com o pronome reflexivo 'se'. O pronome 'se' pode ter diversas funções, como reflexiva, passiva sintética ou índice de indeterminação do sujeito, dependendo do contexto. Neste caso, geralmente indica uma ação que se completa ou se esgota por si mesma, ou que está em processo de enfraquecimento. É comum em português do Brasil em contextos que descrevem o fim de algo, seja um objeto, um sentimento ou uma situação.

Refere-se à diminuição ou esgotamento de algo.

Indica o enfraquecimento ou perda de uma qualidade ou sentimento.

Similar a terminando, com um tom ligeiramente mais formal.

acabando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)