Opõe-se diretamente ao fim da amizade, indicando a retomada de um vínculo que foi interrompido.

Similar a 'reatar amizade', foca na ideia de reconstruir ou reparar uma amizade que foi danificada ou interrompida.

Ele se arrependeu de ter acabado a amizade com o colega por causa de uma briga boba.

Composição de 'acabar' (verbo) + 'amizade' (substantivo).

É um sinônimo direto e claro para o fim de uma amizade.

Similar a 'desfazer amizade', indica o encerramento formal ou informal da relação de amizade.

É uma forma mais enfática e direta de expressar o fim da amizade.

Enfatiza a quebra de uma conexão ou vínculo estabelecido, podendo ser mais abrangente que apenas a amizade.

Implica uma interrupção completa e definitiva de contato, que pode ocorrer em amizades, mas também em outros tipos de relacionamento.

Sugere um distanciamento frio e deliberado, que pode levar ao fim da amizade, mas não é o fim em si.

The act of preserving and continuing a bond of amity.

Continuous effort to strengthen and develop a friendly relationship.

The English phrase 'end a friendship' is a straightforward description of terminating a bond of amity. It can be motivated by various reasons, from minor disagreements to more serious issues like betrayal or disrespect. The verb 'end' is commonly used in English to signify the conclusion of relationships, whether romantic, professional, or platonic. The construction 'end the friendship' is standard.

Describes a personal decision that concludes a friendly relationship.

Details a specific event leading to the termination of a friendship.

Implies a sudden or definitive cessation of the relationship.

Suggests the dismantling of something previously established.

Indicates a complete and often abrupt disconnection.

La acción de preservar y continuar un vínculo de amistad.

Esfuerzo continuo para fortalecer y desarrollar una relación amistosa.

La expresión 'end a friendship' en inglés se traduce directamente al español como 'terminar una amistad'. Describe de manera directa el cese de un vínculo amistoso. Puede ocurrir por diversas razones, desde malentendidos triviales hasta asuntos más serios como la traición o la falta de respeto. El verbo 'terminar' es comúnmente utilizado en español para indicar el fin de relaciones, ya sean sentimentales, profesionales o de amistad. La construcción 'terminar la amistad' es estándar.

Describe una decisión personal que concluye una relación de amistad.

Detalla un evento específico que lleva a la terminación de una amistad.

Indica una interrupción súbita o definitiva de la relación.

Sugiere una acción decisiva para finalizar el vínculo.

Implica la desintegración de algo previamente establecido.

A ação de preservar e continuar um vínculo de amizade.

Esforço contínuo para fortalecer e desenvolver uma relação amistosa.

A expressão 'end a friendship' em inglês é uma descrição direta da terminação de um vínculo de amizade. Pode ser motivada por várias razões, desde desentendimentos menores até questões mais sérias como traição ou desrespeito. O verbo 'end' é comumente usado em inglês para significar a conclusão de relações, sejam elas românticas, profissionais ou platônicas. A construção 'end the friendship' é padrão.

Descreve uma decisão pessoal que conclui uma relação de amizade.

Detalha um evento específico que leva à terminação de uma amizade.

Implica uma cessação súbita ou definitiva da relação.

Sugere o desmantelamento de algo previamente estabelecido.

Indica uma desconexão completa e muitas vezes abrupta.

The Spanish phrase 'terminar una amistad' translates to 'end a friendship' in English. It is a direct description of terminating a bond of amity and can be motivated by various reasons, from minor disagreements to more serious issues like betrayal or disrespect. The verb 'terminar' is commonly used in Spanish to signify the conclusion of relationships, whether romantic, professional, or platonic. The construction 'terminar la amistad' is standard.

La expresión 'terminar una amistad' en español es una descripción directa del cese de un vínculo amistoso. Puede ocurrir por diversas razones, desde malentendidos triviales hasta asuntos más serios como la traición o la falta de respeto. El verbo 'terminar' es comúnmente utilizado en español para indicar el fin de relaciones, ya sean sentimentales, profesionales o de amistad. La construcción 'terminar la amistad' es estándar.

A expressão 'terminar una amistad' em espanhol é uma descrição direta do fim de um vínculo de amizade. Pode ser motivada por várias razões, desde desentendimentos triviais até questões mais sérias como traição ou desrespeito. O verbo 'terminar' é comumente usado em espanhol para indicar o fim de relações, sejam elas sentimentais, profissionais ou de amizade. A construção 'terminar la amistad' é padrão.

Indica uma interrupção súbita ou definitiva da relação.

Sugere uma ação decisiva para finalizar o vínculo.

Implica a desintegração de algo previamente estabelecido.

La expresión 'terminar una amistad' en español describe de manera directa el cese de un vínculo amistoso. Puede ocurrir por diversas razones, desde malentendidos triviales hasta asuntos más serios como la traición o la falta de respeto. El verbo 'terminar' es comúnmente utilizado en español para indicar el fin de relaciones, ya sean sentimentales, profesionales o de amistad. La construcción 'terminar la amistad' es estándar.

Ação de preservar e continuar um relacionamento de amizade.

Esforço contínuo para fortalecer e nutrir um vínculo de amizade.

A expressão 'acabar amizade' em português do Brasil é direta e descreve o fim de um vínculo de amizade. Pode ocorrer por diversos motivos, desde desentendimentos triviais até questões mais sérias como traição ou falta de respeito. A forma verbal 'acabar' é comum no português brasileiro para indicar o término de relações, sejam elas amorosas, profissionais ou de amizade. A construção 'acabar a amizade' é mais usual do que 'acabar uma amizade', embora ambas sejam compreensíveis.

Relato de uma decisão pessoal que encerra um relacionamento de amizade.

Descrição de um evento específico que culmina no fim de uma amizade.

Usado para indicar uma quebra súbita ou definitiva.

Implica a dissolução de algo que foi construído.

acabar-amizade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)